III. 2i&f#n. Überwinterung t>et?23i$fle(> 173 



bii wetten fKdyn ber ianbttoget in anbere ^öeltffjeiie erweifen fhnn, fo wenig fann man 

 aud) bic SReöettj bie 200 SReilen öou Q3arbaboö ^nufenroeife auf ber ©ee angetroffen 

 wovben, ober bie 2)o(pe( unb andere bergleidjen ^Bogel bie ftd) bei) ^o|(er ©ee auf baä 

 ©d)iff gefegt (ttt) für gugöogel galten, weil felbige nuv if>rer 9Ra£rung f)a(bev ficf> fo 

 weit in ba$ SReer wagen ; gegen bie Sftadjt aber wieber an ianb jief)en, 



(*) p. 140. Alauda hyeme minus rigida mirifice pinguefeit. 



(**) Vuy. to Jam. I. 7. T'is very ordinary for Land-Birds thus to be driven of the Sea, 



and to Iight on Ships, being lean and waaried on the Wing. 

 (***) Tom. II. p. 55. Si tot, que Ton approthe des terres de I' Europe, 1' on commence d« 



voir des Oifeaux de proye, des Alouettes, des Chardonnerets &c. qui etans emporte's 



par les vents perdent la viie des terres , & fönt contraints de fe venir pevcher für les 



mats & für les cordages des navires. 

 (■f) S. O. Livr. I. chap.9. p.zi. 



(tt) .2: ! '" e y rti« 111 - f»r la vie de M. le C. de Marßlli. Nous eunies pendant notre trajet 

 de la mediterrane'e le divertiflement du paflage des oifeaux des Pai's Septentrionaux de 

 l'Europe av.x Meridionaux de l'Afrique. Nous les voyions feuvent venir reprendre 

 haieine fur nos arbres, nos antennes, nos mats, nos cordages &c. & fe familiarifer 

 ayec nos gens. — Nous apprenons des Naturaliftes , que plufietirs d'entre eux por- 

 tent au bec im feftu de paille ou un brin de bois leger, qu'ils le pofent doucetuent 

 fur la fuperfieie de l'eau, & que n'appuyant deffus que I' un des deux pieds, l'autre 

 etant en l'air avec une de leurs ailes deploye'e au yent, ils fe foutiennent pendant un 

 tems fuffifant pour reprendre haieine jusqu'a une autre ftarion. 



(ttt) Shani voy. to Jam. T. I. p. 27. & 31. 



Sttan muß ferner aud) befenbere 3ufäl!e, bk fid) ,$uwei(en ereignen, tton gewofmfidjen 

 SSegebenbeiten abfenbern , weil man fonft »ie( falfdje unt) unrichtige ©af e in ber STla« 

 furgefcf/icf>fe annehmen würbe. 23er woffte wof)( behaupten, baf? eß in ben preuf tf^ett 

 ©ewäffern £acf?eforeficn gebe mit braunen unb jinnoberfaebigen Widmungen / weil ber* 

 gleichen in £>an$ig unweit meinem ©arten in ber Sftottlau 1661 im 3<mucm'u6 unter 

 feem Sife gefangen werben , bie aber fonft in ber @cf)weij im 33obenfee befonberß anju* 

 treffen, beren einige toietteicfyt burdj einen ober anberen QtfaU. « n *> en S^einftrem, von. 

 bannen in bie 37orbfee, unb mie bie Sadjfe langfl bem ©tranbe enbiid) burd) ben ©unb 

 in bie Dflfee burdxgcbrodjen fenn mögen. Dber wenn burd) einen %ufaü unter unfereis 

 ©teren ein ober mefyr ©teriete" ftd) finben Itefjen , würben wir uns nidjt »ergebe 

 lief) einbüben , wir waren im Q3eft|e beö beflen 2Bo(gafifdjeS , unb founfeti auf ben 

 »ortrepid)ften (Eawiar 9>ied)nung machen ? ober wenn SJ^afreien, vok »ot einigen ^afy 

 ren, aus ber Slorbfee in Slenge ju unß fommen, ober auc^ in ber Dftfee 23a((. unt> 

 ©diwetbtfifrije firf) fefien laffen, unb an" imfern Ufern jlranben, borfen wir beswegen 

 nidjt benfen, ba§ fie ^iefelbfr if)ren 2Bo^npIa§ aufgeridjtet. (£ben fo gefd)ie§t eß auef), ba$ 

 juweilen frembe 336gel burrf) einen %ufoü biß in unfere ©egenben »erfr^iagen werben, 

 von benen man bod; falfcfylicf; behaupten würbe, ba$ fie fnefelbß gew6§nlt'd) anjutreffen. 



Q) 3 ©" 



