P R E F 



TheEyes, are generally immoveable, and fuited 

 differently -, in fome, to fee only in the 

 night, in others, in the day ; and differ in 

 number, according to the genera and fpe- 

 cies ; having, in general, two only, but in 

 fome five ''j in others eight, as the Ipiders. 



The Tongue, fometimes is curled up fpirally 

 like the fpring of a watch, as in butterflies 

 and fome moths, &c. in others, it is doubled 

 under the head, as in bees and wafps ; but 

 a great many fpecies are deftitute of this 

 part. 



ACE. xxi 



Les Teux font généralement immobiles & dif- 

 féremment adaptés, car en quelques infeéles 

 ils ne voyent feulement que de nuit, en 

 d'autres durant le jour, leur nombre diffère 

 felon les genres & les efpeces ; ils font gé- 

 néralement deux, mais en quelqu'uns cinq ^ 

 & en d'autres huit comme dans les arai- 

 gnées. 



La Langue ou la Trompe. — La trompe fe re- 

 plie en fpirale comme le reffort d'une 

 montre, dans les papillons & quelques pha- 

 lènes ; d'autres infeéles l'ont doublée fous 

 la tête, comme les abeilles & les guêpes ; 

 mais un grand nombre d'efpeces font de- 

 nuées de cette partie. 



The Trunk is compofed of the Thorax, Le Corps eftcompofé du Corcelet, de la 



Breast, and, in Ibme, the Escutcheon, Poitrine, & en quelques infedes d'un 



in others the Gorget and Abdominal Ecusson, en d'autres d'une Gorgette, 



Scales. & des Ecailles Abdominales. 



The Thorax, I confine to the upper part, an- 

 fvvering to the back in fome animals, ter- 

 minating in fome fpecies in a triangular 

 manner, fo as to reprefent the efcutcheon, 

 as in Plate 33. Fig. 5, 6, and 8. 



The Breaji, is the under part of the thorax, 

 and always furnifhed with legs; in fome 

 fpecies only four, in others, all of them are 

 fixed to it. 



The Efcutcheon, is a fmall but hard part, like 

 a fcale, frequently of a triangular fliape, 

 placed behind the thorax, and joining to 

 it. It is not common to every genus, be- 

 ing chiefly confined to the crufl:aceous, femi- 

 cruftaceous, and tranfparent-winged claffes. 



The Gorget, is united to the fore-part of the 

 breaft, extending beyond the middle legs 

 towards the fore ones; and obfervable only 

 in fome fpecies of the crufiaceous winged 

 clafs. By Linnsus and feveral other au- 

 thors it is called Sternum. 



The 



Le Corcelet, Je borne le corcelet à la partie 

 fupérieure qui repond au dos de quelques 

 animaux, terminant dans quelques efpeces 

 d'une façon triangulaire, tel eft l'ecuffon, 

 PI. 33. Fig. 5, 6, & S. 



La Poitrine eft le deffous du corcelet, & tou- 

 jours fournie avec des pieds ; en quelques 

 efpeces feulement avec quatre, mais en 

 d'autres tous les pieds y font fixés. 



UEcuJfon, eft une petite partie dure comme 

 une écaille, fréquemment d'une forme tri- 

 angulaire placée derrière le corceler, & s'y 

 unit. Il n'eft point commun à tous les 

 genres, étant efpecialement donné aux tri- 

 bus cruftacés, demi cruftacés, & à aîitrs 

 tranfparentes. 



La Gorgette t?!. unie au devant de la poitrine, 

 s'etendant au delà des pieds du milieu, vers 

 les pieds de devant, & peut être obfervee 

 feulement en quelques efpeces à aîles cruf- 

 tacées. Linnsus & plufieurs autres auteurs 

 l'appellent Sternum. 



e Les 



h By five eyes, I mean thofe that have three lefler 

 ones, as in Plate 43, 44, 45, S;c- See the Plate in 

 the Preface, Fig. 4. 



'■ Par cinq yeux je veux dire, qu'ils ont trois moin- 

 dres, comme dans les Planches 4?, 44,45, "-'^''^- Vo%éz 

 auffi la Planche dans la Preface, Fig. 4. 



