Dies: Ansprache 681 
deutsche Bergmannswörter brauchen. Dagegen, um bloße Hirngespinste 
auszudrücken ist das Deutsche wohl am wenigsten geeignet, jedenfalls 
bei weitem weniger als das Französische, Italienische und andere Ab- 
leger des Lateins.... Da es nichts gibt, was nicht mit Ausdrücken 
der Volkssprache deutlich gemacht werden könnte, da es ferner ge- 
wiß ist, daß jede Rede um so verständlicher wird, je volkstümlicher 
ihre Ausdrücke sind, so muß Regel und Maß für die Wahl des Aus- 
drucks »eine möglichst knappe Volkstümlichkeit« sein. Wenn also 
irgend Ausdrücke der heimischen Sprache zu Gebote stehen, die gleich 
knapp und treffend sind, so soll man sich der fremden Fachausdrücke 
enthalten .... 
Am ausführlichsten und reifsten hat er seine Ansichten über 
die Pflege der Muttersprache in seinen »Unvorgreiflichen Gedanken « 
zum Ausdruck gebracht, die in mehrfachen Ausarbeitungen vorliegen. 
Sie rühren von der Wende des 17. und 18. Jahrhunderts her, als Leıssız 
mit der Gründung und Einriehtung unsrer Akademie beschäftigt war. 
Ihr war ja durch den Willen ihres Stifters, des Kurfürsten Friedrich IIH., 
die Aufgabe in die Wiege gelegt worden, »die uralte deutsche Haupt- 
sprache in ihrer natürlichen anständigen Reinigkeit und in ihrem 
Selbstand zu erhalten«. So wünschte Leissız, erhoben und gestärkt 
durch die Siege Prinz Eugens gegen die Türken und Franzosen, die 
offenbarlich gezeigt, daß Gott seine Deutschen nicht verläßt, auch auf 
geistigem (Grebiete ein neues Deutschland sich entfalten zu sehen, das 
wieder den gebührenden Rang unter den Völkern Europas einnehmen 
könne. Es gilt vor allem das Werkzeug des Gedankens, die Sprache, 
zu pflegen und sie aus der entsetzlichen Verwilderung zu befreien, 
die im Laufe des letzten Jahrhunderts eingerissen war. »Der Misch- 
masch«, so sagt er in jener Schrift, »hat abscheulich überhand ge- 
‚nommen, also daß der Prediger auf der‘Kanzel, der Sachwalter 
auf der Kanzlei, der Bürgersmann im Schreiben und Reden mit er- 
bärmlichem Französischen sein Teutsches verderbet; mithin es fast 
das Ansehen gewinnen will, wenn man so fortfähret und nichts dargegen 
tut, es werde Teutsch in Teutschland selbst nicht weniger verloren 
gehen als das Engelsächsische in Engelland. Gleichwohl wäre es ewig 
'Sehade und Schande, wenn unsere Haupt- und Heldensprache der- 
gestalt durch unsere Fahrlässigkeit zu Grunde gehen sollte. « 
se So gibt er denn hier eine ausführliche Anweisung, wie man dureh 
Aufsuchen guter, bereits vorhandener Ausdrücke, durch Wiederbe- 
findung oder Zusammensetzung neuer Worte den deutschen Sprach- 
= on mehren und die Ausdrucksfähigkeit unseres Stiles heben könne. 
nn« eu gen wie aunig“ ‚oder Eenernnig. für — 
lebung alter verlorengegangner, endlich durch wohlbedächtige Er- $ 
