ae Versen auf der Rückseite eine alte Fe. mit dem jungen Mädchen 
ein 
2 Luftschlösser?. oder. da ihr der Anblick Ternee Vat 
sehen 
Anblick, auf den 
748 Gesamtsitzung vom 18. Juli 1918. — Mitteilung vom 27. Juni 
m Mann, deren Vater, auf der Bühne ist, schließt man, daß hier schon die 
a und nachher die beiden andern zusammenführt. Bemerkenswert ist, daß dann 
vier redende Personen auf der Bühne sind. Demgemäß habe ich vor 8 Fe. ergänzt. 
Einen griechischen Frauennamen, der so anfängt, kenne ich nicht. Eine Sklavin 
könnte Feric heißen. Aber sie wird 14 THeia angeredet, ein Wort das hier zueı 
erscheint, aber von Aristophanes von Byzanz S. ı40 Nauck bezeugt wird, mala Kal # 
ÄTIAÖC TIPECBYTEPA FYNH. H A’ AYTH Kal THeIC Kal THelA. Wir folgern, daß die Ge. eine 
Ausländerin ist wie die Giddenis des Poenulus. 
Rückseite 
Es werden kaum zwanzig Verse fehlen. 
re Aro]r TIN döyın oYa& rrroca[oKwMmEnHN] 
öPlö;: Ti BoYaeı THeia, TI moI aaneic: 
MATHP Emöc moY;: rraıaion KpAteia, mal 
's KÄREI ME.: MÄTITIA xAlpe rioAnA einTarle). 
=— EexXW CE TEKNON.: @ TIOBEOYMENoc »anleic,, 
ä er 
ER! Ri N % 4 m u 
. OP C ON OYK ÄN GIöMHN Taeın Eri. 
ie EEHNBEN Ezw.: Mal TI ToYe. AYTH riclei]; 
. „ÄNePwne, TI moeic oYToc; oYK Erw ’nelron,| 
> ER f D h f 
»» EN AYToeWPwı TÖln|ae TON zurovmelnon] 
&xw rePWN 0YTöc re niondc eaineltaı,| 
ETON TIC- EEHKONTA' Ömwc A& KAAY Icetan.] 
TINA TIEPIBAANEIN KA) SIneIN OFTOoc [aokeic] 
die a ie Personenbezeichnung ist nur mit starkem Zweifel von Scnunarr gelesen, der 
a nfänge von 12.13 ergänzt hat. In der Tat führen alle Spuren auf diese Lesung. 
enn denn die Alte »Ge.«, die im (reheimnis ist, sagen kann »sehe ich nicht einen 
id 
man gar nicht ee sein kann« und die Junge ah ert 
I das? wo ist mein Vater denn«, 
A ir "on = versp 
ir ee ein, Geister zu «. Zu der an _ Se hekeslen Ergänzung von 1 
Ye enander ’Erxeiriaiaı, TA MHAE TIPOCAOKÖMEN 14 malalon »Kindehen« in 
= a Vaters bei ? kt 2. B. Perik. Re Öfter wird ein Ins so an 
4 usse habe ie h mai ergänzt: die Steigerung gefällt mir. 
un ns ax: Sicht Vater a 
Kratein erfüht diesen Wunsch, öreve, sondern rede ich mit dem ee a 
Der r Papyrus schreibt rrarıa 16 TEKNON mit { 
erster : i re 
so en gibt tragischen gehobenen aa dem entspricht der ganze Vers. | 
hen. Ab wur Ei ae B Es scheint hinter @zw nur @ 
nicht allei N 5 a 
Paar zuzurufen »er kommt h 2 + Penon nwechsel ist. Ihr steht e 
nieht wohl so eingeführt werden, daß 
nieht kennt, w area iu 
‚sehien ihm also 
is«. Das Folgende sprieht der Haushierr, und ae 
er zu sich sagte »er, den ich suche, i 
ee ee en nicht unmöglich sein. In diesem Falle müßte die Ab 
N I e resen: sein: der Alte könnte Ferkc heißen. Die Int: erpun 
ne engehört, ‚sich also an die Ge vie vr die er dem 
en sehon vertraut ist. Der Kor; ‚rcktt 
zu senigen, u um. En " Papyrus hat, einen die = Akzent gesetzl; 
$ Präsens keuntlich. zu mac hen. 
über q lem A von re 
rkennt man. Biserdes.. ‚Der. alte H: | 
