Antrittsreden und Erwiderungen 687 
betont, daß Neuerungen auf diesem Gebiet nur dann auf allseitige Zu- 
stimmung rechnen dürfen, wenn in vorsichtiger Weise und mit sicherem 
Sprachgefühle vorgegangen wird. Namentlich aber wird dort hervor- 
gehoben, daß der Ersatz der Fachausdrücke darum so schwierig ist, 
weil das übliche Fremdwort in der Regel für sich steht und nicht 
wie das deutsche Ersatzwort durch seine Versippung allerlei störende 
und unscharfe Nebenvorstellungen erweckt. 
Wenn wir Akademiker als Vertreter einer wissenschaftlichen Körper- 
schaft den größten Wert darauf legen müssen, daß die Sprachreinigung 
die wissenschaftliche Fachsprache, als die Grundlage der Verständigung, 
nicht durch unzulängliche und willkürliche Neuerungen verwirre, werden 
wir anderseits gerne mithelfen, da wo die Gelegenheit und der Gegen- 
stand es fordert oder zuläßt und die Gefahr einer Begriffsverwirrung 
nieht besteht, die deutsche Sprache möglichst rein zu halten, indem 
wir sie ebensoweit entfernt halten wollen von vornehmtuender Fremd- 
wörterei wie von deutschtümelnder Ziererei. Wir müssen vielmehr 
alle, Gelehrte wie Ungelehrte, nach dem Ziele einer » möglichst knappen 
VWolkstümlichkeit« streben, das unser Stifter für das nicht fachmäßige 
Sehrifttum aufgesteckt hat; wir müssen zum deutschen Volke so deutsch, 
das heißt, so rein und richtig, so wohlklingend und so kräftig reden 
und schreiben. wie es unser unermeßlicher deutscher Sprachschatz 
nur irgend gestattet. 
Unsere gebundene und ungebundene Sprache hat seit Leisniz’ 
Zeiten sieh so vervollkommnet und bereichert, das deutsche National- 
| gefühl hat sich seitdem so mächtig entfaltet, und das deutsche Volk, 
{ um das einheitliche Reichsbanner geschart, hat in dem gegenwärtigen 
Heldenkampfe seine unsterbliche Jugendkraft wieder so glänzend be- 
E "währt, daß in dem neuen Deutschland, das eben geboren wird, hoffent- 
lich auch der Literatur die schöpferischen Geister nieht fehlen werden, 
die sie zu einer dritten Blüteperiode emporführen und uns nach Inhalt 
und Form vollendete, echt deutsche Meisterwerke spenden werden: 
goldene Äpfel in silbernen Schalen! 3 
Es folgten die Antrittsreden der neu eingetretenen Mitglieder der 
"Akademie nebst den Erwiderungen durch die Sekretare. 
Antriltsreden und Erwiderungen. e 
Antrittsrede des Hrn. Kenr. er 
Rınke bemerkt einmal in der Französischen (reschichte, daß bei 
Si re ‚der un, arum 
manchen Mensehen ein lebhafter Eindruck, den sie in der Jugend n 
eben : so lebhaft ee weil er eine et 
