III. 2(&f#tt. Ue&ertmttferima Der Stögef. 179 



»63c! ober ein§eimifd)e finb, bie bas ganje .^afjr bafelbfl bleiben, ba mit benn nacf) 

 ber »on uns angenommenen Drbnung ber §amilie folgendes an ifjnen bemerken 

 Tonnen. 



1. Sfyfty i au $ bev jroenfen Samifie, 6fei6f ©infer unb ©ommer bafelbfh 



2. SltlflCflttflUn roirb audj roo§l immer ju fefpen fepn, weif er fein Suffer, roef» 

 ct)eS Aujlem ftnb , bas ganje ^afjr finben fann. 



3. ^J3ÄpC^Ct> / aus bei- briffen Familie; es giebf nur eine Art biefer 93ogef in 

 (Earolinien, meiere auef? allba nifleln, bod) jiel)t-ber meijle Xb]eil von ifjnen roieber nach, 

 ©üben , im £erbfre aber f ommen unjäfplicbe roieber jurücf , unb tljun in ben O&flgdr- 

 ten großen ©cfjaben , roeif ftc fiel) infonberljeif »on Aepfelfernen narren , unb felbigen 

 6iS in Söirginien nacfjjiefjen, roeifer norbrodrts aber wagen jte fteb. niefcf (*). <£s ifl 

 affo biefer ^apege^ fein gugpogef, fonbern wenn er gegen ben Jjterbjl aus ©üben nact) 

 Sorben jie§f, C§ut er folebes nur weil bie Aepfef alsbenn reifen, unb wenn er ba nichts 

 mefjr ftnbef, jiefpt er roieber nact) ©üben jurüdP, roo er roieber frifdje 91afjrung antrifft ; 

 er beliebt ftd) aber nidjt aus Amerifa fjinroeg , fonbern i(l bafelbft überaß einfjeimifd), 

 bafjer er aud) foroof)! in Garolinien als roeifer gegen ©üben brütet. 35ctt£OntU$ f a " 

 get gfetd)fa(fs , ba$ in ber füblidjen 9)roöinj Nicaragua eine unglaublidje 9ftenge ^3a« 

 pegepen ftcb aufhalten , roelclje bem ©aamen großen ©cfraben fbun , unb tton ben %m 

 bianern mit ©tetnroerfen unb Aufrichtung »ieler ©djeufale »erjaget roerben , bamit fte 

 nur etroas für fich behalten (**). 



(*) Us fe nourriflent des graines des cypres & des pepins des ponimes ; il vient en automne 

 des vole'es innombrables de ces oifeaux dans les vergers , ou ils fönt un grand degat, 

 car ils ne mangent qne les pepins ; ce fönt aufli les pepins , qui les attirent dans la 

 Virginie. 

 - (**) Hieron. Benzon. nova novi orbis hift. Lib. II. cap. I<S. 



4. ©pCCfjt/ öon roeldjen es bort öieferfeo Arten gie&f, bie ftdj nidjf affefn t>on 

 ben ®ürmern in ben Säumen, fonbern auet) »on Srüdjten twb ©etraiöe nähren , unb 

 an bem 9KaiS ober tnbtanifdjen $orn viel ©djaben tfjun ; v>on biefen Vögeln roerben 

 in SBirginien im hinter roenig gefefjen, in Garolinicn bleiben ijjrer mefjr, bod) nidjf 

 fo öief, roie im ©ommer, bafper er »ermüdet, baß fte fidj> roegen ber^alteroei« 

 ter nad) ©üben jieljen. 



5. .ftUCfucf , »erliert fidj bort mit Anfang bes ©infers, roe^es auc$ nidjf an. 

 bers fepn fann ; roeil er nichts als ©pinnen, Raupen unb anbere ^nfeffen ju feiner 

 £Ra&rung ^at, bie er im Söinfer nic&t finbef. 



6. ®0t)OgC(; er betreibt eine ©affungbtefesSef^lec^tS, ge&enfef aber nic^f* 

 »on feinem Aufenthalt im 5ötnter. 



7. DtaUfeöOgct, ausber»ierfen5amilie, berer giebt es \>on äffen öier günffen 

 in Sarolinien, Abier, ©e^er, Ralfen unt? Guten, ©ie finb aber alle bafelbjt einfjet« 



3 2 mifcfj, 



