170 



Söcvfccffcrte unt> tjottflinttgere SWael&ijtorte. 



men aud) nod) etwaig iiberiaffen. (£ö babcn fid) jwar alte unb neue Siebljabcr tiefet 

 ^eüs ber 91atnrijefcf)id)te bemühet, bie 3B6gel btirdj atlerbanb (£int(jei(ungen in ge. 

 wiffe Ovbnung $n bringen, affein fte ftnb me&rentfjcile nicf;t f)inreid;enb gewefen. Ortli» 

 d)e Reiben [te nadj ben 33ud)ftaben erbnen Wolfen, welches nod)Wof)lm6glid) märe, wenn 

 man erfi einig geworben, wie ein jebee @efd)(ed)t in atfen ©pradieu Reißen foflte, unb" 

 wenn man erfl alle Sßogel eijne Orbnung wafirfiaftig fennefe. SKMUugf)bt) uiib$Hfl* 

 jtl$/ jweene freffiidje SSJtänncr f)aben große QTiüfpe angewenbet , biefe Xbjere burd) eine 

 »erjlanbiidje Drbnung ft'd) unb uns befannt ju madjen, unb ba fic fd)on im SSßerf roa. 

 ren bie §ö|e unb ©djnafcej ju befrachten , ftnb fte bod) balb auf Nebenwege geraden, 

 unb baben it)re Jjeimatt), t^ren §raa{j , bie größere unb Reinere 33efd)ajfenbjit ibrer 

 Ä&rper, ja i|ve ^ugenben unb iafter ju pfiffe genommen; bafjer fte ftdj gen&tbjget ge* 

 (eben, ik 33oge( in QfrtMinb 'KSafferfcogef, in §feffd> S-rüdjte. ©aamen* unb 3>nfef» 

 tenfreffenbe , ja in bie ©rojjejle , TWttfere, kleine unb Äleinffe, tmgieidjen in ©rö§. 

 muffige unb 3^ieberträd)fige einzuleiten, wekbeö iod) affeö fefjr verwirrte unb betrüg* 

 lid)e £ennjeid)en ftnb (*). SBie mit meine fjier gebraud>te Spanier in (£rf anntnifj ber 

 336ge( ben anbern »orjujieljen , liberlaffe id) gern bes ieferS billigem Urttjeile , unb fcbjü; 

 fje t)iemit biefe vermehrte fSogelbjftorie. 35ie 9Ftad?fommcn mögen mit ber 3 <,|t cinc 

 toollfränbigere bem menfd)iid)en ©efd)(edjfe jum 9tu£en unb Srgotjen ju liefern fuct)en. 



.(*) 2>a$ üßricte , roaS ijter nod) im Prodr. fofcjet , fjat ber J?r. SSerfaffer in ber Ue&erfefjung 

 tveggelofien. X. 



Ser* 



