P R E F 



figures of different genera, with the proper 

 names of the relpeiftive parts in a plate by 

 themfelves. By thefe the reader will not only 

 be greatly affifted in underftanding the de- 

 fcriptions ; but it will enable him to clafs them 

 with more facility, if he is inclined to do fo. 

 I therefore go on to explain, firft the Terms 

 ufed throughout the whole ; and afterwards the 

 diliind and different Parts of ialefts. In 

 doing this, I divide them into 



ACE. xix 



plan j'ai pris l'idée de donner quelques figures 

 de différents genres, avec les noms decifits dts 

 parties refpeclives, dans une planche à part. 

 Le ledeur ne fera pas feulement affiflé par ces 

 figures à mieux comprendre les defcriptions, 

 mais auffi il lui fera plus facile à ranger fes in- 

 fe(5tes, s'il fouhaite de les claffer. Je pourfuis 

 donc à expliquer premièrement les Termes 

 ufités, & après les parties diftinctes & diffé- 

 rentes des infedes. Pour cet effet, je les di- 

 vife dani 



Or-Der, Class, Genus, and Spe- 

 cies. 



L'Ordre, la C l a s s e, le Genre, & 

 l'E s p E c £. 



Order, is a general term, applicable to a whole 

 race of animals, whereby they are diftin- 

 guifhed from each other, as beads, birds, 

 fifhes, &c. 



Clafs, a term by which infeds, as well as other 

 animals, are divided into their refpective 

 genera or tribes, as the farinaceous, crufta- 

 ceous, tranfparent, &c. 



Genus, a term dividing each clafs, as butterfly, 

 moth, hawk, conftitute the farinaceous ; 

 dung beetle, lady bird, goat chaffer, and 

 many others, make up the cruftaceous j 

 cock roach, locuft, bug, and fome others, 

 form the femi-cruftaceous, &c. 



Species, a term comprehending a diftinfl or 

 individual fort in each genus, as the pearl- 

 bordered, admirable, fkipper, &c. among 

 the butterflies egger, drinker, peppered, &"c. 

 among moths, &c. 



To thefe I muft add the word 



Variety, a term by wh.kh two infedls of the 

 fame fpecies are krlown, though differing 

 a little (not charaderiftically) in colour, 

 fize, &c ^. 



I 



Ordre, un terme general appliqué à une race 

 des animaux, par lequel il efl: diftingué des 

 autres, comme les bêtes, les oiieaux, les 

 poiffons, &c. 



Clnjfe, un terme par lequel les infefhes, auffi 

 bien que les autres animaux, font divilés 

 dans leurs tribus ou genres refpeélifs, com- 

 me à aîles farineules, cruftacées, tranfpa- 

 rentes, &c. 



Genre, un terme qui divife chaque claffe ; par 

 exemple, les papillon?, les phalènes. & les 

 fphinx's, &c. conftituent le genre à aï es fa- 

 rineules. Les pillulaires, les bêtes ou va- 

 clies àDieu, le capricorne & plufieurs autres, 

 le genre cruftacé ; & la blatte, la faute- 

 relle, la punaife, & quelques autres, le genre 

 de demi cruftacés. 



Efpece, un terme qui comprend un infefte dif- 

 tinfl & particulier de quelque genre -, com- 

 me entre les papillons ceux que les Anglois 

 nomment bordure de perle, l'admirable, le 

 capitaine de mer Hollandois, &c. & l'eg- 

 ger, labeuveufe, & la poivrée, &c. entre les 

 phalènes. 



^A ces termes il faut que j'ajoute un autre, 

 favoir. 



Variété, par lequel j'cntend deux infeéles de la 

 même efpece qui different un peu en cou- 

 leur, grandeur,&c. maisjamaisdansquelque 

 caradtère générique s. 



Je 



« There is no branch of natural hiflory where the 

 exiftence of a Lu/us Natures is fo plain and obfervable 



8 II n'y a aucune branche de I'hiftoire naturelle qui 

 fournit pks de ces Z.!(/2 7Vfi. «?■*■, que l'inleiloiogie, & 



même 



