^ P P E N D I X, Ko. VI. 119 



camp des Grecs. Ce monument eft certainement le tomheau 

 commun que les Grecs eleverent a leur foldats tues dans le com- 

 bat. Vous voudrez bien profiter de cette idee, et I'arranger a 

 votre fa^on. Un tombeau fi voifin du camp des Grecs ne pou- 



voit pas etre un tombeau Troyen. 



Adteu, mon ami, vous aurez encore une fois des mes nou- 

 velles avant mon depart. 



Le Chevalier. 



M. Chevalier to Mr Dalzel. 



Monsieur et cher Ami, Londres, ce 5 Mai 1796. 



***** Je joins ici les correcftions que vous m'avez deman- 

 dees, et qui font beaucoup trop longues pour etre ecrites a la 

 marge d'un de nos livres, comme vous aviez paru le defirer. 



iMo^ J'infifte furtout fur la fuppreflion totale du Chapitre 16. 

 page 112. de la traduction Angloife, qui traite du tombeau 

 d'lLUS. II eft evident que je me fuis groflierement trompe ; pre- 

 mierement, en confondant le ^^wfr^o?] avec le tombeau d'lLus • 

 et fecondement, le tombeau d'lLus avec le monument que j'ai 

 decouvert pres des mines du pont, a peu de diftance de I'em- 

 bouchure du Simois. MrHEYNE, qui fait beaucoup mieux 

 riliade que moi, avoit foup^onne que ce monument pouvoit bien 

 etre le tombeau qu'on eleva en commun aux foldats Grecs apres le 

 premier combat, et dont il eft queftion dans le 7^ livre, verf. 334, 

 &c. II me fit part de fes idees, que j'adoptai fur le champ, et 

 c*eft ce qui lui a fait dire, page 168. de fa tradudion Allemnnde, 

 dans une des notes, que M. le Chevalier, n^etoit pas eloigne de 

 croire que ce tombeau, au lieu d^etre celui d'lLijs, etoit vraifem^ 



blablement 



