agciann 



Register. 



2il,fc 



(Si* 



1 pilK 



pjhlajalintu 181. 

 pikku tikka 298. 

 pik-spern 145. 

 Piljak kosiri6 204. 

 Pilusa 158. 

 " Pifiata 158, 

 Piombino 346. 

 pipituna 376. 

 Pipitune 376. 

 pjpituni 376. 

 Pipo 295. 

 Pipsvogel 158. 

 Pipti 376. 

 Piqua-Moucet 158. 

 Piqua-Ravaz 158. 

 Pique-mouche 158. 

 pjrol 13. 18. 23. 39. 

 32. 33. 34. 36. 78. 

 143. 167. 252. 339. 

 390. 399. 

 _ der 29. 

 _- eigentlicher 29. 

 _- europaischer 28. 30. 

 — gemeiner 29. 

 Pirold 29. 

 Pirole 27. 390. 

 Piroler 29. 

 Pirr-Eule 29. 

 Pirrocorace alpino 40. 

 Pisan-Cuckow 411. 

 Pisorhina scops 244. 

 Pitigrussa 127. 139. 145 

 Pitilongu 139. 145. 

 Pito real 265. 

 Pizzenfierro 158. 

 Pizzicodia 29. 

 Pizzu longu 158. 

 Plaatvink 158. 

 Plattmonck 177. 

 Plauderrackervogel 364. 

 Plegadis 413. 

 Pletfugl 55. 

 Pocheta 376. 

 Podargidae 242. 

 Podargus 225. 243. 

 Pofagel 376. 

 Poldigen 376. 

 Polevsky-petusckok 376. 

 Polillero 346. 

 Poljski garvan 109. 

 Pommeraner 139. 

 Popa 376. 

 Popla 376. 

 Popo 376. 

 Popp 376. 

 Poppa 376. 

 Poppfagel 376. 

 Popue 376. 

 Porputa 376. 

 Potatis dufva 69. 

 Pota touika 376. 

 Pottefugl 158. 

 Poul de la Lamberto 376 



- de Laouzerto 376. 

 Poulet de bois 376. 



- de Saint-Martin 376. 



- sauvage 376. 



Poopa 376. 



Ponpiio 376. 



Poupette 376. 

 Poupos 376. 

 Poupote 376. 

 Poupou 376. 

 Poupoudo 376. 

 Poupoala 376. 

 Poupousada 376. 

 Pratincola caprata 403. 

 ~ ferrea 403. 



~ Hemprichi 403. 

 ~ indica 403. 

 ~ rubeta 403. 

 ~ rubicola 403. 

 Psaroni 7. 



Psaropbagos 346. 



Pseudoscines 264. 

 Psittaciden 264. 

 Pterocles 413. 

 Ptilogonys 156. 180. 

 Ptitschar 376. 

 Pu Kuhneao 376. 

 Pubusa 376. 

 Pubiiza 376. 

 I'uet 376. 

 Pugvogel 376. 

 Pukavica troprsta 300. 

 Pultokar 85. 

 Punakottarainen 19. 

 Punatikka 277. 

 Pupa 376. 

 Pupavac 376. 

 30. Pupawac Bozijak 376. 

 116. Pupe 376. 

 362. Pupege 376. 

 Puphopp 376. 

 Pupla 376. 

 Piipola 376. 

 Piipolo 376. 

 Pupopita 376. 

 Pupou 376. 

 Pupowetz 376. 

 Puppergesell 376. 

 Puppes 376. 

 Pupphahn 376. 

 Puppi 376. 

 Puppita 376. 

 Piippla 376. 

 Puppola 376. 

 Puppukis 376. 

 Puppula 376. 

 Pupu 376. 

 Pupu 376. 

 Pupuda 376. 

 Papula 376. 

 Pupuniak 376. 

 Pupusa 376. 

 Puput 376. 

 Puputt, la 376. 



le 376. 

 Puputte 376. 

 Pupuvac 376. 

 Pupuza 376. 

 Pura 376. 

 Puta 376. 

 Putega 376. 

 Putput 376. 

 Put-Put 376. 

 Putta 376. 

 Putteputte 376. 

 Pyrrhocorax 40. 62. 374. 

 — alpinus 40. 42. 44. 46. 

 — var. digitata 41. 

 graculus 48. 

 pyrrhocorax 40. 414. 

 Pyrrhula pyrrhula 403. 

 europaea 403. 



Quaag 93. 

 Quake 93. 

 Quaraquaglie 139. 

 Quark 145. 

 Quarkvogel 145. 

 Querula 127. 139. 145. 

 Quiekschwalbe 232. 

 Quorkringel 145. 



Raab 85. 



Raaf 85. 



Raage 109. 



Raake 364. 



Riiastas paasokfine 204. 



Rab 85. 93. 100. 109. 



Rabe 39. 40. 41. 43. 56. 62 



79. 80. 81. 85. 86. 88, 



89. 90. 91. 92. 93. 95. 



110. 113. 125. 129. 131. 



240. 

 — altenburgischer 109. 



blauer 364. 



Rabe, die 85. 93. 



— der 85. 



— eigentlicher 85. 



— gemeiner 85. 93. 

 ■ — ■ schwarzer 85. 

 grauer 100. 

 gronlandischer 87. 



— grosser 85. 



— grosster 85. 

 japanischer 87. 

 nordafrikanischer 86. 

 nordischer 87. 

 pommerscher 109. 

 sachsischer 109. 

 schwarzer 85. 87. 93. 



Raben 369. 383. 389. 410. 



415. 417. 

 Rabenkrahe 42. 51. 89. 93. 



94. 95. 96. 97. 98. 99. 



103. 104. 105. 106. 107 



108. 109. 110. 111. 112 



114. 118. 281. 



— arnerikanische 96. 

 geriinderte 94. 

 graue 99. 

 kleine 94. 



— ostliche sibirisclie 95. 



— rotlich weisse 94. 

 Schweizer 95. 



Rabenvogel 38. 39. 96. 112. 



Raubwiirger, zweispiegeligerjRiedvogel 1. 



mit sehr viel Weiss 135 

 Raub-Wiirger, siidlicher 1 37. 

 Rauch 109. 

 Rauchschwalbe (Rauch- 



Schwalbe) 189. 190.191. 



204. 205. 206. 207. 208. 



209. 211. 214. 215. 217. 



218. 232. 234. 



iigyptische 193. 



— albinistische 192. 



— aschgraue 192. 



— dunkelbauchige 193. 

 - fuchsrote 192. 



gelblichweisse 192. 

 nordamerikanische 193 

 reinweisse 192. 



— schmutzigweisse 192. 

 silberfarbige 192. 



— weissgefleckte 192. 

 Raue 85. 



Rauhfusskauz 319. 

 Uauk 109. 

 Rave 85. 



Raven, common 85. 

 Ravn 85. 

 Ravnekrage 93. 

 Ravnkaate 80. 

 Ravuur 85. 



Raboucard, le 346. 

 Racha 376. 

 Rache 109. 

 Racher 364. 

 Racke, 340. 362. 



— blaue 333. 364. 



— abessinische 364. 



— gemeine 364. 

 Rackeu 362. 363. 375. 

 Racker 364. 



— europiiischer 364. 

 Rackervogel 3o4. 

 Radbraker 127. 

 Radbrecher 121. 127. 145. 

 Ragtaspaiiskynen 204. 

 Rajski Pjevac 376. 



Pijevac 376. 

 Raka 109. 

 Rake 364. 



gelbe 29. 

 Rakscha 364. 

 Ram 85. 

 Ramm 85. 



Rantapaaskynen 216. 

 Rapp 85. 



Raubkriihe, schwarze 93. 

 Raubkrahen 115. 

 Raubschwalbe 232. 

 Raubvogel 10. 12. 17. 36 



43. 46. 62. 72. 78. 79. 



89. 90. 91. 92. 103. 104. 



105. 114. 115. 119. 120. 



123. 125. 129. 130. 131. 



143. 144. 151. 161. 172. 



195. 196. 199. 206. 209. 



220. 227. 230. 237. 250. 



319. 342. 350. 358. 366. 



369. 371. 381. 387. 393. 



399. 409. 410. 412. 417. 

 Raubwiirger 07. 128. 131. 



132. 133. 135. 136. 



einspiegeliger 134. 



— nordamerikanischer 

 135. 



grosser 131. 132. 134. 

 138. 



— einspiegeliger 131. 

 132. 133. 135. 



- — grauer 135. 



— zweispiegeliger 131. 

 132. 



— — weisslicher 135. 

 — zweispiegeliger mit sehr 



langem Schwanz 135. 



Red backed Shrike 145. 



— Magpie 63. 



— Rumped Swallow 202. 

 Red-backed shrike 145. 

 Red-billed chough 48. 

 Red-breasted flycatcher 174 

 Red-legged chough 48. 



— — Crow 48. 

 Red-necked nightjar 253. 

 Redestola 127. 



— falcon ina 121. 



— rossa 139. 

 Reedbird 1. 

 Reekstrosis 55. 

 Regenkatze 29. 

 Regenpfeifer 200. 

 Regenpieper 158. 

 Regenvogel 29. 265. 

 Regenvogele 324. 

 Regestola 145. 

 Regestola falconiera 127. 

 Regnkraka 304. 

 Regnkricka 304. 

 Regnsolu 232. 

 Regnstina 304. 

 Regulus ignicapillus 403. 



— regulus 403. 

 Reiher 104. 106. 114. 225 



344. 347. 353. 357. 

 Reinschwalbe 216. 

 Reios'a-karanas 75. 

 Reisstarling 1. 

 Reisvogel 1. 3. 



wandernder 1. 

 Remm 85. 

 Remmkuob 85. 

 Renega 145. 

 Renegat 145. 



gris 121. 



— gros 121. 



— roux et blanc 139. 

 Rependol 29. 

 Rephuhn 73. 74. 78. 79. 90. 



91. 92. 96. 97. 103. 104. 



105. 100. 107. 108. 112. 



115. 117. 118. 130. 149. 



177. 

 Rendskjove 63. 

 Reudtjuxa 63. 

 Rbampsastidae 262. 264. 



373. 

 Rheinschwalbe 216. 

 Rheinvogel 216. 

 Rbynchodon 371. 

 Ricebird 1. 



Riester 40. 



Rigogolo 29. 



— commun 29. 



Rikkelse 232. 



Rrnderstar 7. 



Rinderstral 7. 



Ringsvala 232. 



Rinninuni di Levanti 226. 



Riowashalo 332. 



Risarolo 158. 



Rittelweibel 304. 



Rive 204. 



Rivobu 29. 



Road-hoaded Verwoahrfink 

 139. 



Road-rogged Verwoahrfink 

 145. 



Rob 85. 



Robin 376. 

 Rocarol 204. 

 Roch 109. 

 Rock 109. 

 Rock-Swallow 211. 

 Roden Neimierder 139. 

 Rodhovedet Tornskade 139 

 Rodhufvade tornskata 139. 

 Rodrygget Tornskade 145. 

 RSdtjuxa 63. 

 Roeck 109. 

 Rock 109. 

 Rof 95. 

 Rofuhre 63. 

 Rohrdommel 383. 

 Rohrhulm 177. 

 Rohrmeise 177. 

 Rohrsanger 2. 177. 

 Rohrsperling 129. 

 Rohrwrangel, singender 145. 

 Rohrwurger, singender 145. 

 Roller 364. 



— common 364. 

 garrulous 364. 



Rollier commun 364. 



d' Europe, le 364. 



vulgaire 364. 

 Rolliero 364. 

 Rompa-nos 55. 

 Rompa-nos 55. 

 Rompinos 55. 

 Rompinose 55. 

 Rondicchio 204. 

 Rondine 191. 



cittadina 204. 



— commune 191, 204. 

 — scherzosa 202. 

 della rive 216. 

 di Siberia 202. 

 domestica 191. 



— forestiera 202. 



— maggiore 226. 

 olgare 232. 



— riparia 216. 

 rossiccia 202. 



Rondine montana 211. 

 Rondinone 232. 

 Rondone 232. 



— di mare 226. 



— nero 232. 

 Ronk 85. 

 Rooche 109. 

 Roode tuinvalk 145. 

 Rook 85. 109. 

 Rook-crow 109. 

 Rooke 109. 

 Rookswolk 191. 

 Roquerol 211. 

 Rorka 109. 

 Rose-coloured Starling 19. 



Thrush 19. 

 Rosenbjiilke 277. . 

 Rosenbrystet Tornskade 121 

 Rosendrossel 19. 

 Rosenstar 18. 19. 



429 



Rosenstare 19. 



Rotauge 163. 



Rotdrossel 7. 127. 181. 290. 



332. 

 Rotelfalk 17. 23. 

 Riitelfalke 369. 

 Rotfussfalke 23. 

 Rothals-Ziegenmelker 253. 

 Rotkehlchen 77. 124. 149. 



174. 175. 177. 179. 327. 



397. 403. 404. 406. 409. 

 — das spanische 177. 

 Rotkopf 148. 

 Rotkopfwiirger 142. 143. 

 Rotling 328. 

 Rotriickenwiirger 149. 

 Rotschntibler 53. 

 Rotschwanzchen 124. 171. 

 Rotschwanzhaher 63. 

 Rotspecht (Rot-Specht) 277. 



284. 285. 286. 287. 288. 



289. 290. 291. 292. 293. 



294. 299. 313. 314. 



— grosser 277. 



— kleiner 295. 



— mittlerer 290. 



— sibirischer 279. 

 Rouch 109. 

 Rouche 109. 

 Rouck 109. 

 Rouk 109. 

 Rousse agace 139. 

 Rousta 63. 

 Eoyston Crow 100. 

 Rozsarigo 19. 



Rozsaszinii saskomadar 19. 

 Rozsaszinii seregely 19. 

 Rubbola 376. 



Rubela 376. 



Rubetra anglicana 163. 



Ruche 109. 



Ruck 109. 



Riicke 109. 



Riigen 109. 



Riibrvogel 12. 



Rujave siakoper 145. 



Rustowaja ssorotschka 135. 



Ruticilla phoenicurus 403. 



406. 407. 

 — tithys 403. 

 Ruvisraaskii 69. 

 Ryestere 40. 



Saagjok 324. 

 Saagouk 324. 

 Saatkriihe 14. 51. 62. 77. 80- 



81. 82. 83. 84. 89. 91. 



94. 96. 102. 104. 106. 



109. 110. 111. 112. 113. 



114. 115. 116. 117. 118 



braime 110. 



ganz weisse 110. 



kreuzschniibelige 110. 

 — weissgefleckte 94. 110. 

 Saatrabe (Saat-Rabe) lV). 40. 



48. 49. 86. 94. 96. 97. 



109. 304. 

 Safolk 324. 

 Sag 85. 

 Sagi 75. 

 Sagsagan 75. 

 Saluta 376. 

 Sand-Martin 216. 

 Saudschwalbe 216. 

 Sandsvala 216. 

 Sandsvale 216. 

 Sanger 18. 157. 158. 159. 



177. 195. 403. 405. 409. 

 Sansonnet 7. 

 Sarchianaccio 168. 

 Sardinian Starling 15. 

 Sareni gvo.'ak 7. 

 Sarga rigo 29. 





