— 195 — 



entfaltete. Es wurde mir schwer^ mich nicht der lieben 

 vaterländischen Yerhältnisse zu erinnern^ denn die Erinne- 

 rung ist ja wohl das Einzige, was sich an uns verjüngt; 

 aber an Worten und deutscher Ausdrucksweise war es arm 

 in meinem Innern geworden. Da fand ich in Allem, was 

 mich umgiebt und meine Erfahrungen ausmacht, so wenig 

 Euch zugänglich und verständlich. Meine Nahrung, meine 

 Sprache^ meine Studien sind aus fremden Gegenständen zu- 

 sammeno'esetzt und mit nur mir verständlichen Beo-riffen be- 

 laden. Ich fühle das Bedürfniss, dieses Fremde in Andern 

 zu gestalten und das Begriffene in meine Muttersprache zu 

 übersetzen. Aber eben diese ist eingerostet, und das beküm- 

 mert mich. 0, man kann auch die Sprache nur im Volke 

 selbst, das sie spricht, fortwährend neu und wahr empfinden! 

 In der Fremde ist sie eine stehengebliebene Uhr, die man 

 zuweilen aufzieht, ohne die Zeit zu wissen. Nach den ge- 

 wöhnlichsten Wörtern tappe ich umher, während sich aller- 

 lei Fremdwörter und bequemere portugiesische Wendungen 

 zur Feder drängen. 



Nur ungern denke ich an eine Zeit^ wo ich endlich 

 Allen fremd geworden, und vielleicht blos wenigen Fach- 

 männern von der Seite des Berufs zugänHich sein werde. 

 Leider hört man mit den Jahren auf zu schwadroniren und 

 geistreich zu sein, Avodurch zugleich viele der angenehmsten 

 und heitersten Beziehungen des Lebens für immer verloren 

 gehen. 



Euer Julius. 



13' 



