TO  Gesamtsitzung vom 18. Juli 1918. — Mitteilung vom 27. Juni 
2 Die erste Hasta gehörte einem größeren Buchstaben an; sie paßt 
zu m. Wir haben eine Art Lexikon vor uns, das uns die rawccorPäeol 
näherbringen mag, auf die sich die alexandrinischen Grammatiker öfter 
berufen. Ist doch das Ostrakon aus ‚der Zeit von Zenodotos oder Era- 
tosthenes. Kenntlieh sind die zwei homerischen Glossen coYcon und 
Groc: daß es aber auf’-homerische Wörter berechnet war, ist nicht sicher. 
Von dem ersten Artikel sind kenntlich nur die Reste eines unbekannten 
Epikers Be 
ae ie. HtEph -AUSPONNTO 
See ENECEICATO AE COIN 
Be ui 
ı0 Die ersten Buchstaben sehr unsicher; hinter dem letzten K ein An- - 
satz von & oder ©. De 
Ob V. ı &eAnn oder crjesAnn gestanden hat, bleibt ungewiß, aber # 
da o darauf folgt, war es wohl Versschluß, Ende eines Pentameters. 
Denn vor dem.o ist kein leerer Raum, und der hebt die Dichternamen 
und Glossen hervor. In dem Zitate 2. 3 war eine Erscheinung ger 
schildert, eines geflügelten Wesens, die Furcht oder Schrecken einjagte, n 
seima oder Acınön... Der Gebrauch des Mediums statt des Aktivs 
enceiw deutet auf einen späteren Dichter; in hellenistischer Zeit sind 
solche Formen beliebt, weil sie Daktylen liefern. Die originale Vo 
kalisation war natürlich Awre®nrto. u 
Die zweite Glosse beschert uns ein neues Wort coFca cxoıNia; | 
wir kannten nur co9con als einen asiatischen Namen der Lilie, der ; 
verschiedenen Sprachen zugeschrieben wird und sich durch das orien- . 
talische Lilienöl coycınon einbürgerte!. Zu unserer Überraschung wird £ 
das neue Wort aus Homer belegt, und es ist kein Zweifel, daß der 
Glossograph die Verse # 390.91, die er anführt, in der folgenden 
Fassung gelesen hat: 
EN, Be 
TESTER RE 
keito A’ ym’ Aleoye|Hmı coPcon| nedc ÄMBIEniccHc 
BYBAınoN, Öı T Erieance eyrac, [ec a’ Älnveen AYTöc. e. 
Darin sind zwei ziemlich gleichgültige Varianten gegen unsern festen 
Text, öır(e) gegen üı p(a) und Hnyeen gegen fıen. Aber co?con steht 
für ömaon: an der Ergänzung ist kein Zweifel möglich. Scholien haben e 
wir ja zum zweiten Teile der Odyssee kaum, und so hier nichts a5 E 
‘ Et. M. schreibt das Wort außer den Syrern auch ‘den Phrygern zu. Das erste 
ist richtig, da es auch dem Hebräischen DR Es kann EEE bei den Phry- 
gern gegolten haben, da Pflanzennamen leicht wandern, und von da zu den Griechen 
war der nächste Weg. Wenn die antike Zurückführung des Ortsnamens Susa ri 14 . 
ist, hatten auch die Elamiten dasselbe Wort. Daß das Lilienöl, ein Importartikel, den 
Baus corcınon behielt, ist kein Wunder. ‘Von der Pflanze cofcon redete man un 
u ag zu deuten, eingebürgert hat sich für sie die fremde Bezeichnung nieht. 
- 
