r A » - 
von Wiramowrrz-MoeLLENDoRFF: Dichterfragmente aus den Kgl. Museen 741 
cxomion. Es liegt aber wohl auf der Hand, daß önaon ein viel zu all- 
gemeines Wort ist, nieht ein Tau bezeichnet, sondern nur so gedeutet 
wird, weil zum Festbinden des hölzernen Riegels eben ein Striek nötig 
ist. Da begrüßen wir freudig das verschollene Wort, das die gemeine 
Glosse verdrängt hat, so früh, daß die Grammatiker nichts mehr von 
ihm wußten. Scholien fehlen, aber die Lexika helfen aus. Sie müssen 
für öraon die Bedeutung cxoınion einfach erfinden. So steht in den 
Glossen des Papyrus Rylands 26, einem Auszug aus Apion', örnon r, 
TO TE CXoINioN, KAl TIÄCAN THN KATACKEYÄN, KAl TÄ TIOAEMICTHPIA ÖTIAA. TAN 
MEN TO CXOINION ENG” EME MEN KATEAHCAN Evcceamwi En) NHi Örtawı ErcTpesei 
(2 345)" ÖTan A& MÄCAN TAN KATACKeYÄN |" Enea ae nHÜN Oraa MmeAni|NON 
(2268): Stan a& [TA monemicthria Oraa " mÜrer] Emh TA [men Orraa Bedc mö- 
pen| (T 21). Apollonios Archibiu, der viel von Apion hat, läßt die 
zweite Bedeutung fort, hat aber eine vierte TA xankeyTikk &rraneia, die 
auf r433 geht. draA TrAnta neoc ist Öfter der Sinn, 8 390, z 268, 
K404, m 151 und in Wiederholungen; m 400 umfaßt es alles, was 
mit einem stürzenden Maste herunterkommt, s 430 die Ruder. Das 
ist alles begreiflich, immer steht der Plural. Es ist ja aueh wesent- 
lich der Singular, der die Verwendung für Tau unmöglich macht. 
Der Schluß drängt sich auf, daß auch = 345 covcwı das Ursprüng- 
liche war. 
Wir werden wohl nicht bezweifeln, daß Antimachos noch coFcon 
bei Homer las und verstand. Aus seiner Lyde, und zwar aus der 
Geschichte von der Argo, der die meisten Bruchstücke angehören, 
erhalten wir drei Verse. Sie berichten, von Athenas RE IBSRN an 
der Ausrüstung des Schiffes. - 
, } 2 
EN A’ICTÖN BAKEenN, AAlvecı AE AINEOIC 
coFca Eriecı TIANTOTA BcA, TIÖAAC HAE KÄAWAC, 
EN A’ YrTIepac CTPETITÄC, ÖTIAA TE TIÄNTA NEÜC. 
Antimachos hat das co?con aus dem » genommen; der Kolopho- 
hier verstand die Vokabel noch; das übrige nahm er aus e 260, wo 
sseus sein Floß baut, von dem es heißt: en A’ vrıerac TE KÄnorc 
TE möaac T’ Eneancen En ayrhı. Für die Segel hat Kalypso vorher eAreA 
gebracht. Es ist wertvoll, von dieser musivischen Komposition aus 
Pertezisthen Wendungen bei Antimachos eine Probe zu erhalten. Nicht 
‚inder wertvoll, zu sehen, daß ein altes Wort in unserem Texte der 
! Ich bezeichne nur die nicht selbstverständlichen Ergänzungen; Hunr hat sie 
 vortrefflich gefunden. 
* Der Schreiber hat das Richtige in Aineoicı „verbessern wollen. In der ver- 
Kraft der Liquida sah Antimachos eine Feinheit; ein anderer würde die 
Ä homerische Freiheit an de Versstelle gemieden haben. 
% 
