III. W>W- Uefcetwmtcrung t>et* QSögd. 203 



reffen SfieereS unb arabifdjen 'SBufens , wofdbfl ffe, wi'e 3öfCpf)U$ frffi biet an$u« 

 treffen (*). SDiefer S'fug 'ft'füv fie weit genug-, benn fft ftnb feigere 336gef, bie f» 

 ncebrig fliegen , bafj pe ftd) ennt frföfl tn bt'e am Ufer aufgerichtete unb Pon Diofjr ju» 

 bereitete 97e|e fangen , wie £)irvt>üt 4 U0 berichtet (**). 3'n 2fegt?pt«n finb \ie fo bau«' 

 jtg, infon'.errjeit eine gewiffe kleinere ©uttung berfelben, bafj fie jit gewiffer ^alprcsjetf 

 öon ben (Einwohnern eingefaljen werben , weil fte mef)r fangen als fte fo balb öerje(jmt 

 fonnen. 3 n &ei * 3 n f u ' £>elos auf bem mitfef[dnbifd)en SNeere giebf es unenbltd) t>te( 

 5Bad)teut, barjer fie auef) Drtngfa, ober bi« QBad)te(infef genennef worben, unb fji 

 bie $abel »on ber iafona baf)er entffanöen, weldje auf biefer ^nfel in eine 3öäd;tel »er» 

 wan&elt worben. §Uöt)ftU0 SKttnDcttfl fd)reibt, bafl an bem Ufer tn ber ©egenb 

 bes 9>i|aurus eine grojje 3Kenge ®ad)telu anfomme, wefd)e auf atferljanb Tirt gefangea 

 werben, tnfonberfjeit im Büßgänge bes grüftlinges (***), Tfffo mußten unfere 'JBacbtefit 

 cfjcr aus "Hfrtfa aufbrechen als bie ifyt gebadeten, weil fie fdjon im anfange bes Wax)* 

 tnonatf>eS aud) nod) zeitiger ben uns wieber anfommen. 3 n i^wfran giebf es audj 

 3öad>teln, welche aber gleichfalls »on ben europdifd)en unterfd>ieben finb, weil 23o* 

 g£t m feiner SXeifebefdjreibung fte eine TCrt SSogel nennet, ben l 3Bad)teln ntdjf ungleidj.. 

 (£s t'jt aifo gewiß, baf? weber bie afrifanifdjen ober afiatifdwi nad) Europa, nod) biefe 

 borthin jte^en: jene würben bie falte europdifdje, unb unfere bie f)t|tge afrifanifdje iuft 

 nidjt erfragen fonnen. (£atC#bt) mutljma^ef nid)t ofme ©runb, bafj bie weg$ief>en»- 

 ben SSogel piefteidjt unter biefclbige breite bes füblidjen JpimmelSftrid)eS ftd) begeben, 

 bamit fte bie iuft eben fo befdjaffen pnben, als an bem Drfe toon bannen fie gefonv 

 men (t) ; alfo fonnfen unfere 23ogel nid)t tn weif wärmere idnber , als bie unfrige jutr 

 ©ommerSjett finb, unb alfo nid)f mit über bie ©rdnjen t>on (Europa $tef)en. %nbe\* 

 fen giebt ftd) boef) 2$eUö!UtI$, unb bie if>m folgen, t>iel ^Hüfje, bie "©achteln übet« 

 fcas miftei(dnbifd)e 9Keer ju bringen, unb weil er Weffeicjjt betjm ^5(tttiU0 g-'lefen / _ 

 ba^ bie iuft fie fragen müjfe, weil i§r ^6iper fd}a>er unb t'^re Gräfte flet'n (tt); in» 

 gletd)em ber;m ©fljfl, ba$ i§t Äorper s» gro^ unb j(u fct)wer fei), al&bap |« »on 

 trjren klügeln fonnten getragen werben (ttt) r fo will er ifjnen ju Jpülfe fommen, unb 

 t)ebf fte fein ^od) in bie iuft , ja fe^et fie gar über bie Wolfen , «on bannen er fte bodj 

 teß SRad)tS wieber auf bie ©d)iffe rjerab fd)icf f , weil ^3(iniU^ foldjeß gefaget (tttt> 

 ^er ©runb feineö ganjen 33orgebenß beruhet barauf , weil auf bem mittelldiibifcbe» 

 5Keere i^m 2Bad)te!n auf bai @d)i(f gefommen , fo muffen fte nad) 'Mftif'a fjerübet? jte» 

 §en , unb jwar aus afien norblid)en ianberu (*)> Ttllein er wibcrfprid)t ftd) babe». fe§c 

 off ; « fagef , er t)abe ganje jjeere öon 5öad)f ein fe^r f)od) jier^en gefef)en , unb t)er» 

 nad) behauptet er wieber, ba$ fie nur paarweife $iet)en, unb jwar bes ?nad)ts (**), 

 ba§ ifjnen aud) bie SKaubtoögel unterweges fefjv nad)(leHen (^**), welche bod) bes !ftad)tö 

 nid)t fliegen. 5Sir wollen t'f)m gern jugeben , ba^ er 5Dad)teln auf fein <£cbiff be* 

 femmen, äffet« wir ^aben fdjon oben §. i. gejetget, b'a^ alle ianbü&gely bie folc&ets 



£c 3 geftalt 



