SILLON DE L'AORTE. 273 



plutôt que, comme tous les efforts se font avec le bras droit, et 

 comme, dans ces efforts, nous sommes obligés de nous pencher 

 un peu en sens opposé pour offrir â ce membre un point d'appui 

 solide, l'habitude de répéter souvent cette inflexion finit par en 

 perpétuer l'existence. 



Il est évident, d'après ce qui précède, que les auteurs ont 

 confondu deux choses distinctes : le sillon de l'aorte et la cour- 

 bure latérale gauche de la région thoracique de la colonne ver- 

 tébrale. 



Sabatier ne connaissait pas le sillon de l'aorte, et, en avançant 

 que l'inflexion de la région thoracique de la colonne à gauche 

 tenait à la présence de l'aorte, il n'énonçait que la moitié du 

 fait. Bichat ne parle pas non plus du sillon aortique qui est la 

 cause première de la courbure latérale gauche de la colonne 

 vertébrale. Il est possible que la cause unique qu'il assigne à 

 cette courbure ait quelque influence sur sa production, puis- 

 qu'elle agit conjointement avec l'affaiblissement de la colonne, 

 affaiblissement qui résulte du sillon de l'aorte. 



M. Cruveilhier, en voyant cette constante uniformité de l'in- 

 clinaison latérale, considérant, d'autre part, que le corps des 

 vertèbres est déprimé plutôt quincurvé ou incliné, que, toutes 

 les fois qu'une artère avoisine un os, cet os présente une dé- 

 pression correspondante au passage de l'artère, s'est demandé 

 si l'opinion des anciens ne serait pas plus fondée qu'on ne le 

 croit communément. Pour résoudre cette question d'une manière 

 définitive, il fallait trouver l'occasion d'étudier la colonne verté- 

 brale^chez un sujet qui présenterait une transposition de l'aorte ; 

 or, chezMeux sujets qui offraient ce vice de conformation, il a 

 pu constater] une dépression des troisième, quatrième et cin- 

 quième vertèbres à droite. 



M. Cruveilhier ajoute : M. le docteur Géry vient de présenter 

 à'1'Académie^de [médecine un autre cas d'inversion complète des 

 viscères, y compris l'aorte. Or, la colonne vertébrale offrait, à 

 droite, la concavité ou plutôt la dépression latérale. 



Dans ces observations, je vois deux choses : 



La première, c'est que M. Cruveilhier confond le sillon artériel 



THOMAS. 18 



