IT 



Der gefleckte Fliegenfanger, Muscicapa grisola L. 



Tafel 19. 



fFi 



Fig. 



1. Altes Weibchen. 

 Fig. 2. Junger Vogel im Nestkeid. 

 Tafel 46. Fig. 37—45. Eier. 



Fliegenfanger, grosser, grauer, graubrauner, graugestreifter, gestreifter europaischer Fliegenfanger, grosser oder grau- 

 gestreifter Fliegenschnapper, Fliegenschnapfer; grauer Hiitick, graag Htiting; Spiessflnk, Kotfink, Nesselfink, Pipsvogel, Toten- 

 und Pestilenz vogel, Schureck; hier zu Lande: grauer Fliegenschnapper. [ — Miickenschnapper, Miiggenschnapper, Mucken- 

 schnapper, Mtickenfanger, Regenpieper, Fleegenschnapper, Fliegenschnapper, Totenvogelchen, Grtischotele. 



Fremde Trivialnamen: Arabisch: Sorsh. Bulgarisch: Muholovka. Croatisch: Muharica siva. Czechisch: Lejselc sedohnedij. 

 Dalmatinisch: Musicar. Danisch: Graa Fluesnapper, Bityv, Pottefugl. Englisch: Spotted flycatcher, Grey flycatcher, Beebird, Cherry- 

 chopper. Estnisch: Hall Mtrbsepiliidja. Finnisch: Harmaa lcdrpdssieppaaja, Harmaa parmaalintu, Harmaa Imrpasenottaja. Franzosisch: 

 Gobe-mouche gris, Coureur de bibets, Araigne, Pique-mouche, Crocque-mouche, Thiit, Piqua-Moucet, Piqua-Ravaz, Bequo-figo. Griechisch: 

 Mycochartes. Helgolandisch: Huss-Beskuts. Hollandisch: Vliegenvanger , Kersenpikkertje, Plaatvinlt, Muggensnapper. Italienisch: 

 Pigliamosche, Boca lepra, Appappa muschi, Piglia moche grigio, Grisola, Boccalepre, Cicch-cicch, Licia, Grisettina, Alett, Alin, Fringuellina, 

 Freret, Aleton, Grisin, Iches, Beccamore, Stoparbla, Orbarblo, Gambe de fero, Batiale, Cisdto, Valesdn, Vicia, Schiussendlis, Sgolacchio, Moscardo, 

 Pizzenflerro, Muscarola, Pizzu longu, Studa candelas, Papa-linu, Machet, Caneto, Risarblo, Parpacol, Bazand, Siccio, Pilusa, Muscalureddn, 

 Carcarazzedda. Lettisch: Pelekais muschu Icehrejs. Luxemburgisch: Beie'fresser, Zzechelchen. Maltesisch: Zanzarel. Norwegisch: 

 Graa Fluesnapper. Polnisch: Muchonowha szara. Portugiesisch: Tarathao, Papa-moscas. Russisch: Pienha, Mucholowlm. Schwedisch: 

 Gra flugsnappare. Spanisch: Papamoscas, Moscareta, Pajara tonta, Aletillo, Pinata, Sitdistiu, Aucell de la pluja. Ungarisch: Sziirl<e legyfoipb. 



Muscicapa grisola. Linn 6, Syst. Nat. Ed. XII. p. 328 (1766). — ] — Muscicapa grisola. Gmel. Linn. syst. I. p. 949. n. 20. — Lath. ind. 



I. p. 467. n. 1. — Retzius Faun. suec. I. p. 251. n. 231. — Nils son Orn. suec. I. p. 187. n. 90. — Motacilla ficedula. Linn. Faun. suec. p. ?0. n. 251. 

 (Non autem Syst. Nat.) — Le Gobe-mouche. Buff. Ois. IV. p. 517. t. 25. fig. 2. — Edit. d. Deuxp. VIII. p. 245. — Id. Planch, enl. 565. f. 1. — Gerard. 

 Tab. elem. I. p. 93. — Gobe mouche gris. Temm. Man. p. 99. — Spotted Fly-catcher. Lath. syn. III. p. 323. n. 1. — Ubers. v. Bechstein. III. S. 314. 

 n. 1. — Bewick brit. Birds. I. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 421. — Dessen orn. Taschenb. S. 156. n. 1. — Meyer u. Wolf, orn. Tascheub. 

 S. 211. — Meisner u. Schinz, V. der Schweiz. S. 101. n. 104. — Meyer, V. Liv- und Esthlands S. 108. — Koch, Baier. Zool. I. S. 151. n. 72. - 

 Frisch, Vogel. Tafel 22. Fig. 2. b. — Naumanns Vogel, alte Ausg\ I. S. 198. Taf. 41. Fig-. 92. — [— Muscicapa grisola. Naumann, Vog\ Deutschl. 



II. Ed. II. p. 216 Taf. 64. Fig. 1 (1822). — Muscicapa grisola. Keys.-u. Bias., Wirb. Eur. p. LX und 195 (1840). — Muscicapa grisola. Schlegel, 

 Rev. crit. p. XXII (1844). — Muscicapa grisola. Schlegel, Vog. Nederl. p. 220 (1854—1858). — Muscicapa grisola. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 265 

 (1858). — Muscicapa grisola. Wright, Finl. Fogl. p. 101 (1859). — Muscicapa grisola. Lindermeyer, Vog. Griechenl. p. 116 (1860). — Muscicapa 

 griseola. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 52 (1865). — Muscicapa grisola. Holmgren, Skand. Fogl. p. 139 (1866—71). — Butalis grisola. Degl. 

 et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 583 (1867). — Muscicapa grisola. Heuglin, Vog. N.-O.-Afr. I. p. 439: III. p. CXIV (1869—74). — Muscicapa grisola. 

 Fallon, Ois. Belg. p. 36 (1875). — Muscicapa grisola. Dresser, Birds Eur. Tom. III. p. 447. pi. 156 (1875). — Muscicapa grisola. Cat. Birds Brit. 

 Mus. IV. pi. 151 (1879). — Muscicapa grisola. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. I. p. 220 (1882—84). — Muscicapa grisola. Homeyer, Vog. Deutschl. p. 6. 

 Nr. 84 (1885). — Butalis grisola. Reyes y Prosper, Av. Espafta p. 57 (1886). — Butalis grisola. Giglioli, Avif. Ital. p. 181 (1886); p. 307 (1889). — 

 Butalis grisola. Arevalo y Baca, Av. Espafia p. 186 (1887). — Muscicapa grisola. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. 27. p. 7 (1891). — Muscicapa 

 grisola. Brehm, Tierleben, Vog. I. Aufl. II. p. 509 (1891). — Muscicapa grisola. Frivaldszky, Av. Hung. p. 36 (1891). — Muscicapa grisola. Brusina, 

 Croato-Serb. Vog. p. 69 (1892). — Muscicapa grisola. Collet t, Norg. Fuglef. p. 40 (1893—94). — Muscicapa grisola. Reiser, Orn. balcan. II. p. 91 

 (1894); IV. p. 83 (1896). — Muscicapa grisola. Chernel, Magyarorszag madarai II. p. 529 (1899). — Butalis grisola. Fatio, Ois. Suisse I. p. 308 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpfianzungsgesch. d. Vog. p. 300. Taf. XXIX. Fig. 7. a— e (1845—53). — Badeker, Eier 

 eur. Vog. Taf. 52. Fig. 11 (1854). — Seebohm, Hist, of brit. Birds I. p. 323. pi. 9 (1884). — ] 



Kennzeichen der Art. 

 Der Oberleib m&usegrau, der Unterleib schmutzigweiss, 

 vor der Brust mit braungrauen Langsfiecken. 



Beschreibung. 



Dieser Vogel, dessen unansehnlich gefarbtes Gefleder 

 nichts hat, wodurch es einen angenehmen Eindruck auf den 

 Beschauer machen konnte, hat unter den einheimischen Arten 

 dieser Gattung den langsten und breitesten Schnabel und die 

 kieinsten Fiisse. Diese, sowie der dickere Kopf unterscheiden 

 inn leicht von jedem bekannten Sanger, und erstere nebst 

 der gefleckten Brust von den Weibchen und jungen Vogeln 

 der beiden nachstfolgenden Arten. Er ist der grosste unter 

 den deutschen Fliegenfangerarten, etwa von der Grosse des 

 Feldsperlings, nur schlanker gebaut. 



Seine Lange betragt 13,5 cm; die ausgebreiteten Fliigel 

 messen 23,5 bis 24,75 cm und der Schwanz ist 5,3 cm lang, 

 am Ende fast gerade und wird von den ruhenden Flugeln bis 

 auf ein Dritteil seiner Lange bedeckt. 



Der Schnabel ist 1,2 cm lang, an der Wurzel fast 0,6 cm 

 breit; nach vorn aber runder und kolbig zugespitzt, oben mit 

 erhabener Kante. Er ist schwarz, Mundwinkel und Racben 

 gelb, die Wurzel oberhalb der eirunden Nasenlocher mit kurzen, 

 grau und weiss gemischten Federehen und schwarzen Harchen, 

 tiber den Mundwinkeln aber mit einzelnen vorwarts gerichteten 

 Borsthaaren besetzt. Die Iris ist dunkelbraun. 



Die kleinen schwachlichen Fiisse sind nur mit flach- 

 gebogenen, ihnen angemessenen Nageln verseben, samt diesen 

 schwarz von Farbe; der Fussrucken schwach getafelt. Pie 

 Hohe der Fusswurzel betragt 1,4 cm; die Lange der Mittelzehe 

 mit dem Nagel ebensoviel und die Hinterzehe ebenso gemessen 

 noch nicht 1,2 cm. 



Oberkopf, Hinterhals und alle oberen Teile des Vogels 

 sind mausegrau oder schmutzig braungrau, der Burzel a 

 hellsten, der Scheitel schwarzlich gefleckt; ein verloscbener 

 Strich uber dem Auge weisslich, Stirn und Wangen grau un 

 schmutzigweiss gemischt; die Kehle, die Mitte der Brust, er 

 Bauch und die unteren Schwanzdeckfedern weiss und un- 







\ 



