S 4 TABLEAU de la 



que la fuite ; alors les deux combattans font cinq fois, en 

 courant, le tour du champ de bataille, et autant de fois ils fe 

 retrouvent au meme point *. 



Turnus s'arrete pres d'un olivier confacre au dieu Faune, 

 comme Hector s'arrete pres des fources du Scamandre. Si 

 dans le combat Hector lance, en vain, fa pique contre A- 

 chille, dont les armes divines refiftent a fon effort; s'il crie 

 vainement a Deiphobe de lui en donner un autre; Turnus 

 voit, de meme, fe brifer dans fes mains l'epee qui le trahit, et 

 il en demande une autre aux foldats qu'intimidoient les menaces 



d'ENEE. 



Cette courfe circulaire de Turnus pourfuivi par Enee, 

 s'execute non pas autour de la ville de Laurentum, mais fous les 

 murs de cette ville, toujours du meme cote, et dans un terrein 

 compris entre cette meme ville, un marais, et l'armee des 

 Troyensf; circonftance que Virgile femble avoir fuppofee 

 pour former a fes combattans une arene, femblable a celle 

 qu'offroit la plaine de Troye, pour les contenir fur le meme 

 theatre, toujours fous les yeux de leurs concitoyens ; enfin pour 

 donner a fa compontion une forte d'unite, et pour ne pas 

 bleffer la vraifemblance, et le bon gout. 



Pourquoi Virgile, apres avoir fuivi fon modele pas a pas, 

 depuis le commencement de l'epifode, paroit-il s'en ecarter, re- 

 lativement a la courfe particuliere de fes deux guerriers ? Au- 

 roit-il rifque de corriger fon fublime original dans une circon- 

 ftance aufli importante ? L'ouvrage d'HoMERE qu'il avoit, 

 etoit-il different de celui qui exifte aujourd'hui ? Ou le texte 



meme 



* Quinque orhes explent curfu, totide???que rjtexunt 

 Hue, illuc iEn. xii. 763. 



-f- Et nunc hue, inde hue, incertos implicat orhes; 

 Undique enim den/a Teucri inclujere corona; 

 sltque hinc vajla palus, hinc ardua mania cingunt. Ibid. 744. 



