202 RELATIONS DE LA PAROLE ET DE LA PENSÉE. 



Lorsqu'il revint à lui, il ne présentait aucun symptôme de paralysie, mais il 

 m pouvait articuler un seul mot. Il remuait facilement sa langue; avalait 

 aisément; mais, quelques efforts qu'il fit, il ne pouvait prononcer un mot. Il fut 

 électrisé, sans résultat, pendant une quinzaine de jours; mais, sans aucun trai- 

 tement spécial, il recouvra complètement la parole, cinq ou six semaines 

 après l'invasion de la maladie. 11 est fort remarquable, toutefois, que, pendant 

 toute la durée de cette singulière affection, il put faire toutes ses affaires, en 

 substituant l'écriture à la parole. » 



Ici l'homme, étant absolument incapable d'articuler, était aussi 

 incapable de lire à haute voix; bien que nous puissions parfai- 

 tement supposer qu'il comprenait aisément ce qu'il lisait en silence. 

 Et si, comme le pense l'auteur, le malade ne souffrait que d'un 

 trouble de la motricité, il n'est point aussi étrange que le suppose 

 Trousseau qu'il, ait pu être parfaitement capable de diriger toutes 

 ses affaires. 



Ce dernier cas peut être ainsi interprété avec assez de confiance, 

 à la lumière que jette sur lui une autre observation plus récemment 

 rapportée par le D r Bristowe 1 . 



Un steward de paquebot, âgé de trente-six ans, ayant toujours joui d'une 

 bonne santé, se trouvait, le 7 mars 1869, dans les détroits de Malacca, lorsqu'il 

 se plaignit de mal de tête et d'un état fébrile. A cet état succéda, au bout de 

 quelques heures, une série d'attaques épileptiformes très graves, et se succédant 

 rapidement. Quatre heures après leur commencement, il commença à reprendre 

 connaissance. En revenant à lui, il se trouva couché sur le plancher de la 

 cabine, et reconnut bientôt que, quoiqu'il pût voir et comprendre ce qui se pas- 

 sait, il était absolument incapable de remuer un membre, avait entièrement 

 perdu la faculté de parler, et se trouvait absolument sourd. Il ne pouvait 

 entendre un coup de pistolet tiré tout près de son oreille. 11 demeura en cet 

 état, a peu près exactement, jusqu'à son arrivée à Singapore, le 20 mars. A 

 cette époque, sa jambe et son bras droit étaient encore faibles; sa jambe et 

 son bras gauche étaient engourdis, et absolument sans forces. Il avait beau- 

 coup de difficulté à mâcher sa nourriture, et se trouvait encore absolument 

 sourd et muet. Son état s'améliora graduellement à l'hôpital de Singapore. 

 Dans la première semaine, il recouvra l'usage complet de son côté droit, et 

 l'ouïe lui revint assez pour qu'il pût entendre quand on lui parlait fort. L'ouïe 

 fut complètement rétablie le 22 avril. 11 recouvra aussi, en grande partie, l'usage 

 de son bras gauche, et sa santé générale s'améliora d'une façon remarquable. 

 Il quitta l'hôpital au milieu du mois de juin et fut embarqué à bord d'un 

 voilier qui revenait en Angleterre. Le 1 er novembre, il fut admis à Saint-Tho- 

 mas Hospital, encore muet, et traînant beaucoup la jambe gauche en marchant. 



Le D r Bristowe dit : « Trois jours après son admission, je vis le malade 

 pour la première fois, et je l'examinai avec assez de soin. Je reconnus qu'il 

 était en parfaite intelligence, qu'il comprenait tout ce qu'on lui disait, pouvait 

 bien lire et comprendre tout ce qu'il lisait; et qu'il pouvait soutenir une con- 



4. Transactions of the Clinical Society, 1870, p. 92. 



