DES OISEAUX DE PARADIS. 33 



possède ; le troisième appartient à mon ami M. Raye de Breukelerwaert, 

 aussi d'Amsterdam. 



Il n'est presque pas de naturaliste qui n'ait parlé du manucode : les 

 Latins l'ont nommé manucodiata rex , rex avium paradisearum , avis regia; 

 les Anglais le nomment king of birds of paradise ; les Hollandais koning 

 van de paradys voogels ; les Français manucode ou roi des oiseaux de 

 paradis; et enfin les Indiens manucodiata, qui signifie, dit-on , oiseau de 

 Dieu. 



