von Wıramowrrz-MOoELLENDORFF: Dichterfragmente aus den Kgl. Museen 731 
als ö«noy. das in dem erforderten Sinne homerisch ist, N 224. MONIH aber ist das 
.n MONH, belegt in MoniHI TIEPIHTEI FAION von Seinem CeAlroc bei Empedokles 27. 28, 
aß dies Wort von meneın kommt, nicht von mönoc, haben die alten Erklärer 
(Simplikios, Proklos, der Aratscholiast) einstimmig angenommen; es scheint mir auch 
dem Sinne allein angemessen, wie denn Eudemos aus der moniH auf ÄKınHeia geschlossen 
hat; und Platons Demiurg &menen En TOI &AYTo? KATA TPörIon Heeı, Tim. 42°: das as klingt 
vielleicht nicht zufällig an. Die Führer halten also aus, meneın Gegensatz zu verrein, wie 
im Orakel bei Herodot »errein mHae menein, I 55. Alac a’ oYKet’ Emimne IT 102, Äroı 
Er® MENEw Kal Tancomaı A 317. Die Situation ist dann, daß das Heer der Ermahnung 
darf, weil es nicht geneigt ist. bei den Führern auszuharren und dem Angriffe stand- 
zuhalten. Das folgen nde Rank könnte gut auf AAN iomen zurückgreifen, und wenn der 
Dichter sich weiterhin des Futurums bedient und die Schlacht schildert, wie sie werden 
soll, so wird diese Zuversicht das Gewicht seiner Mahnung erhöhen. 16 Änoık 
steht bei Homer einmal A 522, aber anders. Hier kann es kaum ein Objekt gehabt 
haben. Das Adverbium beispielsweise zugefügt. weil es zu CYMrAnTec paßt; 18 ge- 
stattet manche Ergänzung, weil nichts Notwendiges fehlt 0—23 Ich wage 
Se Ergänzung aufzunehmen außer rmecöntec, das selbetveraländiie h ist un 
oBEL gleich zugesetzt hatte; A 70 steht eopöntec. Man verlangt die Bezeichnung 
u Subjekts und eine Verbindungspartikel, etwa ol a& sohn] Hcovcın. und das Geschei 
“der Kämpfer paßt zu dem Getöse der zusammenprallenden Schilde und der getroffenen 
Erzhelme. Aber das Distichon dazwischen stimmt dazu nicht, sondern führt darauf, 
daß vorher das Schlagen oder Stechen bezeichnet war, 0 a’ Ap’ Anoı]Acovcın, was aber zu 
lang ist. V. 20 ist TERN mehrdeutig; neben der Männerbrust und dem Zerreißgn 
kann es nicht wohl »weichen« oder »zum Weichen a. (N 57) sein. Dann bleibt nur 
»fließen«, Aima rrepi AoyPi @rwiceı A 303. So wage ich zu vermuten BWPHKE)c A’ Än 
APÖN CTHBECIN ÄM[ei @inoic] [moAn]jön EPwicovcın ee MEnAN Alma. Die von A 
abweichende Konstruktion hat kein Bedenken; aber es ist doch nur eine Möglich- 
keit. 2 Ygl. Pr. 28, 3 5 an die rYMmnÄTec, MerÄnoIc BÄNNETE XepmAaloic, IT 774° 
TIOANA HE XEePmAaıa MErÄn” ÄCMIAAC ECTYBEAIZEN. 24 aus schwachen Spuren von 
SchuBarT gelesen und bis auf das Beiwort vorn ergänzt. 
B Kol. 3. 
Oberer Rand. 
25 AlwnYcoılo TIEÄNHN 
kannıkölmoy Cemeanc 
a7 lecı 
vier Zeilen zerstört 
7 
Aleenloje[ö]eoı reri nikHc 
35 T|EPMm ErmaerKömenoı 
ejrTPpoxon AÄpma »EPONTec 
Jömenoı 
&rmcc]evontac öniccw 
jxaitac YrIep Kesanfc 
jevnoicomen dzyn Ashna 
 Jeesın] 
6 oltae norHceı 
“ Exun 
