i -o SJcrfecffcrte tmt> ocll|Tant>ißcvc Stögef (nflettc. 



©«§« ift 23ctt01UiU? 3 a »J ünfcwfa betidjfer, wenn et- gelautet, ha$ bie SS5affcrV>5- 

 gel aus ben nortlidjen ©egen&en im SBinfer naef) 'Hegnpten sieben, unt) bafelbft brüten, 

 tan bannen aber gegen ben ©ommer jurücf ferjren (***). Unb ob er glct'd; hie $ud)ö. 

 gans , welche aud; in granfreid) gefunben wirb , im ©eptember i(jve jungen «" b™ 

 sjfftj fürjren gefeljen, fo ift boer) biefes »iefmerjr wiber feine Nennung, unb beweifet, 

 baf? felbige fein norbifd;er , fonbem ein afrif anifd>er SBogel gewefen , weil er im <3e* 

 ptember 3u"3« 9 e f> a & ( , bie ei " a, f° ' m Sommer in 2tegi;pten ausgebrütet. 3BtllU($* 

 $\\ wunbert fid;, woher bie ©tordje, bie bod; gegen ben SBinfer in wärmere idnbcc 

 fielen follen, nicht aus £>eutfcb,lanb fid) nad;3t«lien begeben, welches bod; warmer 

 i\i unb nahje an 25eutfd)lanb gelegen (t) ; wie benn §üt>t*Cüßnt>U$ geftefit , baß er 

 bis in fein Tflter niemals bafelbft einen gefeiten , unb $abd* §at innerhalb 28 3fa(jwn 

 nur einmal auf einem tb/urme einen erblicfef , ofwe ju reiften, auf was Tirt er bahin 

 gefommen. allein eben biefeS , baj? fie in Italien niemals gefunben werben, jeuget 

 genuqfam, baß bie wärmere ©egenben iljncn uid;t bienfid; jinbj wie fie benn bei; uns 

 im grühjing bie £älte fef)r wohl ausfielen fonnen; ja wenn fte gefangen worben, fjaf« 

 ten fte auf unferen Jj>ofen ben SBinter olme (Begaben tfjrer ©efunbf)eit aus, unb loffcn 

 ftd? mit aufgelaufen §ifd)en füttern, ©enn fte alfo im ,£erbßc unfere ©egenben Der» 

 laffen, fo gefd)ief)t eS nid;f , weil fie bie $älte fürdjten , fonbern weil fte merfen-, ba$ 

 eß ihnen an gußet fehlen würbe; unb baS würben fie in Italien eben fo wenig ftnbett, 

 benn bie g-rofd;e, ©drangen, ©fcedjfen unb anbere foldje Spiere , bie ben (Störchen 

 jur Sfta^rung bienen, verbergen ftd) im ©inter in Italien eben fo wohjl in ihre <Sd;hipf. 

 lod)er, als ben uns; alfo würben fte fe^r übel tfntn, wenn fte bei; uns im SBtnfei* nid)t 

 erfrieren , unb lieber in Italien verhungern wollten. 3Benn fie aber in wärmere iaiu 

 ber jogen, fo müßten es foldie fenn, wo ber grühling angeht, wenn bei; uns ber JJierbjl 

 fommt, benn fo würben fte bie X^iere, bie bei; uns alsbenn einfdjlafen, bafelbft »on 

 neuem belebt antreffen, ©od; bavon wollen wir unten weiter |anbcln. 



(*) In praefat. Flore Sibirien p. 43. Non ego Afiaui ingredi mihi vifus fum antequara 

 Ienifcam fluvium attingerem ; animalia in eani usque regionein vix alia vidi, qiue non 

 etiam aleret Europa — vix alia vegetabilia , & terrarum lapidumque genus vix aliud. 

 Facies tota terra: in eani usque regionein mihi etiropxa vifa eft. Sed ab Jenifca flu- 

 vio tarn orientem quam nieridieni & feptentrionem verfus alia plane terrx facies , & 

 nefcio quis novus vigor conftitit. Animaüa nüsquatn adhuc vifa in confpeftum ve- 

 niebant. 



^**) Mein, für la vie de M. le Comte de Marl'illi p. 14J. Que des qu' on a paffe la Iigne, 

 on ne rencontre plus des monftres marins de cette efpece, & que les animaux, que 

 nourrit le grand ocean ne fontpas moins differents de ceux qui vivent dans nos mers, 

 que le fönt les animaux de terre de ces regions eloignees de ceux qui fe nuiltiplient 

 parmi nous — de la meine facon, que l'on experimente für les continents des differen- 

 tes regions du globe dajis les differente« efpeces de vegetaux & d' animaux , qui s' y 

 produifent. 



