424 



Register. 



Emberiza melanocephala 

 403. 



— schoeniclus 403. 

 Embrocheur 145. 

 Endearmamito 376. 

 Endermamiti 376. 

 Eneskata 69. 

 Eneskrika 69. 

 Enganapastores 253. 

 Engancepastor 244. 

 Engoulevent 244. 



— a collier rouge (roux) 

 253. 



— isabelline 254. 



— ordinaire 244. 

 Enkster 75. 

 Enneoctonus collurio 145. 



— rufus 139. 

 Enskrika 63. 



Ente 78. 79. 91. 92. 96 97. 



98. 103. 104. 105. 117. 



198. 241. 340. 

 Enthomothera fusca 360. 



— smyrnensis 360. 

 Entomobia fusca 360. 



— smyrnensis 360. 

 Epeiche 1' 277. 300. 



— le petit 295. 

 Epicurean Warbler 163. 

 Bpimachus 374. 

 Epopos 376. 



Epops (enotp) 383. 

 Epops 376. 

 Epoxis 376. 

 Erdliiufer 370. 

 Erdsobwalbe 216. 328. 

 Erdspecht (Erd-Specht) 365. 



295. 324. 

 Erdspechte 260. 261. 268. 



384. 

 Eremit 48. 

 Eremitrabe 48. 

 Erithacus rubeculus 403. 

 Erny 181. 



Erythacus rubeculus 174. 407. 

 Erythrosterna 157. 



— parva 174. 

 Erzstinker 385. 

 Estorninho 7. 



— preto 15. 

 Estornino 7. 15. 



— solitario 15. 

 Eszaki szajko 63. 

 Etoumeau, ]' 7. 



— unieolore 15. 



— vulgaire 7. 

 Etpie 376. 



Eule (Eulen) 67. 74. 83. 97. 



149. 240. 241. 244. 245. 



247. 248. 249. 315. 319. 



324. 371. 417. 

 Eupe 376. 



European Goatsucker 244. 

 Eurystomus 363. 



— orientalis 363. 

 Exter 75. 

 Eyssengart 346. 



Fack 69. 

 Falco 56. 



— Eleonorae 387. 



— peregrinus 105. 

 — ■ subbuteo 199. 

 Ealconello 127. 



Ealke 186. 199. 201. 235. 



369. 394. 

 Falken 23. 28. 36. 42. 54. 



84. 129. 131. 339. 371. 

 Ealsia 232. 



— de la pancha blanca 226. 

 Farlotta 145. 



— grossa 127. 

 Earluton 127. 

 Farrug 364. 



Farrugg 364. 

 Farvala 127. 139. 



— jassa 145. 



Fasan 78. 79. 90. 92. 96. 



103. 107. 108. 

 Favareto 103. 168. ' 

 Feherhatii Fakopanes 286. 

 Feigenesser 163. 

 Feigenfresser 29. 



— der 163. 



— gemeiner 174. 



— kleiner 174. 

 Fekete harkaly 304. 



— varjii 93. 

 Felcara 121. 



Feldkrahe 93. 109. 112. 

 Feldlerche 23. 123. 129. 146. 



147. 294. 324. 403. 

 Feldrabe 93. 

 Feldsperling 141. 148. 158. 



210. 297. 328. 

 Feldtaube 250. 

 Felsenschwalbe (Felsen- 



Schwalbe) 211. 216. 217. 



— gestriclielte 302. 



— graue 211. 

 Felstahnl 48. 



Fensterschwalbe 191. 204. 

 Fern-Owl 244. 



Ferreiro 232. 

 Feuerrabe 40. 48. 

 Feuerschwalbe 191. 232. 

 Fichtenkernbeisser 62. 

 Fichtenkreuzschnabel 149. 

 Fjeldsulu 232. 

 Figo l'aouriaou 29. 

 Fink (Finken) 42. 60. 114. 



115. 124. 129. 141. 148. 



151. 350. 398. 

 Finkenbeisser 127. 139. 



145. 



Finkenwiirgvogel 139. 

 Fischdieb 346. 

 Fischer, koiiiglicher 353. 

 Fischer-Martin 346. 

 Fischfresser 346. 

 Fitheach 85. 

 Fitis 177. 



Fitislaubvogel 403. 

 Fitomo 376. 

 Flachsfink 62. 183. 

 Flaekspaerre 290. 

 Flagspette 290. 

 Flarskrika 63. 

 Flechtenhaher 63. 

 Fleckspecht 277. 

 Fledespette 277. 

 Fleegenschnapper 158. 

 Flehefenker 163. 

 Flekspette 277. 

 Fliegenfanger 32. 156. 158. 



162. 163. 165. 166. 170. 



172. 173. 175, 177. 178. 



179. 185. 195. 319. 340. 



367. 401. 



- brauner 163. 



— bunter 163. 



— mit dem Halsbande 168. 



— europaischer 157. 



— ganzschwarzerm.weissem 

 Stimfleck 165. 



— gefleckter 158. 164. 165. 

 166. 167. 168. 



— gemeiner 163. 



— gestreifter europaischer 

 158. 



- gewohnlicher grauer 157 



— graubrauner 158. 



— graubraunlichweisserl65 



— grauer 158. 161. 



— graugestreifter 158. 

 grosser 158. 



- kleiner 157. 163. 17-4. 



— lothringischer 163. 



Fliegenfanger, schwarzer 157 

 163. 166. 167. 



— schwarzgrauer 163. 168 

 170. 171. 172. 174. 177. 

 179. 



— schwarzkopfiger 168. 



— schwarzplattiger 163. 



— schwarzriickiger 163. 



— weisshalsiger 164. 107. 

 168. 



— — italienischer Art 169. 

 Fliegenschniipfer 158. 

 Fliegenschnapper 158. 163. 

 Fliegenschnapper 160. 161 



173. 177. 180. 249. 367. 



— brauner 163. 



— — mit einem weissen 

 Fliigelfieck 163. 



— bunter 163. 



— eigentliche 157. 



— gemeiner 163. 



— grauer 158. 170. 



— — mit zwei weissen 

 Fliigelflecken 168. 



— graugestreifter 158. 



— grosser 158. 



— kleiner 163. 174. 176. 



— lothringischer 163. 



— scheckiger 163. 



— schwarzer 163. 



— schwarzgrauer 177. 



— schwarzplattiger 163. 



— schwarzriickiger 163. 



— weisshalsiger 170. 

 Fliegenstecber,schwarzerl63. 

 Fliegenvogel, schwarz- und 



weisscheckigerschmatzen- 



der 163. 

 Flit, le 163. 

 Fliiedaa 40. 

 Fliiekrahe 40. 

 Fluesnapper 63. 



— broget 163. 

 Fliietafin 40. 

 Fliietasi 40. 

 Fliihlerche 42. 

 Fliitafie 40. 

 Fongardra 121. 

 Forgherion 127. 

 Forluton 121. 

 Formique 324. 

 Forstuesvale 191. 

 Fourgardon 127. 

 Frannag 100. 

 Fratoc 168. 

 Fratucc 163. 

 Fratzenzieher 324. 

 Frayonne, la 109. 

 Fregilus europaeus 48. 



— graculus 48. 51. 



— himalayanus 49. 

 Freret 158. 



Fretaet Flagspette 300. 

 Freux 109. 



— le 109. 

 Fringilla 39. 56. 



— coelebs 403. 407. 



— montifringilla 68. 403. 

 406. 



— nivalis 403. 



— oryzivora 1. 

 Fringuellina 158. 

 Friser 181. 



Frison dai fioicheti 181. 



— de fiochet 181. 

 Frusone fumato 139. 

 — ■ verace 139. 

 Fiierhaken 29. 

 Fuhlhnp 376. 

 Fulhup 376. 



Furghera 121. 139. 145. 

 Fiiselier 304. 



Fiisti fecske 191. 

 Fusufan 29. 



Futatsch 376. 

 Futavac 376. 

 Futicaru 145. 



Gaakkrahe 100. 

 Gabiourna 127. 139. 

 Gabiousma douminicana 121, 

 Gabrieli 29. 

 Gackser 69. 

 Gaggiablina 139. 145. 



— grossa 127. 

 Gaggiottola 121. 

 Gagia 69. 

 Gagieta 121. 139. 

 Gagiott 69. 



Gai d' montagna 55. 



— mariu 364. 

 Gaile 80. 

 Gaio 69. 

 Gaivao 232. 



Gal da montagna 376. 

 Galbe 29. 

 Galbeder 29. 

 Galbula 345. 374. 

 Galbulavogel 29. 

 Galbulidae 264. 330. 

 Galerida cristata 403. 

 Galet d' ra pupil 376. 

 Galeto col zhufa 376. 



— col zufo 376. 



— d' mars 376. 



— d' marz 376. 



— d' maz 376. 



— da montagna 376. 



— de mar 376. 



— de marzho 376. 



— de marzo 376. 



— de monte 376. 



— de muntagna 376. 



— del paradiso 376. 



— di bosco 376. 



— di maggio 376. 



— majarolo 376. 



— marzharolo 376. 



— marzoeul 376. 



— marzolino 376. 



— marzolo 376. 



— mazarolo 376. 



— megiarolo 376. 



— mejarolo 376. 

 Galgenreckel 364. 

 Galgenvogel 364. 



— grosser 85. 

 Galica planinska 48. 

 Galka 80. 



Gall fabe 376. 



Galleto da montagna 376. 



Galletto da montagna 376. 



— di Bosco 181. 

 Gallira ciega 253. 

 Gallito de marzo 376. 

 Gallo di selva 376. 

 Gallnceio 376. 

 Galster, spanische 127. 

 Gambe de fero 158. 

 Ganajmadar 377. 



Gans 90. 92. 96. 97. 98. 103 

 105. 129. 198. 385. 



— wilde 92. 319. 

 Gansehirt 376. 

 Garbenkrahe 364. 

 Garbou 29. 

 Garesol 376. 



Garol de Boemia 181. 

 Garrula di Boemia 181. 

 Garrulo 181. 



— di Bohemia 181. 

 Garrolous Roller 364. 

 Garrulus 38. 39. 61. 60. 70. 



366. 



— atricapillus 70. 71. 



— bispecularis 71. 



— Brandti 71. 



— cervicalis 70. 71. 



Garrulus glandarius 39. 69 



403. 418. 



— — japonicus 71. 



— — varietas taeniura 70. 



— hyrcanus 71. 



— japonicus 71. 



— infaustus 63. 



— Krynicki 71. 

 — ■ lanceolatus 70. 



— leucotis 71. 



— Lidthi 70. 



— melanocephalus 414. 



— minor 70. 71. 



— Oatesi 71. 



— oenops 70. 71. 



— pica 75. 



— rufescens 71. 



— Severzowi 70. 



— sinensis 71. 



— taivanus 71. 

 Garsa borda 137. 145. 

 Gartengrasmiicke 141. 403 



404. 408. 

 Gartenkriihe 75. 

 Gartennaelitigall 194. 

 Gartenrabe 75. 

 Gartenrotling 141. 148. 177. 



328. 

 Gartenrotschwanz 172. 

 Gartenrotschwanzchen 166 



177. 404. 

 Gartenscheck 1 63. 

 Gartenspecht 295. 

 Garulo de Boemia 181. 

 Garvan 85. 

 Gascieton 127. 

 Gasgetta rossa 139. 

 Gasgietta 127. 145. 

 Gastrigotto grosso 127. 

 Gataw 364. 

 Gatx 69. 

 Gauch 393. 

 Gauk 393. 

 Gaukpeit 324. 

 Gaulo 332. 



Gavran 75. 85. 93. 100. 109. 

 Gayo 69. 

 Gaz 80. 



Gazeola frizunera 127. 

 Gazeula 121. 127. 

 Gazza 75. 



— ghiandaja 69. 



— sparviera 127. 

 Gazzeia 75. 



commune 75. 

 Gazzett 139. 

 Gazzina reale 127. 

 Geai 38. 



— de montagne 54. 

 - de Siberie 63. 



Geai de Siberie 63. 



— glandivore 69. 



— imitateur 63. 



— — ordinaire 63. 



— ordinaire 69. 

 Geay, le 69. 

 Gebirgskriihe 46. 

 Gebirgsrabe 48. 

 Geblumelechten Neimierder 



127. 

 Gebiischfalke 127. 

 Gecinus canus 272. 



— viridis 265. 

 Gedemalker 244. 

 Gegdshikirgi 364. 

 Geier 28. 354. 

 Geierschwalbe 232. 

 Geismelker 244. 



Geist, schwarzer, mit feurigen 



Augen 48. 

 Geitemelker 244. 

 Geitenmelker 244. 

 Gek'393. 

 Gelasos 376. 



Gelbkopf 300. 

 Gelbling 29. 

 Gelbvogel 29. 

 Gele gouw 29. 

 Gelsvogel 364. 

 Cerolft 29. 

 Geronticus 374. 



— eremita 48. 54. 

 Gerschwalb 232. 

 Gertrudsfugl 265. 

 Gesellschaftskrahe 109. 

 Gestettenschwalbe 216. 

 Getrudsfagel 304. 

 Gewone Hoppe 376. 

 Ghasfur ta San Martin 346. 

 Gherla 145. 



Ghiandaia commune 69. 



— marina 364. 



— nucifraga 55. 

 Ghiandaja 69. 



— commune 69. 



— infausta 63. 



— nucifraga 55. 

 Ghurab 100. 



Gialutt de biele creste 376. 

 Giarle 139. 



— zimule 121. 

 Giasser 320. 



Giazza da nitschoulas 69. 

 Gibraltarschwalbe 226. 



— grosse 226. 



— grosste 226. 

 Giebelschwalbe 191. 204. 

 Gier zwaluw (Zwaluw) 232. 

 Gjertrudsfugl 63. 



Giesser 277 320. 

 Giessvogel 304. 

 Gimpel 1. 184. 

 Gjog 393. 

 Girlitz 142. 

 Glandarius 62. 



— germanicus 69. 



— (glandarius) fasciatus 69. 



— leucocephalus 69. 



— pictus 69. 



— robustus 69. 



— septentrionalis 69. 



— taeniurus 69. 

 Glareola 413. 



Glaucidium passerinum 303. 

 Gliicksvogel 66. 



Gmarek rozowy 19. 

 Goatsucker 244. 

 Gobe mouche gris 158. 

 Gobe-mouche 163. 



— bec-figue 163. 



— gris 158. 



— le 158. 



— noir 163. 



— — a collier 168. 

 a Collier, le 168. 



— — de Loraine 168. 



— rouche-gorge 174. 



— rougeatre 174. 

 Goga 145. 



Gogst 69. 



Goissvogel 29. 304. 



Gok 393. 



Gokahora 324. 



Goktita 321. 



Goktyta 324. 



Goldadler 46. 



Goldammer 130. 141. 142. 



148. 149. 151. 178. 328. 



403. 406. 

 Goldamschel 29. 

 Goldamsel 29. 33. 

 Golddro3sel 29. 

 Golden Oriole (Golden-Oriole) 



29. 

 Goldhahnchen 42. 177. 280. 



292. 297. 309. 

 Goldhahnl 181. 

 Goldkrahe, wilde 364. 



K 



.011 



■0 



alio 48. 

 siM 18. 

 rf 

 i'li 

 ill 

 riii 346. 

 •ill). 



m 



ailatt 

 alnl8. 

 A 



§>2i2, 

 iillow 211, 

 H hackspett 

 =40. 48. SO. 93. 

 1ft 



inn. 





H-s 



%r • 



'122. 



% 



