III. SftfcJjtt. Ue&evtwmerung tw )3c^l 207 



rote audj (n <Po(en unb Sitt6auen anzutreffen. "Die ©ftttfc fommen äffe 3 a § ce »m 

 §rül)linge über t>t'e ©ee ju unö, man fann fte beö 3ftad)tö f)6ren, unb beö tageö ju* 

 gletci; fefjen, rote fte 511 jerjen unb jroöff tu einet- iinie bjnter eiitanber, ober aud) in jroepet» 

 iinien , öi'e oorn jufammen flößen unb einen ©infel machen, angejogen fommen ; fte 

 nehmen aud) im jpcrbße benfelbigen Cßeg auf eben bie litt roiebeujurüd. 3Da mir nur» 

 roijfen , ta§ unter ber großen SDienge 2Baffert>öge[ aud) ttiel roilbe ©änfe in ©ronfanb 

 unb ©pi(3brrgen ju ft'nben , fo fonnfe man benfen , baß fte toon bort bießeid)t ju unö 

 f amen , afiein ba QrgcDC fd)reibt , i>a$ fie bafelbjl gleidjfaü'ö im Srüfjlinge aus ©ü. 

 im anfommen ju hurten, unb gegen ben ® tnter roieber nad) ©üben fortfliegen (*), fo 

 ffc^c man roobj, baf, unfere feine groniänbifdjen ©änfe ftnb, benn fte brüten bei) unö 

 unb in iitt(jauc n , unb geficn im ^crbjlc roieber nad) Sorben , fciefleidjt nad) Sftorroe« 

 gen ober weiter nad; ben ©ränjcn t?on 2imerifa. $nbere ©afferttogel mögen audjworjt 

 in iappfanb, ober einer anberen norblidjen ©egenb, ober in einer gemäßigteren amerifa« 

 nifd^en ianbfdjaft überrointern , benn CfltC00i) faget auöbrüdlid), ba$ man in'XmertV 

 fa außer benen biefem Söeltcfpeile eigenen aud) fafi afie europäifdje 5Bafferoogel ftn« 

 be (**). (Er i)l aud) fonfl ber 'Sftemtung, baß aße norbifdje 'iJBafferDogei gegen bm 

 SSinter nad) ©üben jieljen, bamit fte in tiefen roärmern ©egenben i§r3utter ßnbett (***). 

 5Son ben Q:UtCU galten ficf; biet ©aftungen im Sßinter bei) unö auf, roie roir im 2fe« 

 Tfbfdjnicte §. 70. jum "$.f;ei(e angemerfef. 



(*) They take their Flight froin other fouthern Clirnats over to Greenland every Spring 

 for to breed their Young ones, wich When grown.and able to fly, they carry along 

 wich them , and return to the niore fouthern and milder Climats, where the pafs the 

 Winter-Seafon. 



(**) En Amerique on trouve un grand nombre des efpeces europeennes aquatiques , fi me- 

 ine on ne les y trouve toutes, fans compter une multitude d' efpeces differentes ,, qui 

 fönt particulieres aux regions ameriquaines. 



(***) Quoique les oifeaux aquatiqiies d J Europe voyagent vers le Sud en hiver pour trou- 

 ver leur pature , ils fönt ne's pour la plufpart dans les pais fort feptentrionaux, 011 ils 

 retournent conime ä leur prineipal fejonv. 



§. 38- 



£>«e £D?CW!t fommen gemeinig(id) mitten im Sftärfl flu unö, unb hüten freite auf 

 feer ^afbinfel fyela, roo SSufdjroerf , ©teineunb ^ümpelö ftnö , t^eitö ^nd) an ben» 

 f)of>efl Ufern ber 97erjring neben bem ©orfe ^öisfi; bie mit geseilten ©d)roanjfebernf 

 brüten aud) auf bem ianbe, infonöerfieit in daßuben auf großen ©een im ©d)i(fej 

 gegen bm hinter aber jie^en fte äffe reeg, unb nefimen ben ©trid) gegen ben ©unb, 

 »on mannen ße aud) gefommen. $)ie @4^Ct* u»b J^atbCUtCtt fommen nur flte ©ä- 

 fie ju unö. "Huö ber fed)fien gamilie «rfdjeinen ber ^Bafferta&C unb bie <©ecf Va|)0 

 nur feiten ben unö, im (£rme(dnbifd)en 55föt§ume fte^t man fte öfterer. • 5Son ber fie« 



fonbett 



