* 
von Wıramow1Tz-MOoELLENDORFF: Dichterfragmente aus den Kgl. Museen 137 
3 [.....]ne Maaoıcı gaevKreänoıcın dm[oiwc] 
BEER | caceaı eoYpoc ÄnhP TAnÄTHc. 
J x 
ıs ı [oY rAP rro]peyreoicın EN EIMACIN OYa& MyYPoıciın] 
[KoımATaı]| MAAAKON XP@TA nimaınömenolc], 
[ArnA xAlmerna Aıöc Te Kal alerıkalıl Enı[aYrön] 
Hinter A der untere Teil eines gleich tief Kamen gm ae geraden Striches 
(1 etwa), dann ein längerer (? # Y), zwei Ansätze (wie +, n, am besten a), tt €. 2 YNYEec 
statt HnYec, offenbarer Schreibfehler 3 vor HC haha zu N passend, w[n]a scheint 
nötig, denn @mA, GTA, das beides zu der geringen Spur des letzten unteren Striches 
eher zu passen scheint, ist undenkbar. 5 eraxyec durch Korrektur so hergestellt, 
daß ein Buchstabe hinter v durchgestrichen, ein zweiter ausgelöscht, ein dritter in. 
verwandelt, über der Lücke e nachgetragen ist. Die erste Hand hatte also craxreccı 
geschrieben. 8 über dem c von Änecxe noch ein c; die Vorlage hatte also Äneccxe. 
9 von dem ersten c eine geringe Spur, aber nicht anders zu deuten. IT MABÖNTAC 
die erste Hand. 12 YA in AoYaocYnHn durch Korrektur aus etwas Unkenntlichem. 
15 das letzte Wort von Scrusarr erkannt; die Lesung hängt daran, daß das = in der 
Verbindung mit der linken oberen Seitenhasta von y richtig aufgefaßt wird. 16 die 
Auslassung des stummen ı in dieser Zeit bemerkenswert. 
Man muß den Sinn erst im allgemeinen fassen, ehe man das 
einzelne anpacken kann. Das Gedicht redet jemanden an (2), der als 
Abgesandter eines Königs zu den Galatern gegangen war, jetzt mit 
seiner Botschaft heimkehrt, seinen König vor den Toren einer Festung 
trifft und ihm. Bericht erstattet. Was der König darauf sagt, füllt 
die Verse 9—ı17 und ging noch lange weiter. Dagegen wird der Be- 
richt des Gesandten nicht mitgeteilt, offenbar, weil die Dinge vorher 
in dem Gedichte standen, was das Pronomen rayruın V.2 bestätigt. 
Da der König die Meder (Perser) zu den von uns’ ünterworfenen 
Völkern rechnet, ist er ein Makedone (also z.B. kein Attalide). Der 
König von Ägypten würde nicht leicht »vor Tor und Mauer« einen 
Gesandten erwarten, der nach Alexandreia zu Schiffe kam; er konnte 
freilich im Felde irgendwo sein. Der Schluß von V.ı konnte den 
Ortsnamen bieten. Aber auch die von den Galatern drohende Gefahr 
paßt eher auf einen Seleukiden'. 
V.3—5 müssen also Worte des Asssndien sein und doch nicht 
den Inhalt seiner Botschaft bilden. Es ist zu erwarten, daß sie als 
solche, am besten durch ein Pronomen erster Person, kenntlich ge- 
macht waren, und auch eine Anrede ist sehr erwünscht. Sie liefert 
öna, und das paßt für den Stil (Kallimachos Ep. 34). Dann war da 
ein Gegensatz zwischen den »Reisern aus dem heiligen Pflanzgarten « 
Pe sei es durch die Göttinnen, die seiner warteten, sei es als 
: ‚Ausgeschlossen ist natürlich auch der Ägypter nicht, schon weil Verwieke- 
ten konnten wie die von Kallimachos Hymn.4 erwähnte, von den Scholien 175 
ungenügend erläuterte. Unsere Kenntnis der Zeit ist ja ee ass en 
= kai ein em nicht. 
