APHÉMIE SIMPLE. 261 



recteraent des réponses à des questions historiques; il traduisait exactement 

 des phrases latines, additionnait ou soustrayait des nombres de désinences 

 différentes, avec une facilité peu commune; et jouait bien au jeu de dames. 



5° Sa faculté de répéter les mots après une autre personne, était presque 

 confinée à certains monosyllabes ; et, en répétant les lettres de l'alphabet, 

 il ne pouvait jamais prononcer k, q, u, v, w, x et z, bien qu'il émît souvent 

 ces sons en essayant de prononcer d'autres lettres. Il ne pouvait aussi, que 

 fort rarement, prononcer la lettre i. 



6° Pour s'assurer de l'imperfection particulière de langage présentée par 

 ce malade, et pouvoir la décrire, le D r Osborn choisit, et mit devant ses yeux 

 la phrase suivante du règlement du Collège of Physicians. « It shall be in the 

 power of the Collège %o examine or not examine any Licenciate previous to 

 his admission to a Fellowship, as they shall think fit ». 



La lui ayant donné à lire, le malade lut ainsi : An the be what in the 

 temother of the trothotodoo to majorum or that emidrate eni enikrastrai mes~ 

 treit to ketra totombreidei to ra fromtreido as that kekritest. Le même pas- 

 sage lui fut présenté quelques jours après; et il le lut ainsi : Be mather be in 

 the kondreit of the compestret to samtreis amtreit emtreido and temtreido 

 mestreiterso to his eftreido tum bried rederiso of deid daf drit des trest. 



Il savait généralement qu'il parlait d'une manière incorrecte; bien qu'il 

 fût tout à fait incapable de remédier à ce défaut. Au bout de huit mois, 

 toutefois, son état s'était assez amélioré pour qu'il pût répéter la même 

 phrase, après le D r Osborn, de la manière suivante. It may be in the power 

 of the Collège to evhavine or not ariatin any licentiate seviously to his amis- 

 sion to a spolowship as they shall think fit. Peu de temps après, dit le 

 D r Osborn , il répéta après moi cette même phrase parfaitement bien ; à 

 l'exception du mot power, qu'il prononçait constamment prier. Il était aussi 

 capable de prononcer toutes les lettres de l'alphabet, excepté d, k et c. Il pro- 

 gressa de cette manière, sous la direction du D r Osborn, qui lui conseilla de 

 recommencer à apprendre à parler, comme un enfant, en répétant d'abord les 

 lettres de l'alphabet, puis les mots, après une autre personne ; car il avait 

 « perdu, non point la faculté, mais l'art de se servir de ses organes 

 vocaux ». 



Dans ce cas étrange, mais fort intéressant, il semble qu'il n'y ait 

 eu aucun trouble mental appréciable. Il semble concevable qu'un 

 désordre de la relation entre les Centres Auditifs et Kinesthétiques 

 des Mots, ou bien un désordre de l'activité de ces derniers Centres 

 eux-mêmes, puisse avoir suffi à amener un défaut de ce genre. 



Trousseau rapporte un autre cas intéressant, où il y avait absence 

 de trouble mental, et simplement impuissance à parler. Il dit : 



«Je reçus un jour dans mon cabinet un voiturier des Halles de Paris, fort 

 jeune, et ayant l'apparence d'un homme jouissant d'une parfaite santé. Il fit 

 signe qu'il ne pouvait pas parler; et me remit une note où était détaillée 

 l'histoire de sa maladie. Il avait écrit lui-même cette note, d'une main très 

 ferme, et Variait bien rédigée. Quelques jours auparavant, il avait brusquement 

 perdu ses sens, et était demeuré inconscient pendant près d'une heure. 



