

Der Wiedeliopf, Upupa epops L. 



Tafel 41. 

 Tafel 47. 



Fig. 1. Mannchen. 



Fig. 2. Weibchen. 

 -36. Eier. 



Fig. 33- 



Der Wiedehopf, gemeine, gebanderte, bunte Wiedehopf, Widehoppe, Wiedehoppe, Widehopfe, Wiedhoff, Wiesenhopp, 

 Kuckuckskfister, Kuckuckslakai, Kuekucksknecht, Baumschnepfe, Heervogel, Gansehirt, Stinkvogel, Kotvogel, Dreckkramer, 

 Dreck- und Stinkhahn; im hiesigen Lande: die Wedehuppe oder Wiedehoppe. [ — Witu-hopfa (althochdeutsch) , Boutbout, 

 Bubbelhahn, Coq bois, Dreckvogel, deutscher Haubenpapagei oder Kakadu, Fuhlhup, Fulhup, Herdenvogel, Hirschenkuckuck, 

 Hupac, Hupak, Hupatz, Huphup, Hupke, Hupmatz, Huppe, Hupper, Huppk, Hupup, Kathaan, Kothahn, Kotkramer, Kuckuck 

 sin Koster, Kuckucksbote, Kusterknecht, Kuckuckskoster, Kuckucksross, Kuhhirt, Leaph, Luppe, Mistflnk, Misthahn, Mist- 

 vogel, Pugvogel, Puphopp, Puppergesell, Puppes, Pupphahn, Pupu, Saulacka, Saulocker, Schmahknecht, Schmutzhahn, Schuit- 

 huppek, Stingerwitz, Stinker, Stolhiippi, Udeb, Vogel Wud-Wud, Wedehappe. Wedehoppen, Wedehupp, Weidenhiipfer, Widehopf, 

 Widehup, Widehuppfe, Widhoppf, Widekoppf, Wiedehuppe, Wiedhopp, Wieshopf, Wie-up, Withupf, Witthupf, Wupup, Wute, 

 Wutte, Wydhopff. 



Fremde Trivialnamen: Altaisch: Poldigen. Agyptisch: Cucufa, Cucupha. 1 ) Arabisch: Alhudhud; Alhedud, Alhudud, Hadhud, 

 Hed-Hed, Hidhid, Tebib, Thibeeb, Thibeeh, Abukihi (Bogosliinder), Endermamiti (Amaricosprache), Little Doctor (am Zambesi). 

 Armenisch: Opop. Avarisch: Huthiit. Bengalisch (Hindi): Hud-Hud. Bosnisch : Kraljev kokot; Bo'zji oder Kraljevski Pijevac, Pupavac, 

 Rajski Pjevab. Bretonisch: Cog-enan; Houp-erig. Bulgarisch: Pupuniak; Papunjak, Pupowetz, Pupu, Zigansko petle, N~a iudata Konja. 

 Chinesisch: Pu Kulmeao, Coffin- Bird. Croatisch (vergleiche Serbisch): Pupuvac, Bozijak. Czechisch: Dudek, Dedek, Dud. Danisch: 

 Haerfugl; Haerpop, Hoerpoppe, Horsegjog, Skidtefugl, Skovvubbe, Toppede, Vubber, Wiedehoff. Englisch: Hoopoe: Code Hoope, Dung-Bird, 

 Dupe, Hen, Heopo, Hoop, Hoope, Hoope Hen, Hoopebird, Hooper, Hoopoo, Hoopoop, Houupe. Howpe, Puet, Stink-bird, Whoop. Estnisch: Sittane 

 riistas; Pahkia ohk. Firmisch: Harjalintu. Franzosiscb : Huppe; Aouset de Saint-Martin, Apuput, Becasse d'arbre, Becasse perch ante, Boubou, 

 Bou-bou, Bouboutt, Boudboud, Boidotte, Bourbout, Bout-Bout, Boutt-Bouboutt, Boutt-Boutt, Capulado, Coq-bois, Coq de bruyere, Coq de mars, Coq 

 d'ete, Coq des bois, Coq des champs, Coq du parodies, Coq merdant, Coq puant, Coq sauvage, Coq sauvaige, Coukemal, Dame, Djas boubou, Dupe, 

 Duppe, Etpie, Eupe, Gall fabe, Hoppe, Houpp-Houpp, Houppe, Houpette, Hueron, Ripe, Hupotte, Jean boubou, Lipega, Lipego, Lupe, Lupego, 

 Lupoge, Oupotte, Paput, Pepu, Pepue, Petite poule, Petugo, Pipu, Popue, Poul de Laouzerto, Poul de la Lamberto, Poulet de bois, Poulet 

 de Saint- Martin, Poulet sauvage, Povpette, Povpote, Poupou, Poupoudo, Pupa, Pupe, Pupu, Pupuda, Puput, le et la Puputt, Puputte, 

 Putega, Put-Put, Putteputte, Robin, Servileur du Roi, Upa, TJpega. Galizisch: Dudek czubaty. Georgisch: Opopi. Griechisch: Epops; 

 Agriokbkorak, Agriokbkorax, Agriokorakos , Agriokbkoros , Alektryina dgrion, Apaphos, Gelasos, Epoxis, Epopos, Koukouphas, Koukouplws, 1 ) 

 Merops, Orneon epopa, Poiipos, Tzalopeteinbs , Tsalapeteinbs , Hupp-Puput, Fitomo (Creta), Garesol, Hakocoz, Phylincopteros. Hebraisch: 

 Anapha, Ataleph, Chasida, Dukiphat, Hakocoz, Hasida, Racha. Hollandisch: Hop; Drek-haan, Gewone Hoppe, Hoppe, Schijthop, Stink-haan, 

 Stront-haan, Vlaszaaier. Japanisch: Tat sugashira. Indisch: Hbpop'6, Dubchirka (Maunbhum), Hupup (Yarkand), Sukdudu (Chamba bei 

 Kaschmir), Toung pee-tsok. Italienisch: Bubbola; Abubela, Babalucco, Beoba, Boba, Bobb, Boba, Boeba, B'ot-B'ot, Boubou, Bozjipivac, Brubola, 

 Biiba, Bubba, Bubela, Bubla, Biibu, Bubula, Bilba, Biibola, Bumbola, Capussa, Cappulari, Coppidata, Cristella, Dakkuka tal pinnace (pennac 

 Malta), Galeto (oder Gal oder Galleto oder Galletto) da montagna, Galeto de muntagna, Galeto de mar, Galeto d! mars oder maz oder 

 marz, Galeto de marzho, Galeto de marzo, Galeto marzharblo, Galeto marzoeul, Galeto marzolino, Galeto marzolo, Galeto mazarblo, Galeto 

 di maggio, Galeto majarblo, Galeto mejarolo, Galeto col zhufa, Galeto col zufo, Galeto del paradiso, Galeto de monte, Galeto di bosco, Galeto 

 megiarblo, Galet d' ra pupu, Gallo di selva, Galluccio, Gialittt de biele creste, Kokkotic (Dalmatien), Lipega, Liipia, Lupiete, Lupietta, Lupipa, 

 Lupolo, Luppa, Luppeca, Luppia, Luppietta, Osel de mal Auguri, Pabusa, Paonzin, Pappita, Papuscia, Paucca, Pipituna, Pipitune, Pipituni, 

 Pocheta, Popa, Popla, Popb, Poppa, Poupa, Poupou, Poupoida, Poupousada, Pubusa, Pubuza, Piipola, Pilpolo, Pupa, Pupla, Pupopita, Pupou, 

 ' Puppita, Pbppla, Puppola, Puppida, Pupu, Pupida, Pupusa, Pupuza, Pura, Puta, Putega, Putta, Rubbola, Saluta, Sbraggiola, Titibussu, TJciel 

 de biele creste, Upa, TJpega, TJpia, Uppeca, TJppola, JJpuba, Upupa, Upupola. Krainisch (vergleiche Slowenisch) : Smerdakaura; Smerduch, 

 Navadni udeb. Lateinisch: Upupa; avis multorum nominum. Lettisch: Badda dsegguse: Bada dseguse, Pask nam, Puppukis. Litauisch: 

 Dudutis, Kukuttis. Luxemburgisch : But But, Wuppert. Madagassisch : Berauw, Tdkaddra. Montenegrinisch: Diolij-Kokot, Balin 

 Kokot, Boziak, Kokotic. Norwegisch: Herfugl; Haerfugl, Aerfugl. Persisch: Hud-hud, Murg-i-Suleiman. Polnisch: Dudek wlasckvy. 

 Portugiesisch: Poupa; Bombueto, Muipui (portugiesische Besitzungen im westliehen Afrika), Atobo, Popa, Pupu, Tabobo (Kanaren), 

 Abobilh, Abobito, Poupdo (Madeira). Rumanisch: Pupege.' Russisch: Udod (Pavda); Koukouschka, L^esnoi Petuschek, Odud, Oudod, 

 Petuschok, Polevsky -petuschok , Potatouika, Udot. Schwedisch: Harfagel, Harfogel; Horsagok, Oaringsfogel , Ofresfagel, Oppopp, Pofagel, 

 Popp, Poppfagel. Serbisch: Pupatvac Bozijak; Boziji Kokotitsch, Boziji peterschitsch, Boziji Pijevac, Deb, Delek, Futatsch, Futavac, 

 Grebetsched, Kon, Kowatsch, Kralieiv Kokot, Kukaivitschiji, Ptitschar, Rajski Pijevac. Siamesisch: Nook mon quau. Slavisch (Altslav.) : 

 Wdod. Slowenisch: Udeb; Bud, Butej, Hubkac, Mutec, Odap, Smrdat, Smrdela, Smrdojerica, Smrdokavra, Udob, Udod. Spanisch: Abubilla; 

 Arqui-ollarra, Bubilla, Bid- But, Gall fabe, Gallito de marzo, Paput, Popa, Porputa, Puput, Putput, Rubela. Suahelisch: Kijogo; 

 Kijogo schamba (Kisuaheli). Talysch: Schinapapu, Puppi. Tatarisch: Oedohbt, Gild-gild. Tigrisch (Nordost-Afrika) : Endearmdmito. 



') Der g-elehrte Professor EUGfeNE Rkvillont g-iebt im Intermediaire des Chercheurs et Curieux (XLII, 826 vom 15. November 1900) eine 

 eing-ehende Beantwortung- auf die Frag-e nach dem Worte (XLII, 533, 755, 775). Darnach ist Cucuphat koptischen Ursprungs nnd bedeutet Wiede- 

 hopf. Es g'iebt auch einen Heilig - en dieses Namens, der in Ag-ypten verehrt wurde. P. L. 



