m 





Der gemeine Tagschlafer, Caprimulgus europaeus L. 



Fig. 1. Mannchen. • 

 Tafel 28. Fig. 2. Weibchen. 



Fig. 3. Junger Vogel. 

 Tafel 47. Fig. 27-32. Eier. 



Tagschlafer, getiipfelter Tagschlafer, europiiischer Tagschlafer, Tagschlaf, Tagschlaffe, Dagslap; — Nachtschwalbe 

 grosse Nachtschwalbe, europaische Nachtschwalbe, Nachtschatten, Nachtschade, Nachtwanderer, Nachtvogel, Nachtrabe, Nacht- 

 rablein, Nachtrabl; — Ziegenmelker, getiipfelter Ziegenmelker, europiiischer Ziegenmelker, Geismelker, Kindermelker; Ziegen- 

 sauger, Kuhsauger, Milchsauger; — bartige Schwalbe, grossbartige Schwalbe; Brillennase, Kalfater, Pfaffe, Hexe; hier zu 

 Lande: Tageschlafer. [— In einigen Gegenden von Hessen halten die Leute den Tagschlafer fiir den Kuckuck. Im Alt- 

 deutschen: Weheklage oder Lapsch. 



Fremde Tri vialnamen: Danisch: Natravn, Aftenblakke, Natskade, Skyfald, Gedemalker. Englisch: Goatsucker, Nightjar, 

 Fern-owl, Churn- Owl, Dor-Haivk, Niglit-Haivk. Finnisch: Kehracija, Toleilakka. Franzosisch: Engoalevcnt, Crapaud volant, Tette-chevre ; 

 in der Bourgogne: Seche-trappe, Seche-terrine; im Departement Gard: Nichoule, Traine-Orapeau. Hollandisch: Nachtzwaluw, Geiten- 

 melker, Dagslaper, Nachtratel, Vtiegende Pad. Italienisch: Succiacapre, Nottolone. Norwegisch: Natteravn, Kvaelknar. Portugiesisch : 

 Noitibb. Russisch: Kozodoi polunotsclmik. Schwedisch: Nattskarra, Nattskrafla, Nattblacka, Kilrrgylta, Nattglappa, Nattflaxa, Nattvissje, 

 Nattmyssje, Nattsjora, Nattnorpa, Nattskrdfva, Nattskrci, Natskmma, Sphxkaring, Spungremma, Spinnrock, Artsjua, Artesjuare. Spanisch: 

 Engaiicepastor, Chotacubras, Denoiteira. Ungarisch: Kecskefejo. 



Caprimulgus europaeus. Linn 6, Syst. Nat. Ed. X. p. 193 (1758). — ] — Caprimulgus europaeus. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 1027. n. 1. — Lath. 

 ind. II. p. 581. n. 5. — Retz. Faun. suec. p. 275. n. 2G5. — Nilsson On. su>-c. I. p. 288. n. 133. — Caprimulgus punctatus. Wolf u. Meyer, ornith. 

 Taschenb. 1. S. 284. — L'Engoulvent. Buff. Ois. Vf. p. 512. — Edit. d. Deuxp. XII. p. 184. t. 2. f. 3. — Id. Planch, enl. 193. — Gerard. Tab. elem. 



I. p. 356. — L'Engoid event ordinaire. Tenam. Man. nouv. Edit. I. p. 436. — European Goatsucker. Lath. syn. IV p. 593. n. 5. — Ubers. v. Bechstein, 



II. 2. S. 580. n. 5. — Bewick brit. Birds. I. p. 313. — Succhia capare 6 nottola. Stor. deg. ucc. t. 99. — Geitemellcer. Sep p. Nederl. Vog. I. t. p. 39. — 

 Bechstein, Naturg. Leutschl. III. S. 939. — Dessen orn. Taschenb. I. S. 228. — Meisner u. Schinz, Vog. d. Schweiz. S. 149. n. 156. — Meyer, 

 Vog. Liv- und Esthlands. S. 144. — Koch, Baier. Zool. I. S. 141. n. 65. — Brehm, Beitrage II. S. 402. und dessen Lehrb. I. S. 404. — Frisch, 

 Viig. Taf. 100. — Naumanns Vog. alte Ausg. I. S. 212. Taf. 44. Fig. 101. Mannchen im Fruhlinge. — [— Hirundo caprimulgus. Tuustall, Orn. 

 Brit. p. 2 (1771). — Caprimulgus europaeus. Bechstein, Gem. Naturg. Deutschl. IV. p. 786 (1795). — Caprimulgus europaeus. Bechstein, Orn. 

 Taschenb. p. 227 (1802). — Caprimulgus punctatus. C. L. Brehm, Vog. Deutschl. p. 130 (1831). — Caprimulgus maculatus. C L. Brehm, Vog. Deutschl. 

 p. 131 (1831). — Caprimulgus europaeus. Naumann, Vog. Deutschl. II Ed. VI. p. 141. Taf. 148 (1833) — Caprimulgus europaeus. Gould, B. Europe 

 II. Taf. 51 (1837). — Caprimulgus europaeus. Zander, Vog. Mecklenb. p. 185 (1838). — Caprimulgus europaeus. Keys. u. Bias., Wirb. Eur. p. XXXIII. 

 146 (1840). — Caprimulgus europaeus. Von der Muhle, Beitr. Orn. Griechcnl. p. 28 (1844). — Caprimulgus smithii. Bonaparte, Consp. Av. I. p. 59 

 (1850). — Caprimulgus europaeus. Lindermeyer, Vog. Griechenl. p. 38 (1860). — Caprimulgus europaeus. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 604 

 (1867). — Caprimulgus europaeus. Heuglin, Vog. N.-O.-Afrikas I. p. 125 (1869). — Caprimulgus europaeus. Fritsch, Vog. Eur. Taf. 81 (1870). — 

 Caprimulgus europaeus. Salvadori, Faun. ital. Ucc. p. 4.8 (1871). — Caprimulgus europaeus. Dresser, Birds Eur. IV. p. 621. Taf. 241 (1881). — Capri- 

 mulgus europaeus. Newton ed. Yarrell, Brit. Birds II. p. 377 (1882). — Caprimulgus europacus. Seebohm, Hist. Brit. Birds. II. p. 309 (1884). — 

 Caprimulgus europaeus. Radde, Om. caucas. p. 205 (1884). — Caprimulgus europaeus. Homeyer, Vog. Deutschl. p. 4 (1885). — Caprimulgus europaeus. 

 Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. XXII. p. 9 (1887). — Caprimulgus europaeus. Arevalo y Baca, Av. Espafia p. 94 (1887). — Caprimulgus 

 europaeus. Saunders, Man. Brit. B. p. 257 (1889). — Caprimulgus europaeus. Giglioli, Avif. ital. p. 327 (1889). — Caprimulgus europaeus. Frivaldszky, 

 Av. Hung. p. 101 (1891). — Caprimulgus europaeus. Gatke, Vogelw. Helgol. p. 442 (1891). — Caprimulgus europaeus. Brusina, Croato-Serb. VSg. 

 p. 72 (1892). — Caprimulgus europaeus. Hartert, Cat. Birds Brit. Mus. XVI. p. 526 (1892). — Caprimulgus europaeus. Collett, Norg. Fuglef. p. 122 

 (1893—94). — Caprimulgus europaeus. Reiser, Orn. balcan. II. p. 94 (1894); IV. p. 86 (1896). — Caprimulgus europaeus. Sharpe, Handbook Brit. B. 

 II. p. 47 (1896). — Caprimu'gus mropains. Hartert, Tierreich, Lief. 1. p 56 (1897). — Caprimulgus europaeus. Chernel, Magyarorszag madarai II. 

 p. 505 (1899). — Caprimulgus europaeus. Fa tio, Ois. Suisse I. p. 279 (1899). 



Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vog. Taf. XLII. Fig. 15. a-c (1845—1853). — Biideker, Brehm u. 

 Passler, Eier europ. V6g. Taf. 50. Fig. 8 (1854). — Seebohm, Hist. Brit. B. tab. 17. fig. 8, 9 (1885). — Seebohm, Co!. Fig. Eggs Brit. B. tab. 47, 

 fig. 3, 4, 5 (1896 postum). — ] 



Kennzeichen der Art. 

 Die beiden mittleren Schwanzfedern sind aschgrau, mit 

 schwarzliehen Punkten, Zickzacks und abgebrochenen Quer- 

 binden ; der Hinterhals schwarzgestreift, ohne Halsband. [ — Das 

 alte Mannchen im Friihlingskleide hat an den ersten drei 

 Schwingen grosse weisse Flecke und an den beiden iiusseren 

 Steuerfedern grosse weisse Endfiecke. Bei dem Weibchen und 

 Jungen sind die weissen Flecke an den Schwingen und am 

 Schwanze durch graulich-rostbraunliche ersetzt oder wenigstens 

 mehr oder minder deutlich angedeutet. — ] 



Beschreibung. 

 Dieser merkwilrdige Vogel hat soviel Ausgezeichnetes, 

 dass er in der Niihe mit keinem anderen inlandischen ver- 



wechselt werden kann. Seine kuckuckahnliche Gestalt be- 

 kommt ein ganz anderes Aussehen durch den grossen, breiten, 

 fiachen Kopf mit dem winzigen Schnabelchen, welches ge- 

 schlossen den ungeheuren Rachen gar nicht ahnen lasst. Das 

 ausserst weiche, sanfte, eulenartige Gefieder tragt sehr dustere 

 Farben in vielfaltigen Abwechselungen und Mischungen, deren 

 schone Zeichnungen jedoeh meistens so fein sind, dass sie 

 nur in der Nahe gehorig unterschieden werden konnen, dagegen 

 in einiger Entfernung gesehen dem ganzen Vogel das Aus- 

 sehen eines mit grauen Flechten besetzten Stuckes Baumborke 

 geben. Es wiederholt sich hier vieles von den Farben und 

 Zeichnungen der Zwergohreule (PisorJiina stops), ja was nocn 

 auffallender, so manches von denen des grauen Wende- 

 halses {Jynx torquilla). 



