PLA1NE de TROY& 59 



Jamais ce fleuve n'augme'nte ni ne diminue. Les eaux 

 font claires et limpides comme le criftal *. Les rives font cou* 

 vertes des fleurs f. Les memes arbres et les memes plantes qui 

 croiffoient fur fes bords, lorfqu'il combattoit VulcaiN, y croif- 

 fent encore aujourd'hui jony voit des faules, des lotos, des ormeSr 

 et des joncsj et Von y peche encore des anguilles %. 



Mais, fi le grand Homere eft d'une exactitude frappante 

 dans les epithetes, et dans les attributs particuliers qu'il donne 

 au Scamandre, il n'eft pas moins admirable, dans la comparaifon 

 qu'il fait de ce fleuve avec le Simois. II les characlerife tous 

 deux d'une maniere parfaitement analogue a la nature, et a leur 

 etat acluel. 



Lorsque le Scamandre, combattant Achille, craint d'etre 

 vaincu par ce guerrier, il appelle le Simois a fon fecours : " Re- 

 " unifiez-vous a moi," lui dit-il, " mon frere, pour terraffer 

 " ce vaillant guerrier ; raffemblez toUtes vos eaux ; deracinez les 

 u arbres, et entrainez les rochers [[. 



Ho mere ne pouvoit pas peindre avec plus de verite, la fol- 

 bleffe du Scamandre, et les ravages du Simois ; mais il n'eft pa$ 

 encore content de fon tableau, il veut nous faire connoitre la 

 largeur du Scamandre; 



h 2 AcmtLE, 



* — 'ETfPPEIOS tot*/^— uti jam citat. 



— — B-xJiTt <?xy\xh t/jWg. Iliad, xxi. 345. 



f "Etxi h XnfiSn TKXfAX*i(/u AN0EMOENTI 

 Mvy'ot — Ibid. ii. 4670 



X Ka/ovro •mtXiat n, »cj hiat, $1 fcvficcti, 

 Kxi'trt at Xarif r', iJe fyuav, iJdE Kvwii£ov, 

 Tx wtgi xxXx giifyx aA<{ 7r»rxn»7» uitpixW 

 Tifgoyr' iy%%\vis fi, k) ixfi vtit — Ibid. xxi. 35O0' 



I <!><'as Kxrlyvnre, &c. Ibid, xxi, 308. 



