Der schwarzgraue FUegenfanger, Muscicapa atricapilla L. 



Tafel 20. 



Fig. 1. Nestkleid. 



Fig. 2. Junges Mannchen. 



Fig. 3. Mannchen im mittleren Kleide. 



Fig. 4. Mannchen ausgefarbt. 



Der schwarzriickige, schwarze, schwarzplattige, braune, bunte, scheckige, kleine, gemeine und lothringische Fliegen- 

 fanger oder Fliegenschnapper und Fliegenschnapper; schwarzer Fliegenstecher, schwarz- und weissscheckiger schmiitzender 

 Fliegenvogel; schwarze Grasmucke mit bunten Flugeln; Meerschwarzplattchen, Meerschwarzblattl, Mohrenkopfchen, Toten- 

 kopfchen, Baumschwalbl, Waldscheck, Trauervogel, Loch- oder Dornflnk. Die Weibchen und Jungen: Der Feigenfresser, 

 gemeiner Feigenfresser, Feigenesser; Beccaflge, Beckfige; brauner Fliegenschnapper, brauner Fliegenschnapper mit einem 

 weissen Fliigelfleck, braune Curruke mit weissem Fliigelfleck, Braunellchen, kleine Grasmucke; Gartenscheck, Wustling, Weiss- 

 ling, Rotauge, Totenvogel, Distelflnk, kleiner Holzfink, Lochfink. [ — Schlappfittich, Baumschwalbchen, Bamfink, Bamschwoche. 



Fremde Trivialnamen: Croatisch: Muharica crnoglava. Czechisch: Lejsek obecny. ' Dalmatinisch: MuUcar. Danisch: 

 Smlespurv, Fluesnapper, Broget Iluesnapper. Englisch: Pied flycatcher. Estnisch: Mets Mrbsepuiidja, Mets tikk. Finnisch: Mustan- 

 Idrjava paarmalintu. Franzosisch: Gobe-mouclie bec-figue, Gobe-mouclie, Le Flit, Drap de mort, Gdbe-mouche noir, Vinette, L'dbM. Helgo- 

 liindisch: Swart Beskuts. Hollandisch: Zwartgraauive vliegenvanger. Italienisch: Alliuzza nera, Ballia nera, Piglia mosche, Alett, 

 Beccamori, Cic-ciac, Fratucc, Batiale, Moretta, Scellarattole , Alipinti, Munacedtla ninra, Baria, Pappamuschi, Carcarazzedda, Biccafigu, 

 Favareto, Sbattiae, Aliuzza, Sgolacchio, Scellavatto, AccMappa muschi, Monachedda. Lettisch: Melnais muschu kehrejs. Luxemburgisch: 

 Flehefenker. Maltesisch: Busaeida, Zanzarel. Norwegisch: Sort och hvid Fluesnapper. Polnisch: Mucholbwka zalobna. Portugiesisch: 

 Papa moscas, Taralhao. Russisch: Mucholowka pestruchka. Schwedisch: Brokig flugsnappare, Svart och hvit fliigsnappare, Trddsvala. 

 Spanisch: Papa-moscas, Cerrojillo, Moscareta, Mastega tachas, Menje figues, Blanqueta. Ungarisch: Kormos legykapb. 



Muscicapa atricapilla. Linne, Syst. Nat. Ed. XII. T. p. 326 (1766). — ] — Muscicapa luctuosa. Temm. Man. p. 101. — Muscicapa atricapilla. 



Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 935. n. 9. — Lath. ind. I. p. 467. n. 2. 



Retzius Faun. suec. p. 250. n. 230. — Nilsson. Orn, suec. I. p. 190. n. 91. 



Emberiza luctuosa. Scopoli Ann. I. p. 146. n. 215. — Gmel. Linn. I. 2. p. 874. n. 46. — Rubetra anglicana. Briss. Orn. III. p. 436. n. 27. — Le 

 Traquet d'Angletterre. Buff. Ois. V. p. 222. — Edit. d. Deuxp. IX. p. 252. et VIII. t. 5. fig-. 1. (Ici avec la Description de l'espece precedente.) — Gobe- 

 mouche bec-figue. Temm. Man. p. 101. — Pied Fly-catcher. Lath. syn. III. p. 324. n. 2. — Ubers. v. Bechstein. III. S. 316. n. 2. — Bewick, brit. 

 Birds. I. — Aliuzza di color bianco. Stor. degl. ucc. IV. t. 381. fig-. 1. et 2. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 431. — Dessen Taschenb. I. S. 156. — 

 Meyer u. Wolf, Taschenb. S. 212. — Meisner u. Schinz, Vog. d. Schweiz. S. 102. n. 105. — Meyer, V6g\ Liv- und Esthlands. S. 109. — Koch, 

 Baier. Zool. I. S. 150. n. 71. — Frisch, Vogel. Tafel 24. Fig. 2. — Naumanns Vogel, alte Ausg. I. S. 201. Taf. 41. Fig. 93. — [— Muscicapa luctuosa. 

 Naumann, Vog. Deutschl. II. Ed. II. p. 231. Taf. 64. Fig. 2—4 (1822). — Muscicapa atricapilla. Keys. u. Bias., Wirb. Eur. p. LXI u. 196 (1840). — 

 Muscicapa atricapilla. S eh leg el, Rev. crit. p. XXII (1844). — Muscicapa atricapilla. Sc hi eg el, Vog. Nederl. p. 221 (1854—58). — Muscicapa atricapilla. 

 Nilsson, Skand. Faun. I. p. 269 (1858). — Muscicapa atricapilla. Wright, Finl. Fogl. p. 103 u. 313 (1859). — Muscicapa atricapilla. Lindermeyer, 

 Vog. Griechenl. p. 116 (1860). — Muscicapa luctuosa. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 53 (1865). — Muscicapa atricapilla. Holmgren, Skand. Fogl. 

 p. 140 (1866—71). — Muscicapa nigra. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 580 (1867). — Muscicapa atricapilla. Heuglin, Vog. N.-O.-Afr. I. p. 438; 

 HI. p. CXIV (1869—74). — Muscicapa luctuosa. Fallon, Ois. Belg. p. 37 (1875). — Muscicapa atricapilla. Dresser, Birds Eur. Tom. III. p. 453. pi. 157 

 u. 158, Fig. 2 (1875). — Muscicapa atricapilla. Cat. Birds Brit. Mus. IV. p. 157 (1879). — Muscicapa atricapilla. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. I. p. 229 

 (1882—84). — Muscicapa luctuosa. Homeyer, Vog. Deutschl. p. 6. Nr. 86 (1885). — Muscicapa atricapilla. Reyes y Prosper, Av. Espana p. 57 

 (1886). — Muscicapa atricapilla. Giglioli, Avif. ital. p. 179 (1886): p. 305 (1889). — Muscicapa nigra. Arevalo y Baca, Av. EspaQa p. 184 (1887). — 

 Hedymeles atricapilla. Olphe-Galliard, Orn. eur. occ. fasc. 27. p. 10 (1891). — Muscicapa atricapilla. Brehm, Tierleben, Vog. I. Aufl. II. p. 511 

 (1891). — Muscicapa atricapilla. Frivaldszki, Av. Hung. p. 36 (1891). — Muscicapa atricapilla. Brusina, Croato-Serb. Vog. p. 68 (1892). — Muscicapa 

 atricapilla. Collett, Norg. Fuglef. p. 39 (1893—94). — Muscicapa atricapilla. Reiser, Orn. balcan. II. p. 91 (1894); IV p. 84 (1896). — Muscicapa 

 atricapilla. Chernel, Magyarorsziig madarai II. p. 531 (1899). — Muscicapa nigra. Fatio, Ois. Suisse I. p. 302 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpfianzungsgesch. d. Vog. p. 303. Taf. XXIX. Fig. 9. a, b (1845—53). — Badeker, Eier 

 eur. Vog. Taf. 52 Fig. 12 (1854). — Seebohm, Hist, of brit. Birds I. p. 328 pi. 9 (1884). — ] 



Weibliche und junge Vogel. 

 Motacilla ficedula. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 956. n. 10. - Linn. syst. nat. I. p. 330. n. 10 (non Diagnosis, sed Descriptio). - Sylvia ficedula- 

 Lath. index orn. II. p. 517. n. 28. — Muscicapa muscipeta. Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 435. - Dessen orn. Taschenb. I. S. 158. — Le Bee. 

 figue. Buff. ois. V. p. 187. — Edit, de Deuxp. IX. p. 215. t. 4. f. 4. — Id. Planch, enl. 668. f. 1. - - Epicurean Warbler. Lath. syn. IV. p. 432. n. 23. - 

 tibers. v. Bechstein, IV. S. 433. n. 23. — Meyer u. Wolf, Taschenb. I. 



S. 213. — Meissner u. Schinz, Vog. d. Schweiz. S. 102. 



Kennzeichen der Art. 



Auf dem zusammengelegten Fliigel ist an den grossen 

 Schwungfedern, wenn man nicht ihre Deckfedern verschiebt, 

 kein weisser Fleck sichtbar. 



Mannchen: Oben schwarz oder schwarzlichgrau, an der 

 Stirn und am ganzen Unterleibe weiss, auf den Flugeln hinter- 

 warts imr ein weisses Schild. 



Weibchen und junger Vogel: Oben braungrau, unten 

 schmutzigweiss; die vorderen Schwungfedern einfarbig schwarz- 



braun, die drei hintersten weiss gesaumt; die drei aussersten 

 Schwanzfedern auf der Aussenfahne weiss. 



Beschreibung. 

 Dieser Fliegenfanger hatte das Schicksal, fruherhin mit 

 dem folgenden verwechselt und beide fur eine Art gehalten 

 zu werden. Dagegen trennte man die Mannchen von unserem 

 schwarzgrauen Fliegenfanger von ihren Weibchen und Jungen 

 wieder als voneinander verschiedene Arten, was sie aber 



21* 







1 



















