

% 



■ 



• 



i M 



Die Rauch-Schwalbe, Hirundo rustica L, 



Fig. 1. Altes Miinnchen aus Schwedcn. 

 i Fig. 2. Junges Miinnchen aus England. 

 Fig. 3. Altes Mannchen aus England. 



Fig. 4. Hirundo rustica Savignii (Steph.), altes Mannchen aus Agypten. 

 Tafel 46. Fig. 46—50. Eier. 



Hausschwalbe, innere Hausschwalbe, gemeine oder gewohnliehe Hausschwalbe, Stadtschwalbe, Kiiehenschwalbe, Schorn- 

 stein- oder Schlotschwalbe, Feuerschwalbe, Bauernschwalbe (Fensterschwalbe, Giebelschwalbe, Leimensehwalbe, Lehmschwalbe, 

 Briicheschwalbe) ; Stachelschwalbe, Stechschwalbe, Schwalm [ — , Rookswolk — ]; in hiesiger Gegend: Blutschwalbe. 



[ — Fremde Trivialnamen: Croatisch: Lastavica pokucarka. Czechisch: Lastovka ohecnd. Daniseh: Forstnesvale, Hussvale, 

 Marhsvale, Ladesvah, Skorstenssvale, Svartbog. Englisch: Swallow, Chimney-Swallow, Barn-Sivallow. Estnisch: Laulu pdasokene. Auf 

 den Faroer: Svali, Sveala. Finnisch: Haarapddskynen, Latopaaskynen. Franzosisch: Hirondelle de cheminee. Hollandisch: Zwaluw. 

 Islandisch: Srala. Italienisch: Rondine, Rondine domestica, Rondine commune. Lettisch: Mattjas oesdeliga. Norwegisch: Ladesvale, 

 Sidu. Polnisch: JasMtka dymbwlm. Portugiesisch: Andorinha das diamines. Russisch: Kosatka. Schwedisch: Ladusvala, Logsvala, 

 Saxsvala. Spanisch: Golondrina, Oroneta, Araneta, Auraneta, Aulendra. Ungarisch: Fiisti fecske. 



Hirundo rustica. Linne, Syst. Nat. Ed. X. I. p. 191 (1758). — ] — Hirundo rustica. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 1015. n. 1. — Lath. ind. II. 

 p. 572. — Retz. Faun. suec. p. 273. n. 261. — Nils son Orn. suec. I. p. 280. n. 129. — Hirondelle de Cheminee ou domestique. Buff. Ois. VI. p. 591. 

 t. 25. f. 1. — Edit. d. Deuxp. XII. p. 270. t. 4. i. 2. — Id. Planch, enl. 543. f. 1. — Gerard. Tab. elem. I. p. 340. — Temm. Man. nouv. Edit. I. 

 p. 427. — Chimney Swallow. Lath. syn. II. 2. p. 561. n. 1. — Ubers. v. Bechstein, IV. S. 554. n. 1. — Bewick. Brit. Birds. I. p. 301. — Rondine 

 domestica. Stor. degl. ucc. IV. t. 409. — Huis zwaluw. Sep p. Nederl. Vog. I. t. p. 31. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 902. — Dessen 

 Taschenb. 1. S. 223. — Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 276. — Meisner u. Schinz, Vog. d. Schweiz. S. 143. n. 150. — Meyer, Vog. Liv- und 

 Esthlands, S 140. — Koch, Baier. Zool. I. S. 146. n. 68. — Brehm, Lehrb. I. S. 392. — Frisch, Vog. Taf. 18. — Naumanns Vog. alte Ausg. I. 

 S. 207. Taf. 42. Fig. 96. Mannchen, Fig. 97. weissliche Spielart. — [— Hirundo rustica. Naumann, Vog. Deutschl. II. Ed. VI. p. 49. Taf. 145 (1833): 

 Nachtr. Bd. XIII. Taf. 383. Fig. 2. — Hirundo rustica. Gould\ B. Europe II. Taf. 54 (1837). — Hirundo rustica. Keys. u. Bias., Wirb. Eur. p. 196 

 (1840). — Hirundo rustica. Schlegel, Rev. crit. p. XVIII (1844). — Hirundo rustica. Kjaerboll ing, Orn. Dan. Fugle Taf. XIV. Fig. 4 (1852). — 

 Hirundo rustica. Schlegel, Vog. Nederl. Taf. 57 (1854 — 58)- — Hirundo rustica. Sundevall, Svensk. Fogl. Taf. XVII. Fig. 5 (1856). — Hirundo 

 rustica. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 253 (1858). — Hirundo rustica. Wright, Finl. Fogl. I. p. 290 (1859). — Hirundo rustica. Lindermeyer, Vog. 

 Griechenl. p. 117 (1860). — Hirundo rustica. Borggreve, Vogelf. Deutschl. p. 100 (1869). — Hirundo rustica. Doderlein, Avif. Sicil. p. 143 (1869). — 

 Hirundo rustica. Holmgren, Skand. Fogl. p. 372 (1866 — 71). — Hirundo rustica. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 587 (1867). — Hirundo 

 rustica. Heuglin, Vog. N.-O.-Afrikas p. 150 (1869 — 74). — Hirundo rustica. Frisch, Vog. Eur. Taf. 2, 4 (1870). — Hirundo rustica. Salvadori, 

 Faun. ital. Ucc. p. 51 (1871). — Hirundo rustica.. Dresser, Birds Eur. Tom. III. p. 477. pi. 160 (1875). — Hirundo rustica. Fallon, Ois. Beige p. 125 

 (1875). — Hirundo rustica. Giglioli, Elena Ucc. Ital. p. 64 (1881). — Hirundo rustica. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. II. p. 340 (1882—84). — Hirundo 

 rustica. Seebohm, Hist. Brit. Birds. II. p. 171. Taf. 17 (1883). — Hirundo rustica. Radde, Orn. caucas. p. 36 (1884). — Hirundo rustica. Sharpe, Cat. Birds 

 Brit. Mus. X. p. 128 (1885). — Hirundo rustica. Homeyer, Vog. Deutschl. p. 4 (1885). — Hirundo rustica. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. 

 XXII. p. 36 (1886). — Hirundo rustica. Reyes y Prosper, Av. Espafia p. 31 (1886). — Hirundo rustica. Giglioli, Avif. ital. p. 183 (1886); p. 309 

 (1889). — Hirundo rustica. Arevalo y Baca, Av. Espana p. 188 (1887). — Hirundo rustica. Gatke, Vogelw. Helgol. p. 435 (1891). — Hirundo rustica. 

 Brehm, Tierleben, Vog. III. Ann. I. p. 519 (1891). — Hirundo rustica. Frivaldszky, Av. Hung. p. 72 (1891). — Hirundo rustica. Brusina, Croato- 

 Serb. Vog p. 69 (1892). — Hirundo rustica. Collett, Norg. Fuglef. p. 55 (1893—94). — Hirundo rustica. Reiser, Orn. balcan. II. p. 92 (1894); 

 IV. p. 84 (1896). — Hirundo rustica. v. Chernel, Magyarorszag madarai II. p. 516 (1899). — Hirundo rustica. Fatio, Ois. Suisse I. p. 286 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vog. Taf. XLTI. Fig. 11. a— e (1845—1853). — Hewitson, Eggs Brit. 

 Birds I. p. 257. pi. LXV (1856). — Seebohm, Hist, of brit. Birds pi. 17 (1883). — ] 



Kennzeichen der Art. 

 Von oben glanzend schwarz; Stirn und Kehle braunrot; 

 die Schwanzfedern (ohne die zwei mittelsten) mit einem weissen 

 Fleck, und die aussersten sehr lang, schrnal und spitzig. 



Beschreibung. 



Unsere Rauchschwalbe ist ein sehr bekannter Vogel und 

 mit keiner inlandischen Art dieser Gattung zu verwechseln; 

 sie ist auch durch die angegebenen Artkennzeichen von einigen 

 ahnlich gefarbten auslandischen Arten leicht zu unterscheiden. 



Unter den europaischen Schwalben ist sie die grosste, 

 gegen 20,5 cm king, wovon aber freilich fast 12 cm auf 

 den iangen Gabelschwanz abgehen, und 33,5 cm breit. Der 

 Flugel vom Bug bis zur Spitze ist 12 cm lang, die grossen 

 Schwingen besonders lang und stark, mit straffen, etwas sabel- 

 artig gebogenen Schaften, schrnal zugerundet an den Spitzen, 

 die zweite Ordnung dagegen sehr kurz, mit stumpf ab- 

 gerundeten oder auch ausgeschnittenen Enden; das Schwanz- 

 ende ist se] ir tief ausgeschnitten, denn die Mittelfedern, welche 



am Ende bloss abgerundet sind, messen nur 4,5 cm, die anderen 

 schief zugespitzten werden dagegen nach den Seiten zu all- 

 mahlich langer, sodass die ausserste, welche sich in eine lange, 

 sehr schmale, zuletzt kaum 4 mm breite Spitze oder Spiess 

 endigt, 11,5 bis 12 cm misst; die ruhenden Flugel reichen mit 

 den Enden bis auf die Halfte des Schwanzes. 



Der Schnabel ist klein, nur 1 cm lang, doeh etwas ge- 

 streckter als bei den folgenden Arten , und an der etwas ab- 

 warts gebogenen Spitze des Oberkiefers schwacher, sonst an 

 der Wurzel 3 mm breit, 3 mm hoch ; der Rachen fast bis unter 

 die Augen gespalten, iiber 12 mm weit; die Nasenlocher klein, 

 langlichrund und bohnenformig. Von Farbe ist der Schnabel 

 aussen ganz und inwendig am Rande schwarz; die Zunge und 

 der Rachen hinten blass rotlich gelb oder fleischrotlich; die Iris 

 der lebhaften, etwas vertieft und der Schnabelwurzel genahert 

 liegenden Augen ist sehr dunkel nussbraun, beinahe schwarz- 

 braun. 



Die kleinen, schwachliehen Fussehen sind vollig un- 

 befiedert, auf dem Rucken des Laufs und der Zehen sehr 





