SO TABLEAU de la 



porte fur la droite les objets deftines a occuper la gauche. En 

 effet, comment put-on fuppofer que Pope ait place le Cap Sigec 

 a la gauche du camp des Grecs ? 



Les erreurs au fujet du tombeau d'iEsYETEs, et de celui 

 d'lLUS font moins choquantes, et plus pardonnables que la pre- 

 cedente. II a place le premier de ces tombeaux entre les deux 

 fleuves, fur la rive gauche du Scamandre, tandis qu'il fe trouve 

 fur la droite j mais le poete s'etoit contente d'indiquer ce tom- 

 beau comme l'endroit le plus avantageux que Polites* fils de 

 Priam, put choiur pour obferver les mouvemens des Grecs *j 

 il n'avoit pas porte le fcrupule jufqu'a dengner le point mathe- 

 matique ou il etoit litue. 



Quant a la pofition du tombeau d'lLUS, Pope a evidem- 

 ment mal compris le fens d'HoMERE, en la plarant a moitie 

 chemin du camp des Grecs et de la ville de Troye ; ce n'eft 

 pas la ce qu'HoMERE a voulu dire, en nous apprenant, que le 

 tombeau d'lLUS etoit au milieu de la plaine : Strabon nous ex- 

 plique fa penfee, quand il nous dit, qu'lLUS fat enterre au milieu 

 de la plaine, parce qu'il avoit qfe V habit er le premier f . 



Du refte, il a parfaitement devine la fituation du camp des Grecs, 

 entre les deux caps ; la reunion des deux fleuves, a peude diftance 

 des vaiffeaux ; la forme generate de la plaine ; le cours du Simois, 

 plus etenduque celui du Scamandre ; la jufte diftance de la ville 

 a la mer ', le voifinage de la meme ville, et des deux fources du 

 Scamandre : Mais quel motif peut favoir determine a les placer 

 du cote oppofe a celui ou elles fe trouvent dans la nature ? J'y 

 ai retiechi long terns, et avec d'autant plus d'interet, que parmi 

 tous les auteurs qui ont ecrit fur la Troade, il en eft peu qui 

 m'en impofe plus que Pope. 



Ne pourroit-on pas fuppofer, que ce grand homme, ayant 

 decouvert dans quelque paifage de l'lliade, que les fources du 

 Scamandre etoient au couchant ; accoutume d'ailleurs a regarder, 

 fuivant l'ufage re^u, la gauche d'une carte comme le couchant, 



ait, 



* Iliad, ii. 791, f Straso, p. 886. Edit. Amft. 1707. 



