PL A IN E de TROrE. 83 



fuivant, les Troyens et les Rutules tracent le champ de bataille, 

 fous les murailles de la grande ville *. Les meres inquietes, la 

 foule du peuple, et les foibles vieillards, fe placent fur les tours, 

 fur le toit des maifons, et fur le haut des portes. Junon du 

 fommet de la montagne voifine, domine fur le champ de ba- 

 taille, fur les deux armees, et fur la ville de Latinus. Ce roi, 

 accompagne de Turnus ', et Ene'e, accompagne de fon fils As- 

 cagne, conviennent des preliminaires du combat, et font un 

 traite qu'ils confirment par les fermens les plus folemnels. 



En attendant, Juturne, fceur de Turnus, a l'inftigation 

 de Junon, fe prepare a faire violer le traite, et a. deconcerter 

 les projets du combat. Une bataille generate eft la fuite de 

 cette rufe. Enee y eft blefte, et fe retire ; fa bleffure eft gue- 

 rie bientot apres, par le fecours de Venus. Mais Turnus, 

 profltant de l'abfence de fon rival, fait un carnage affreux dans 

 fon armee. Le poete place ici plufieurs incidens. Enee re- 

 tourne au combat, il attaque la ville de Laurentum, et brule 

 les maifons les plus voifines du rempart. Turnus, enfln, dans 

 un acces de violence et de defefpoir, cherche partout fon rival. 

 " II s'avance jufques fous les murailles, ou le combat eft le plus 

 " acharne, et ou les dards fifHent a travers les airs ; il fait figne 

 " aux Rutules de la main, et leur crie de ne plus combattre, en 

 " leur declarant, que c'eft a lui feul de courir les hazards de cette 

 " journee, quels qu'ils puiftent etre \ et qu'il doit remplir pour 

 " eux toutes les conditions du traite, par la feule force de fes 

 " armes ; auffitot les armees fe feparent, et laiflent entr'elles un 

 " grand efpacef." Enee, qui s'en appergoit, abandonne l'attaque 

 des murailles, et court fe mefurer avec Turnus. Le combat 

 s'engage, l'attention des deux armees eft entierement fixee fur 

 leurs chefs : Jupiter pefe leurs deftinees, comme il avoit autre- 

 fois, fuivant Homere, pefe celles d'HECTOR et d'AcHiLLE. 

 L'epee de Turnus, qui n'etoit pas la fienne, mais qu'il avoit 

 arachee par hazard a fon cocher Metiscus, fe brife en eclats, 

 contre la divine armure d'ENEE. II n'a plus d'autres refources 



I 2 que 



* ^n. xu. 1 16. -j. J£n. x ii. Cgo. 



