

\ 



Der rotrilclrige Wiirger, Laniiis collurio L. 



Tafel 18. 



Fig. 1. 



Altes Mannchen. 

 Altes Weibchen. 

 Fig. 3. Junger Vogel. 



Fig. 2 



Tafel 49. Fig. 25—41. Eier. 



Kleiner, kleinster, bunter, scheckiger, rotgrauer, blaukopfiger Wiirger; kleiner roter, kleiner aschfarbener Neuntoter, 

 Neunwiirger, mandelbrauner Millwiirger, (singender Rohrwiirger, singender Rohrwrangel), kleiner bunter Wark- oder Wtirg- 

 engel, Warkengel, kleiner Wahnkrengel, Dorndreher, Dorntreter, Dorndrechsler, Dornhaher, Dorngreuel, grosser Dornreich, 

 Finkenbeisser, eigentlieher Spiesser; in hiesiger Gegend: Schackerdickkopf und Neuntoter. [— Brauner Neuntoter, Dorngreil, 

 Kaferfresser, Dornhacker, Wagenkrinklieh, Wagenganger, Dornstecher, Strangkatze, Stromkatze, Dorndrall, Blaukopf, Alster- 

 weigl, Woahngrangeln, Dorndraher, Dorndral, Staudentratzer, Staudervogerl , Totengraul, Doarndral, Staudenral, Dorngansl 

 Negn'miirer, Quark, Stegemorder, Neunmorder, Atzelneunmorder, Dickkopf, Radbrecher, welsche Ad, Quorkringel, Dornkralle, 

 Hackenkralle, Quarkvogel, Dornracher. 



Fremde Trivialnamen: Armenisch: Anzech. Croatisch : Soracak rusi. Czechisch: Tuhyk obecny. Dalmatinisch : Svaracak; 



bei Ragusa: Stracak. Danisch: Rodrygget Tornskade, Almindelig Tornskade, Harpax, Kvabskade. Englisch: Red-backed shrike, Butcher- 

 bird. Estnisch: Aja ogijas. Finnisch: Pienerrempi lepink/iinen. Franzosiseh: Pie-grieche ecorcheur. Ecorcheur, Batard-gai, Embrochear, 

 Agachette, Renegat, Renega, Matagasse, Tarnagoz dei picho, Pik-spern. Griechisch (am Parnass) : Aetomdchos. Helgolandisch : Road- 

 rogged Verwoahrfink. Hollandisch: Graauwe klaamvier, Schataakster, Negendooder, limine Doorndraaijer, Kleine valk, Roode tuinvalk, 

 Vinkenbijter. Italienisch: Averla piccola, Tistazza nicca, Passariargia, Dergna busscmera, Farvala jassa, Spagassa, Furghera, Gasgietta, 

 Stregazza, Sersacola, Trangosna, Dragoss, Goga, Sgazzireida, Buff'erlot, Farlotta, Sparvira, Regestola, Cavazua, Muscarate, Ingresta, Arzestola, 

 Glierla, Sersacolo, Caogrosso, Scavalzdge, Mattozzetta, Gaggiablina, Mazzocca, Ocat'6, Cacurno, Gueja, Pagghionica, Testagrossa, Morgane, 

 Futicaru, Pastarrasu di voscu, Capigrosso, Querula, Pitigrussa, Pitilongu. Lettisch: Sehtas tschaktse. Luxemburgisch: Neimierder (klengen), 

 groen on gemengen Neimierder. Maltesisch: Bugiddiem, CacciamenduJa. Norwegisch: Rodrygget Tornskade. Polnisch: Dzierzba cierniokret. 

 Russisch: Sorokoput Ivolan. Schwedisch: Brunryggig tbmskata, Allman tbrnskata, Yanlig tornskata, Niodbdare. Slowenisch: Rujavc 

 srakoper. Spanisch: Desollador, Verdugo, Gurrer, Garsa borda, Cap sigrany garrer, Butsi. Talysch: Brisagarda, Spiosina-sirtscha. 

 Ungarisch: Tbvisszurb gebics. Wallonisch: Petite agace. Wendisch: Srotopjel, Srotopak, Srokopjelk. 



Lanius Collurio. Linn6, Syst. Nat. Ed. X. p. 94 (1758). — ] — Lanius Collurio. Briss. orn. I. p. 200 (mas.) et 201 (fein.). — Linn6 faun. 

 Suec. p. 27. n. 81. — Retzius Faun. suec. p. 88. n. 38. — Gmel. Linn. Syst. I. p. 300. n. 12. — Nils son Orn. suec. I. p. 72. n. 32. — Lanius spinitorquus. 

 Bechstein, Naturg. Deutschl. II. S. 1335. — La pie-grieche ecorcheur.. Buff. Ois. I. p. 304. t. 21. — Id. Edit, de Deuxp. II. p. 64. t. 5. fig-. 3. — Id. 

 Plaach. enl. 31. fig-. 2 (male) et fig. 1 (femelle). — Le Vaillant Ois. d'Afr. II. p. 64. — Temm. Man. p. 62. — Bed backed Shrike. Lath. syn. I. 

 p. 167. n. 15. — Ubers. v. Bechstein. I. 1. S. 151. n. 15. u. Anh. S. 692. — Yelia rossa minor. Stor. deg'. ucc. I. t. 55. fig. 1 et 2. — Grauive 

 Idauwier. Sepp. Nederl Vogel. t. p. 127. — Teutsche Ornith. v. Borkhausen u. a. Heft 8. M. u. W. — Meyer u. Wolf, Naturg. d. V. Deutschl. 

 Heft 1. M. u. W — Deren Taschenb. S. 90. — Bechsteins Taschenb. S. 102. n. 4. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz. S. 65. n. 67. — Meyer, 

 V. Liv- und Esthlands. S. 42. n. 3. — Koch, Baier. Zool. I. S. 104. n. 31. — Frisch, VSg. Taf. 61. fig. 2. W. — Naumanns Vog. alte Ausg. IV. 

 S. 86. Taf. 8. Fig. 15. M. u. 16. W. — [— Lanius collurio. Naumann, Vog. Deutschl. II. Ed. II. p. 30. Taf. 52. Fig. 1 u. 2 (1822). — Lanius collurio. 

 Keys. u. Bias., Wirbelt. Eur. p. LX und 195 (1840). — Lanius collurio. Schlegel, Rev. crit. p. XXI (1844). — Lanius collurio. Schlegel, Vog, 

 Nederl. p. 232 (1854—58). — Lanius collurio. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 281 (1858). — Lanius collurio. Wright, Finl. Fogl. I. p. 70 (1859). — Lanius 

 collurio. Lindermeyer, Vog. Griechenl. p. 114 (1860). — Lanius collurio. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 51 (1865). — Lanius collurio. Holmgren, 

 Skand. Fogl. p. 151 (1866—71). — Lanius collurio. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 228 (1867). — Lanius collurio. Heuglin, Vog. N.-O.-Afr. I. 

 p. 474 und III. p. CXIX (1869—74). — Lanius collurio. Dresser, Birds Eur. Tom. III. p. 399. pi. 150 (1871). — Lanius collurio. Fallon, Ois. Belg. 

 p. 35 (1875). — Enneoctontus collurio L. Bogdanow, Wiirger des Russischen Reiches p. 62 (1881) (Russisch). — Lanius collurio. Yarrell, Brit. Birds 

 4.Ed.I. p.209 (1882—84). — Lanius collurio. Cat. Birds Brit. Mus. VIII. p. 286 (1883). — Junius collurio. Homeyer, Vog. Deutschl. p. 6. Nr. 83 (1885).— 

 Lanius collurio. Reyes y Prosper, Av. Espana p. 56 (1886). — Lanius collurio. Giglioli, Avif. ital. p. 175 (1886); p. 298 (1889). — Lanius collurio. 

 Arevalo y Baca, Av. Espana p. 197 (1887). — Lanius collurio. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. 35. p. 27 (1890). — Ljanius collurio. Brehm, 

 Tierleben, Vog. I. Aufl. II. p. 492 (1891). — Lanius collurio. Frivaldszky, Av. Hung. p. 69 (1891). — Lanius collurio. Brusina, Croato-Serb. Vog. 

 P- 67 (1892). — Lanius collurio. Collett, Norg. Fuglef. p. 41 (1893—94). — Lanius collurio. Reiser, Orn. bale. II. p. 90 (1894); IV. p. 83 (1896). — Lanius 

 collurio. Fatio, Ois. Suisse I. p. 320 (1899). — Lanius collurio. v. Chernel, Magyarorszag madarai II. p. 542 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vog. p. 328. Taf. XXXI. Fig. 9, a— f (1845—1853). — Badeker, Eier 

 eur. Vog. Taf. 52. Fig. 6 (1854). — Seebohm, Hist, of brit. Birds I. p 606. pi. 11 (1884). — ] 



Kennzeichen der Art. 



Die zusammengelegten Fliigel ohne sichtbaren weissen 

 Fleck. 



Mannchen: Der Kopf und der Biirzel aschgrau, durch 

 die Augen ein schwarzer Streif, der Riicken braunrot, die 

 Brust schwach rosenrot. 



Weibchen und junger Vogel: Durch die Augen ein 

 brauner Streif; der Oberleib licht rostbraun, weisslich und 



Naumann, Naturgeschichte Bd. IV. 



dunkelbraun gewassert; der Unterleib gelblichweiss, an der 

 Brust mit braungrauen Mondfieckchen oder Wellenlinien. 



Beschreibung. 



Das alte Mannchen dieser Art ist ein angenehm ge- 



zeichneter Vogel und durch Verteilung der Farben auffallend 



genug von den iibrigen Arten unterschieden. Das ganz anders 



gefarbte Weibchen sieht dem jungen rotkopfigen Wiirger 



19 



I Illl IK 









