— 62 — 



heiss ilirem Pflegevater^ der reichliche Prisen davon in aus- 

 gewählt dünnhäutiges Maisstroh wickelt, um sich, mich und 

 Yicente mit Cigarritos zu versehen. Rosa, Fausta und Ma- 

 maia bedienen sich der Pfeife. 



Das ist die wahre Spückezeit der Tradition. Da hört 

 man von der grossen Fluth und der grossen Ebbe, die 

 darauf gefolgt sei. Da hört man, dass der Thurm zu 

 Babel ^como um parafuso^, wie eine Schraube in die Höhe 

 gegangen sei; dass die Neger dabei verbramit seien vom 

 vielen Lehmtragen, ^de tanto carregar barro\ Da hört man 

 von der grossen Brücke Mandira. Was nur Troje sein muss? 

 Da bin ich schon drei-, viermal gefragt worden, ob ich wüsste, 

 wo Troje läge, ob das eine grosse Stadt sei? Da kann doch 

 unmöglich Troja gemeint sein! 



Auch manche spasshafte Geschichte kommt mit zum 

 Vorschein. Ich werde so frei sein, zum Schluss eine Thier- 

 fabel in das Deutsche zu übertragen, die, von Yicente auf 

 Wunsch seines Vaters erzählt, mir der Exportation nicht ganz 

 unwerth erscheint. 



'Der Jaguar (Felis Onca L.), bekanntlich auch ein Freund 

 von Fischen, Hess eine Botschaft ergehen an die Thiere des 

 Waldes: er wüsste einen Teich mit Fischen; sie möchten 

 kommen und ihm beistehen, denselben auszuschöpfen. Nach 

 vollbrachter Arbeit würde jedes einen gerechten Theil davon- 

 tragen. Und sie kamen an dem bestimmten Tage einer nach 

 dem andern und nahmen Platz um den Teich. Es fehlte 

 weder das Eichhörnchen, noch das branntweinliebende Gam- 

 bä (Didelphys aurita Pr. Max.), noch das Aguti (Dasyprocta 

 Aguti ErxL), noch die Paca (Coelogenys Paca Cuv.). Der 

 grosse und der kleine Tamanduä (Myrmecophaga jubata et te- 

 tradactyla L,), das Cuati (Nasua socialis Pr. Max.), der Bugio 

 (Mycetes fuscus Geoffr.), der Macäco (Cebus Fatuellus L.), 

 das Irara (Galictis barbara Wagn.) und wie sie alle heissen, 

 alle kamen, selbst die Anta (Tapirus Suillus Blum.) kam, 

 und fingen an auszuschöpfen; aber keinem war recht wohl 

 ums Herz so nahe dem Jaguar, und es entstand ein Ge- 

 murmel am Ufer hin, dass mit den Händen kein Ausschöpfen 



