nvKESSSC 



HH 



■I^HHI 



msmm 



Register. 



">lli; 



^iilloij 



10' 



Goldmerel 29. 



Goldoierle 29. 



Goldmierel 29. 



Goldrabe 85. 



Goldregenpfeifer 309. 



Goldspecht 300. 311. 



Goldstar 332. 



Golker 85. 



Golondrina 191. 204. 



__ de ribera 216. 



__ silrestre 211. 



Goltmierel 29. 



Gonzalicos 5. 



Goro 332. 



Gott vom DorfWangen 304. 



Gottesvogel 29. 



Goud-merel 29. 



Gra flugsnappare 158. 



_ Knika 100. 



Graa Fluesnapper 158. 



__ Tornskade 121. 127. 



Graakrage 100. 



Graaspette 272. 



Graauwe doorndraaijer 127 



_- klaauwier 145. 



Gracchio 40. 



— alpigino 48. 



— coral! ino 48. 

 __ forestiero 48. 

 Gracco 48. 

 Gracke 69. 

 Gracula 18. 



— atthis 346. 



— rosea 19. 

 Graculus 62. 



— eremita 48. 



— graculus 48. 

 Gragg 93. 

 Giigoling 272. 

 Grag-Swallow 211. 

 Grahofdad hackspett 272. 

 Graja 40. 48. 80. 93. 

 Grajilla 40. 

 Graille 109. 

 Grajo 80. 109. 

 Gralha 93. 109. 332. 



— de bico vermelho 48. 

 Gralla 48. 



— de becb groch 40. 



vermeil 48. 



Grallo 332. 



Grand Corbeau 85. 



— Coucou tachete 411. 



— Jaseur 181. 



— Martinet 232. 



a ventre blanc 226. 



Grasmiieke 13. 116, 124. 142. 



148. 149. 150. 328. 385. 

 398. 403. 405. 406. 407. 

 408. 409. 



— braunfliigelige 148. 



— echte 404. 



— kleine 163. 



— schwarze , mit bunten 

 Fliigeln 163. 



Graspett 272. 



Grasspecht 265. 295. 298. 



Grastare 7. 



Grasvala 232. 



Gratsch 109. 



Graukopf 272. 



Graula 109. 



Graumantel 100. 



Grauriicken 100. 



Grauspecht(Grau-Specht) 265. 



268. 372. 286. 324. 

 Grauspechte 259. 

 Grauwe Klauwier 145. 

 Grauwiivger 125. 134. 



— kleiner 122. 

 Gravolo 332. 

 Gravsvale 216. 



Great black Woodpecker 304. 



— cinereous Shrike 127. 



Great Grey Shrike 127. 



— spotted Cuckoo 411. 



— — Woodpecker 277. 

 Greater Butcher- Bird 127. 



— spotted Woodpecker 277 

 Greatest Martin 226. 

 Grebetsched 376. 

 Green Woodpecker 265. 



grey-headed 272. 



Grey flycatcher 158. 

 Grey-headed green Wood' 



pecker 272. 

 Gridelinstare 7. 

 Griegelelster 127. 

 Griesvogel 304. 

 Grijze kraai 100. 



lummel 100. 

 Grindschnabel 109. 

 Grisa 364. 

 Grise agace 127. 

 Grisettina 158. 

 Grisin 153. 

 Grisola 158. 

 Grobe Kuob 100. 

 Groen Neimierder 127. 



— on gemengen Neimierder 

 145. 



— Woodbecker 265. 

 Groene Specht, de 265. 

 Groenspecht 265. 

 Grolin 55. 

 Grongoling 265. 

 Griingylling 265. 

 Gronspette 265. 

 Groot Eoab 85. 



swart Kauk 109. 

 Gros Renegat 121. 

 Grosso-Meno 121. 

 Grot Neg'nmtirer 127. 

 Grottaione 332. 

 Grous Reineya 121. 

 Gruara 127. 

 Grucciolo 332. 

 Gruccione 332. 

 Griines Wasserhiihnla 346. 

 Griinfink 149. 

 Griinhanfling 403. 

 Griinling 141. 148. 

 Griinkrahe 364. 

 Griinspecht (Griin-Specht)260. 



263. 265. 272. 273. 274. 



275. 279. 286. 288. 305. 



309. 311. 315. 317. 319. 



320. 321. 326. 



— blasse Spielart 267. 



— ganz weisse Spielart 267. 



— gemeiner 265. 



— graukopfiger 272. 



— grosser 265. 



— kleiner 272. 



— mit gelbem Steiss 272. 

 strohgelbe Spielart 267. 

 weissgefleckte Spielart 

 267. 

 weissliche Spielart 267. 



Griinspechte 257. 259. 260. 



Griischotele 158. 



Guaja 121. 



Guarda-rios 346. 



Guck 393. 



Guckaug 393. 



Gucker 393. 



Guckgu 393. 



Guckguk 393. 



Gucku 393. 



Guckufer 393. 



Gild-gild 376. 



Gueja 145. 



Guepier apivore 332. 



— commun 332. 



— le 332. 



— ordinaire 332. 



— vulgaire 332. 



Guespier 332. 



Gugauck 393. 

 Gugelfahraus 29. 

 Guglawa 29. 

 Gugler 29. 

 Guglvierhaus 29. 

 Gugng 393. 

 Guguli 393. 

 Guia de aviones 226. 

 Guion de vencejo 226. 

 Gukguk 393. 

 Guldomaschel 29. 

 Guldpirol 29. 

 Gultrast 29. 

 Gurrer 145. 

 Giirtelfischer 419. 

 Gutmerle 29. 

 Gutzgauch 393. 

 Gyllenriinna 265. 

 Gylling 29. 

 Gyurgyalag 332. 



Haarapiiaskynen 191. 

 Haarmapainen tikka 272. 

 Haberhatsch 75. 

 Haberhetsche 75. 

 Haberkrah 109. 

 Haberrickchen 109. 

 Habicht 36. 83. 105. 126. 



130. 131. 186. 252. 275 



298. 382. 387. 

 Hachti 40. 

 Hackenkralle 145. 

 Hackespecht 290. 

 Hackspek 295. 

 Hackspett 277. 

 Hackspick 277. 300. 

 Hadlmd 376. 

 Haerfugl 376. 383. 

 Haerpop 376. 

 Haferkriihe 109. 

 Haferriicke 109. 

 Hiigert 69. 

 Hagion Pali 19. 

 Haher 35. 41. 58. 61. 63. 



64. 65. 66. 69. 70. 71 



72. 73. 74. 75. 84. 119. 



141. 177. 180. 294. 329. 



410. 



— chinesischer 71. 



— europiiischer 71. 



— gemeiner 71. 



— japanischer 71. 



— nordamerikanischer 

 blauer 63. 



— rotschwiinziger 63. 



— sibirischer 63. 70. 

 Haherkuckuck (Haher- 



Kuckuck) 411. 



— der 411. 

 Haikara 232. 

 Hakengimpel 184. 

 Hakk 80. 

 Hakkespette 277. 

 Hakkinen 80. 

 Hakk-wares 80. 

 Hakocoz 376. 

 Halbrotspecht 290. 

 Halcyon 345. 360. 



— fusca 360. 



— rudis 361. 



— sacer 345. 

 saturatior 360. 



— smyrnensis (Smyrnensis) 

 360. 419. 



— — fusca 360. 

 Halcyoninae 344. 

 Halcyornis toliapica 343. 

 Halkrok 304. 

 Hall karbsebuiidja 158. 



wares 100. 

 Halsbandfliegenfanger 157. 



168. 

 Halsbandfliegensclmapper 



171. 172. 



Halsbandflugsnappare 168. 

 Halsvogel 364. 

 Halswinder 324. 

 Hamra Ras 139. 

 Handwerk 127. 

 Hiinfliug 98. 151. 

 Hannike 80. 

 Harak wares 75. 

 Harakas 75. 

 Harakka 75. 

 Hiirfagel 376. 

 Hiirfogel 376. 

 Harjalintu 376. 

 Harlekinspecht 295. 

 Harmaa karpasenottaja 158. 



— kiirpassieppaaja 158. 



— parmaalintu 158. 

 Haromujjii Harkaly 300. 

 Harpax 145. 

 Harstkraiu 109. 

 Haselhuhn 66. 

 Hasida 376. 

 Hassler 69. 

 HSster 75. 

 Hatz 75. 

 Hatze 75. 

 Hatzel 69. 

 Hatzl 75. 

 Hatzl 75. 

 Hatzler 69. 

 Hatzler 69. 

 Haubendrossel 181. 



bohmische 181. 

 Haubenlerche 142. 

 Haubenmeise 309. 319. 

 Haubenpapagei , deutscher 



376. 

 Haushahn 72. 82. 85. 

 Haushuhn 103. 

 Hauskriihe 93. 

 Hausrotliug 196. 

 Hausrotschwanz 42. 178. 

 Hausschwalbe (Haus-Schwal- 



be) 189. 191. 192. 193. 



195. 196. 198. 201. 203. 



204. 211. 213. 214. 215. 



217. 218. 219. 220. 234. 



236. 



— aussere 197. 204. 207. 



— blasse Varietat 205. 



— bunte Spielart 205. 

 ■ — gemeine 191. 



— gewohnliche 191. 



— innere 191. 197. 207. 



— reinweisse Spielart 205. 

 Haussperling 16. 149. 205. 



209. 210. 295. 298. 347. 



406. 

 Haustaube 104. 408. 

 Havasi csoka 40. 



sarlosfecske 226. 

 Havran polni 109. 

 Haxter 75. 

 Hayart 69. 

 Hechster 75. 

 Heckenbraunelle 403. 

 Heckenelster 78. 

 Hed-Hed 376. 

 Hedymeles atricapilla 163 



collaris 168. 

 Heerevogel 69. 

 Heerholz 69. 

 Heervogel 376. 

 Heester 75. 

 Heger 69. 

 Heher 69. 



— rotschwiinziger 63. 

 Hehr 69. 

 Heidelerche 383. 

 Heidenelster 364. 

 Heiliger 26. 

 Heister 75. 

 Helkvogel 364. 

 Hen 376. 



Heopo 376. 

 Hepoharakka 63. 

 Ilerdenvogel 376. 

 Herlugl 370. 

 Herold 69. 

 Herre 69. 

 Herrengager 69. 

 Herrn 69. 

 Herrnvogel 69. 

 Hesperidenwiirger 137. 

 Heste 75. 



Heterolocha acutirostris 57 

 Heterura sylvana 403. 

 Hetlandskraaka 80. 

 Hetsche 75. 

 Hetze 75. 



Heuschreckenvogel 19. 

 Heumiiher 332. 

 Heuvogel 332. 

 Hexe 244. 

 Heyer 69. 



Hjaltlandskraka 109. 

 Hickwall 295. 

 Hidhid 376. 

 Hierschtkuob 109. 

 Hilka 80. 

 Ilillekahne 80. 

 Hirondelle a croupion blanc 

 204. 



— de cheminee (Cheminee) 

 191. 



— de fenStre (Fenetre) 204. 



— de rivage (Rivage) 216. 



— de rocher 211. 



— domestique 191. 



— fauve 211. 



— grise desrochers 211. 213. 



— rousseline 202. 

 Hirschenkuckuck 376. 

 Hirtenvogel, rosenfarbiger 



19. 

 Hirundiuidae 188. 224. 225. 



242. 262. 

 Hirundo 39. 190. 262. 



— alpestris 202. 203. 



— alpina 226. 



— apus 232. 



— Boissonneauti 193. 



— cahirica 193. 



— capensis 202. 



— '■ caprimulgus 244. 



— caudacuta 239. 



— daurica 202. 203. 



— erytluogastra 193. 

 erithropygia 203. 

 gutturalis 193. 

 melba 226. 

 montana 211. 213. 

 — cauda non furcata 211, 

 nipalensis 203. 

 pagorum 193. 

 Riocouri 193. 

 riparia 189. 216. 

 rufula 202. 



- rupestris 211. 213. 215, 



- rustica 39. 189. 191. 203 

 204. 215. 217. 403. 



— — gutturalis 193. 

 - Savignii 191. 193. 



- Savignii 193. 



— Scullii 203. 



— striolata 203. 



- Tytleri 193. 

 urbica 189.203.204. 205, 

 217. 



Hoerpoppe 376. 

 Hohkanitrhi 69. 

 Hohlenkra 304. 

 Hohlkragn 304. 

 Hohlkrah 304. 

 Hohlkrahe 304. 

 Hohlkrahe 265. 312. 

 Hohlkrehe 304. 

 Hohlkrohe 304. 



Naumann, Naturgeschichte Bd. IV. 



425 



Hohlkron 304. 

 Hohlrabe 304. 

 Hohltaube 83. 319. 320. 



369. 

 Holderkra 304. 

 Holkrah 80. 

 Hollakragen 304. 

 Hollakrogn 304. 

 Hollkraa 304. 

 Hollkrah 304. 

 Hollo 85. 



Holsteensk Krage 93. 95. 

 Holtbekker 277. 

 Holtfreeter 277. 

 Holzfink, kleiner 163. 

 Holzgans 304. 

 Holzgieker 304. 

 Holzgiiggel 304. 

 Holzhahn 304. 

 Holzhauer 265. 

 Holzheher 69. 

 Holzhenne 304. 

 Holzhuhn 304. 

 Holzhuse 304. 

 Holzkraa 304. 

 Holzkrache 364. 

 Holzkrah 304. 

 Holzkrahe 304. 

 Holzkriihe 100. 



— blaue 364. 

 Holzkrahn 304. 

 Holzschrat 69. 

 Holzschreier 69. 



— tiirkischer 55. 



— schwarzer 55. 

 Holztaube 317. 

 Homeyers Raubwiirger 133. 



135. 136. 

 Hooded Crow (Hooded-crow) 



100. 

 Hoodie 100. 

 Hoop 376. 

 Hoope 376. 

 Hoope Hen 376. 

 Hoopebird 376. 

 Hooper 376. 

 Hoopoe 376. 383. 

 Hoopoo 376. 

 Hoopoop 376. 

 Hop 376. 377. 

 Hopfe 370. 383. 

 Hopopo 376. 

 Hoppe 376. 383. 



— de 377. 



— gewone 376. 

 Hornvogel 69. 

 Horrevogel 69. 

 Horsagok 376. 

 Horsegjog 376. 

 Houp-erig 376. 

 Houpette 376. 

 Houppe 376. 

 Houpp-Houpp 376. 

 House-martin 204. 

 Houupe 376. 

 Howpe 376. 

 Hrafn 85. 

 Hubkac 376. 

 Hud-Hud 376. 

 Hueron 376. 

 Huggspitt 277. 

 Huhlkrohe 304. 

 Huhn (Hiihner) 78. 79. 82. 



92. 97. 104. 105. 107. 



108. 142. 177. 196. 198. 



307. 308. 418. 

 Hiihnerhabicht 12, 46. 62. 



73. 79. 97. 114. 261. 



271. 282. 294. 319. 329. 



369. 416. 

 Hiihnervogel 72. 

 Huia 57. 



Huis zwaluw 191. 

 Huiszwaluw 204. 

 54 



mmm 



