204 S3cr&cfiertc tml> wttffön&tgcw 236jjcl(nffow, 



geftalt auf bem SOteere angetroffen werben , gemeiniglid) burd) ©türm unb Ungewitfer 

 b,af)in oerfdjlagen fmb, wie vor einigen. 3«f)ren ein Qanarieimegcl jroifdjcn Tifvifa unb 

 ©arbinien auf ein ©djiff gefommen , ber öermutbjid) irgenbwo aus einem Käfige ent» 

 flogen. 35ie wollen ifmi aud) jugeben , ba|g fte in if^rem SJiagcn uod) unverbaueteS 

 $orn gehabt (t); beim biefeS beweifet nidjts mefpr, als bafj fie nid)t weit uom feflen 

 i<inbe ober »on einer ^ufel fjergefommen. ^'nbeffen behauptet Otitis gleichfalls, baf} bie 

 2Badjteln 3"3^A3 e '' fi»t>r welcfx aus ber ieöanie im Anfange bes Sprite nad) Italien 

 fommen, unö im l£nbe bes ©ommerS, ober ttofi, fpätefre mitten im .£>erbfre benfdbi» 

 gen 23eg jurücfe Ferren, bod) bajj eflid)e jttrücf bleiben, weil fie atfju fett geworben, 

 ben ^eg über baS 9)?eer ju wagen (tt). bleiben nun etliche jurütf, warum nid)t 

 alle, beim fte werben gewij? äffe fefjr fett, ©offten fte ja aus Italien über ©ce weg» 

 j=tef)en, fo würbe e# höd)flenS über btö abriatifd)e 9)?cer nad) £)almatien fei?n fonnen, 

 aber weiter,, nad) 'ifften ober 2(frifa, mod)ten fte wofil nid}t fommen. Sben fo wenig 

 fonnten unfere norbifdjen 3Bad)teln über bk carpatijdien 'Serge, ober über bie ^tiroler 

 unö ©cfyweijer 2flpen fliegen , gefd)weige gar nad) Arabien ober "Hegr/pten über fe|en. 

 ^d) glaube alfo, ba$ biefe^Sögef, bie im £erbfle fo gar fett werben, entweber wie 

 ber £>ad)S an einem ftdjern Orte liegen .unb ben hinter öerfd)lafeu, ober wo fte ja 

 wegjieften, fo Ijaben fte bis nad); ^obolien, ber Ufraine unb £Sa((ad)ei) genug 51t tfnm, 

 wenn fte felbige©egenben erreid)en wollen , wo ^\e aud) im 2Binter fid)er bleiben föiu 

 neu. Sine weitere Reife mag id) ihnen nid)t jumutf)en, ba fie fo fett unb fd)wer ge« 

 worben, unb bis in ben ©eptember, fo lange nur SSudjweüjen auf bem Selbe ift, beij 

 uns bleiben. .... 



(*) Hoc avium genus prsecoeteris alit arabicus finus. 



(**) Calamis es vkina regione detonfis et fiflis longa retia parabant, quibus prope littus 



in niulta Itadia conftruetis , coturnices, qux per inagnas greges ex mari eo fe confe. 



runt, capientes, eanim colligcbant quantum ad vi&um fufficeret. 

 (***) In EpiftoÜs. Ad maritiinam regionein circa Pifauruni ingens coturnicuni copia ad- 



ventare confuevit, et milk infidiis capi, fed potillimum fub extremi verni temporis 



illanun adventu. obfervato. 

 (f) That the place , to wich they retire, is probable in the fame Latitude of the foutern 



Hemifphere, or where they may enjoy the like Tcrhperature of Air, as in theCoun- 



try , from whence they carne. 

 (ff) Aura vehi volunt propter pondüs corporum viresque parvas. 

 Ctft) Sunt corpore grandiore, quam 11t, fuis pennis deferri poffint, laborant enim qua/i op- 



prefHeonere \_ 



(tttt^ Q."ipf>e velis f.icpe infident, et hoc femper hodtu, merguntque navigia. . 

 C*) l'litfi'enrs cailles, qui venoient de divers feptentfrons, tirans an niidy firent auiH prifes 



dedans notre navire; ceU nous bailla afliiraiu'e, que les cailles fönt paflägeres. 

 (**) Flies preunent leur vole'e plutot de noit que de jonr, & s'en vont deux a deux, s'es» 



levant bien haut en l'air; 

 (***) Ayant plufieuts oifeaux de proyes ennemis , elles s'en feavent bien contregarder. 



(t)Dss 



