{ * 
684 Öffentliche Sitzung vom 4. Juli 1918 
beginnen zu können. Dazu müssen aber auch die Mundarten der deut- 
schen Stämme herangezogen werden, aus deren Quickborn die Schrift- 
sprache stets neues Leben schöpft. Bis jetzt hat die Deutsche Kom- 
mission das Glück gehabt, an drei Stellen unseres engeren Vaterlandes 
_ die mundartliche Wortsammlung beginnen zu können. Das Rheinische, 
das Hessen-Nassauische und das Preußische Wörterbuch sind in erfolg- 
reichem Fortschreiten begriffen. Neben diesen »Landworten«, wie sie 
Leissız nennt, darf aber der überaus reiche Wort- und Formelsechatz 
der Wissenschaften und Gewerbe nicht fehlen. So hat die Akademie 
das ‘Deutsche Rechtswörterbuch’ in Angriff genommen, um auch von 
dieser Seite her dem großen "T'hesaurus’ der Zukunft vorzuarbeiten, 
der uns selbst erst über den staunenswerten und noch viel zu wenig | 
ausgenutzten Reichtum unserer Muttersprache aufklären soll. 3 
Man sieht, unsere Deutsche Kommission, wie unsere ganze Aka- 
| 
| 
| 
{ 
demie, tut in bezug auf Pflege und Erforschung unserer Muttersprache, 
was ihres Amtes ist. Sie weist aber weit den Gedanken von sich, der 
immer und immer wieder von außen an sie herangebracht wird, eine 
Sprachregel und Sprachgebrauch vorschreibende Behörde zu werden, wie 
es die französische Akademie ist. Solche Bevormundung würde das deut- 
sche Volk nie EN, selbst wenn durch Zutritt der angesehensten 
7 
| eine wirklich "Deutsche Akademie’, wie 
man sie wohl erträumt hat; sich verwirklichen ließe. Die deutsche 
Sprache ist ein Gewächs, das sich frei entfaltet wie die deutsche Eiche, R 
aber nicht mit der Heckenschere durch irgendwelche behördlichen 
Eingriffe zurechtgeschnitten werden darf. Die Schriftsteller des ganzen R 
Volkes sind, jeder in seinem Kreise und nach seinen Gaben, berufen, = 
an der Mehrung und Veredlung unserer herrlichen Muttersprache mit- 
zuwirken,.und jeder, ist befugt, nach Kräften sein Amt als Sprachschöpfer 2 
oder als Sprachwart auszuüben. : 
So darf wohl auch unsere Akademie, indem sie sich als einen 
Teil unseres Volkes fühlt, nieht stumm und still an den Reformbe- 
strebungen des Tages vorübergehen. Sie darf nicht gleichgültig zu- 
schauen, wenn gewisse vaterländisch gesinnte, aber doch sprachlich 2 
befangene und ungeschichtlich denkende Kreise das Leben der Sprache 
in allzu enge Bahnen zwingen und jene Heckenschere nicht nur selbst a 
unermüdlich handhaben, um Kraut und Unkraut miteinander abzusehnei- | 
den, sondern auch die Hilfe der Staatsgewalt zur rascheren Durch- 
führung ihrer Absichten herbeirufen. 
Der mächtige Aufschwung, den unser vaterländisches Gefühl in 
er folge der heldenmütigen und siegreichen Abwehr einer vielfach über- 
ee; legenen Feindesschar genommen hat, dringt mit Recht darauf, daß wir | 
n die ee Neonhehe unseres Volkes für das Fremde um so 
= u en 
