130 23crfrefferte UWÖ voU\U\tii$M 2363effjtfrerte. 



IV. ^m. nus. S(grtCC(a. #rtfd). T.203. bei; iseldjem jroar ber©djnabcl unb bie Süß« nidjt 

 xix. ©cf. bie gehörige §arbe baben , »eil feine Tibbiibungen nady ausgejlopffen SBogefn gemadtf, 

 I. 3imft. ttjerben, rceldje aber bureb fcie lange bei- geif an biefen feilen bie färben gemeiniglitfj 

 fceränbern. ©onjl fi'nb an biefem SBogel ber ©djnabel unb biegüfje bfutroffj, bie^efji 

 fe, ber jjafä unb t>te QSrufl roeijj, ber Unterleib gelblicfyr, ber Slacfen unb ber Duicfen grün 

 unb fdjroärjlicb, , bie obere (Seife ber S'Iügel unb ber ©"c&roanj bfaulidjt afdjfarbe ; boni 

 $opfe fangen brep fange gebern fjerab. (£c i(! nidjt gröfjer , als ein madiger §du$s 

 £abji. ©onfl ijl er Don feinem jftufen, ba^er baß ©priebmort enfjlanben : £>u bfft 

 «in lofer 5 - ocfe, t>on bem nichts mefrr, als bre» gute Gebern fommen. 



8. ©rtme WafytvaU. The fmall Bittern. Petit Butor. (Tatest) 80- 

 (SeeU'^ltt. IV. 60. Ardea ftellaris minor. £Ra}. ©foaM. p. 315. t. 263. 

 3>r ©tfmabef ijl feb, war^ , ber $äfö unb bie SSrujt jiegelrotl) , ber 5?opf unb Stütfeii 

 grün , bie Slügel bunfefgrün , bie güpe fdjroarjbraun. 



9. Jpöd)blaiter (Xarelttter. The blue Heron. Heron bleu, gatcßbt) 

 76. <Sce(t3m. IV. 52. $llbit\, HL 79. <Sr i|t ganj blau, nur bie $üpe ftni> 

 grünlidjt, 



10. 25ratmer 9?Cl)get» Ardea ftellarisAmericana. The brown Bittern. 

 Butor brun. (£atesbi) 78- «Seeftgm. IV. 56. »iefteic&t Ardea fufca , nova fpe- 

 cies. SKat'ftKt. p- 24. 1. 10. Sc ijl fieiner als unfer 3'ecfe. ©er ©djnabel ifE 

 feiet 3°H fang, oben fd;n>arj , unten grün, bie Ttugen ftnb grop, unb flehen in einem 

 gelbenen Dünge, ber Sp<x\6 ijl roeipdjf, &er SHücf'en fdjtvarjbraun, berganje Unterleib 

 ijl aud) braun mit untermengten meinen <$ebern, auf ben Jlügefn jleljen bre»?ecfid)te roeif- 

 fe §fecf«n, ber furje ©cfytuanj ijl bleifarbig , bie güjje ftnb gelbgrün. $rtf$ &at 

 tlm roofjl tjorgejlcflf. T. 207. 



11. flauer SKet^er mit gelber Sftltfce. Ardea ftellaris criftata Ame- 

 ricana. The crefted Bittern. Butor huppe, gattßty. 79. @eelfgm. IV. 58. 

 <£r fjaf einen jlarfen fcfyrcarjen ©djnabel , grope Tfugen in einem rotten Svinge, unb um 

 biefelben eine grüne £aut , ber ©cfyopf ober SSftüfje ijl flrofyfarb, neben bwfelben {jan* 

 gen üier roeijje $ebern , batton bie Idngjle 4 %oll fjdif ; fonjl ijl er blau , unb §at gefbe 

 güpei 3 n ^ en ba^amifc^en ^jfnfetn n?ei-t?en fte ^rebßjdger genennet, mil fte jid) »on 

 Riefen ^bieren nähren. 



12. SBei^et' fieiner €arolmenintrot|)em(5(^na6e(. The nttie whi- 

 te Heron. Petit Heron blanc. QÜlteßbl) 77- @eeligm. IV. 54. ©er ©dma* 

 bei ijl forn ein roenig gefrümmt unb rotf), bie §ü^e fmb grün, um bic'Xugcn ijl er gelb, 

 fcaS übrige ijl tuet');. 2(n ©ro§e gleichet er bem ^ocbblaiien (^aroli.ier n. 9. 



13. CHiacf reifer. Ardea ftellaris alba, dt ijl gfek&faßs n>eip, nur bec 

 ©djnabef i|l gelb, bie 3'üjje fcfjwar j , unb um bie Tutgen ijl er grün. 



14. Siegt)* 



