224 SScr&cffertc tmt> ooHfrinD^crc 2)&<jcl(>i jforic. 



tmb $ob>n toetfecfcn (***), Stmbt'OftU^ fuc&t fte in ben meiflrn oflfidjen ihn. 

 twn (****), unb 3ftt>0*tt$ fagrt/ bßfä f« als 25otb>n beö grufpftogg mit einem 

 ganjen £eere in Tfftcn jiehen (t) ; (5o(tttU# giebf ben Oft bafclbft an , rco fie ftd) auf 

 einem rceiten gelbe öerfammlcn, unb Den bei- am fpätcflen cnfommt, jerreffjen (tt), 

 weites lef (e tyibWtüß 9D(. föc ein SHabrfein baff. • £e 3$rUtytt fc^reibt ; man 

 habe bisset nid)t mit ©ereipbjit genwfjt/ reo fie hin $6gen, allein man habe ihn »er« 

 fiebert , baß folcbeö jenfeit beö 3(ptf5<m$ fe» , an einen Ort , ben bic ©riechen (SremoS 

 ober bte SSBüfte nennen, roohin niemanb fomme, tveü eö ba t>off ©traueb unb Söufcf)» 

 nmf unb baju fe§r heiß fe«; bahin giengen fie fmDctober, etliche aber jogen nad) 

 Qignpten (ttt). 3" &« SSefcfjreibung bec neuen Dveife, fo t>tc ^oftanbifc^en ©cbijfe 

 in ben orientalifchen unfein »on 1595 biö 1597 »errietet , heifjt eß ©, 51. T)en 22ten 

 %an. flKba, am §(up ber burefr bk ©tabt SSafambram taufet, fjaben «vir grojje SJien. 

 ge »on ©forden gefefjen, fo n>ir fcermennen, ob tüohf man in unferem ianbe nicht weiß, 

 wo fte hinfommen, baf? fie ftch bj'er beö 28infer6 aufhalten, benn es um biefeßeit recht 

 hinter in unferem ianbe war. 



(*) L. X. c. 23. Ciconitc quonam e Ioco veniant aut quo fe conferant, incompertum ad- 



huc eft. 

 (**) De los animales p. 27a. No fe fabe hafta agora de donde vienen, ni adonde van las 



Ciguennas. 

 (***•) L. 23. Qiiod autem non eft compertum ubi lateant, eft quia fe valde oecultant in 



defertis pallidum & cavernaruni, ficut & coetera latentia. 

 (****) Hexaem. L. 5. c. 19. Tom. VI. Plerisque circa Orientem locis invehi. 

 (-)-) Orig. L. XII. c. 7. p. 171. Hae veris nuntix — in Afiam colleöo agmine pergunt. 

 Ctt) Py tnonos Comen in Afia locus eft campis patentibus, ubi primo adventus fui tempo- 



re Ciconis advolant, & eam quae ultima venerit lancinant. 



(ttt) ® n n ' a ^ ceu J l,sc l u ' a P re f ent a vec quelque certitude, quel eft le Heu, 011 les Cicognes 

 s' en vont, lorsqu'elles nous quittent. Je ne voudrois pas avancer, comme une veri- 

 te indubitable, ce que je vais dire, mais 011 m'a affure, qn* afles loin de l'autre cöte 

 du Jourdain eft le lieu ou elles fe retirent, dans un Heu que les Grecs nomment Ere- 

 mo, comme qui diroit le Heu defert. C eft un endroit ou l'on ne va jamais, parce 

 qu' il eft plein de broffailles , & qu' il y fait tres gränd chaud. Elles vont la an mois 

 d' Oclobre , & qu' il y en a qui fe retirent en Egypte. 



§• 5 1 - 



S3eßOUtU$ fogW uns, ba$ er in ber ©egenb t>on %bibu$ ben 24teti 2fugujt roofjf 

 3000 bis 4000 ©torebe •oon üiuplanb unb bertartare» queer über ben^effeßpont in ab* 

 gefonberten ^eeren fliegen gefe^en , roefcfye über ber ^nfei S.enebotS in einem langen unb 

 gekrümmten ^uge fi$ umgefe^rt, bis fte aik in einem %hM üerfammlet geroefen, roor« 

 auf fte ftd) in me§r als 20 f feinere Raufen »ert^eifet, roefebe einer na^ bem anbern ge* 

 gen 9)litta§ fortgejogen (*); anbctwdrts faget er, bafj fie fieb um üntiofyia ber) bem 

 «Serge "ümano aufhalten foffen. ^err (öC^flUlt) berichtet uns fofgenbeö: Ute unfer 



©cbiif 



