232 $fofwn#. 



aber nid;t Begreifen , metc^cö fie bennod) bie Statur (*) fcfn-ef , um ftd} ju unter« 

 Reiben , roir fjergegeu folgen SQortfjeilö gar fefjr crmangeln. £>b eis uns nun jroar 

 bimfet , bap einige 936gcl immerhin nur einerlei) Sftoten fingen. *$. <S. bcr ©PCV* 

 Httg / fcer $m£, &er gattaWCIWOget K. fo fonnen wir bafcerbocb nicb^ fcbjüf« 

 fen , ba$ fie allemal eben baffelbige fagen ; wir rooKen lieber bafür galten , bk gro« 

 ben ©erzeuge unferer Dfjrcn (inb an bem ©afjne fdjulb, unb anben bebenfen, ba$ 

 jener <3prad)e nur ifpnen allein eigen, uns aber ganj unb gar unbefannt feo. 3Benn 

 wir in ber franjofifcben ©pradje fagen: ^flge MX Dtefeitt SKOWJCtt ! (Chaf- 

 fez ce matin), fo geben roir jroenerlen begriffe »on bem ©orte matin, $u »erfte« 

 fjen, inbemroirbaS ©ort ausfpred^en, fjergegen ein 2luSlanber fann e$ jcfyroerlid) 

 merfen. S)ie djinefifcfje ©pracfye ijl mit bergleidjen mannigfaltigem ©ortt-erflanbe 

 burdjroeg angefüflet, unb ein grember §af bie grofjeffe SKülje , bergleid;en ju »er« 

 fte^en, unb vornehmlich nacr)jufpred)en, 



<3of(te ein taubgebo^rner 99ienfdj auf einmal anbcre fid) unterreben beeren , rour* 

 be er, ba er nirf)ts »on 33ocalbud)flaben, ©orten unb (Bulben roeiß , bafür fjalten, 

 bie Sfabenben roieber^olten immerhin einerlep £)ing; eUu alfo urteilen roir ton bec 

 ©pradje ber SSogef. 



■Dem fcio nun rote if)m rooffe , fo fann ich, bennocb, »on einer 0ta$ttgrttt ober 

 einem (JflttßWCntfOget ntcfjc forbern, bajj fie tljre £>ifcurfe benen Sftoten nad) »er« 

 anbern; 9tfein icb uberrebe mieb, lieber, baß bie Sßogel ©djroafer finb, unb lieben 

 ©ieberb^objungen. Ss ift aud) notbjg, ba§ fie (Sd)rcä(jer fmb. £)ie Urfadje i(l 

 tiefe : ©enn roir fagen wollen , t$ tiefte i)i$) , fo fjaben roir fpunbert gleidj bebcu« 

 tenbe ©orte, Siebensarten unb gleidjw'ele unterfd;iebene TiuSbrucfe t>or fold;e ieibetu 

 fd)aft t burd) roeldje SKittel roir biefefben auf mandjerfen ©eife ju »erj?ef)en geben. 

 £>ie$* rjat feinen ©runb in ben ©iffenfdjaften, als einem 33orrcdjte bes 9Kenfd;en, 

 in ber SHantugfaltigf eit unferer ^been, unb, ba$ ich, fo reben mag, in ber SSieg«- 

 famfeit unb 2(usbef)nung unferer Steigungen, roornach, roir alle 33orrourfe jufammen, 

 unb alle SSerlialtniffe gegen einanber »ernefmien f6nnen; fo i(l es bep gieren nieb^t 

 beroanbt. 3§ l ' c Sprache i(T nidjt allein nur auf baöjenige , roaS ju i^rer (JrfjaU 

 tung gereichet, eingefd>renft , fonbern bepnbef fid) aud) i§rer Statur nad> in fo en« 

 gen ©renken, baß fie für jeben %wed nur eine #u$brücfung [iaf, bemnad? ijles bec 

 gieren Stitm gemäß, auf berfelben ju befielen, bi$ i§r SBcrlangen gcjlillet, ober 



ein« 



?**J ttoß untetfdjiebene 936gel S8B5rter unb ganje 9?(ben flusfprefl)cn fernen / önbere tartma« 

 ^ig Menuetten fingen, machet iljren 5ßorjiig «or eine ©praetje fcf)on erweiölid). 3« 

 hartem fam eine gifter in bie ©tube , naf)m ein 5f)ceieffeia^en weg unb gieng batnit 

 Mtif bem <£ated)temu$fprurf)e : ©f ?oli niet fielen, jur 2(|ur hinaus. Äletn. 



