7 8 TABLEAU de la 



Virgile nous defigne d'une maniere tres ingenieufe, la ve- 

 ritable fituation du tombeau d'HECTOR. 



" Enee," dit-il, " abordant fur les rivages de l'Epire, y 

 11 retrouve la ville de Troye, le Scamandre, la Citadelle, et les 

 " portes Scees : 



Procedo, et parvam Trojam, Jlmalataque magnis 

 Pergama, et arentem Xanthi cognomine rivum 

 Agnofco, Scceaque amplettor litnina porta *. 



II rencontre Andromaque, faifant des libations fur le tombeau 

 de fon epoux : 



falji Simoentis ad undam, 



Libabat cineri Andromache, manefque vocabat 

 Hecioreum ad tumulum f. 



Cette infortunee PrinceiTe, cherche dans fa nouvelle patrie, 

 ce qu'elle a perdu dans l'ancienne. Elle donne a un ruiffeau 

 deffeche le nom du Scamandre dont les eaux limpides ne tariffent 

 jamais, et dont les bords font toujours rleuris. Elle eleve le 

 cenotaphe d'HECTOR, fur les rives du faux Simois, fes fouve- 

 nirs douloureux alimentent fes larmes, et ils lui font trop pre- 

 cieux pour qu'on puiffe les accufer d'etre infideles. On peut 

 s'en rapporter a cette veuve affligee, pour le foin d'imiter le 

 tombeau de fon cher Hector, et d. s qu'ANDROMAQUE pleure 

 fur les bords du faux Simois en Epire, c'eft que les cendres de 

 fon epoux repofent fur les rives du veritable Simois dans la 

 plaine de Troye. 



Je les ai vus, Meflieurs, ces rivages de TEpire, oii regnoit 

 autrefois Helenus. La plaine de Butrinto, fituee en face de 

 file de Corfou, a, en effet, des rapports finguliers avec la plaine 

 de Troye ', et le village de Butrinto, comme celui de Bounar- 



bachi, 



* JEu. iii. 349. f lb. 302= 



