Beier 
die nächste Kol e 
758 Gesamtsitzung vom 18. Juli 1918. — Mitteilung vom 27. Juni 
Gestalt. Wir bemerken, daß sich Diodor um die Auslösung der Ge 
fangenen nicht gekümmert hat. Unser Autor nahm an dem Pers 
lichen größeren Anteil, beschränkte dagegen das rein Tatsächliehe 
ein Zug, der an Plutarch erinnert und in der Zeit liegen mochte. 
Daß die Quelle beides enthielt, daran kann kein Zweifel sein. 
Die Verhandlung der rhodischen Volksversammlung, die den Vor 
schlag einiger Redner, die Ehren der feindlichen Könige abzuschaffen, 
entrüstet als ihrer unwürdig zurück weist, ist gewiß ein schöner, noch 
in unserer Zeit nachahmungswürdiger Zug hellenischer cwerocYNH und 
obendrein weiser Voraussicht, die auch das künftige Verhältnis zu den 
Großen der Erde, nicht minder die Achtung «er Götter im Auge 
hatte, denen auch Ehrenstatuen Sterblieher durch die allgemeine Formel 
eeoie oder besondere Weihungen gewidmet wurden'!. Aber unge 
Autor eilt weiter in der Erzählung der Belagerung.- / 
. ı2ff. Diodor erweist sich als nützlicher Führer, wenn auch der 
Ausdruck vielfach gewandelt ist. Auf das Technische kommt es WE 
serem Manne nicht so sehr an, er unterläßt es, den Parallelgrabei 
der Rhodier im Innern des Mauerrings zu erwähnen, übers 
Creaön (vor ENTöc eicı ‘10% Teixovc) u. dergl. 
15 Anf., r9 Anf., 22 Anf. wird Wırcken, 17 WıLamowIrz verdank 
jeder wird erkennen, wieviel daran vom Verständnisse des Zusam 
hangs abhängt. 
20 MeTannwPYxoc ist ein für uns neues Wort, gebildet wie TYmBwpYX0C 
roxupYxoc; Diodor braucht die auch sonst belegten Wörter meta en 
und merannela. Unsern Autor hat hier wohl der seltenere vollere AUS 
druck verlockt, da er doch auf das Sprachliche ausging. 
RER €c TWYTön ist erst zugefügt, was man nicht loben wird, u 
es schon 19 steht. 
23. 24 Zuerst stand der Nominativ elnAteroı |- -em|ietHcanTee da, 
dann wurde der Genetivus absolutus auch hier eingesetzt. 25 er 
rem Vorschlag Wirexess; die Minenstollen der Pioniere dürfen $ 
als &era bezeichnet werden, wie dieses Wort für Bauunternehmuns 
so häufig ist; dauerhafter mag das ®ıninmoy TETPAPxXIac EPFON ers 
BL 3 Sr 'en Sinn hat Wircxen sicher gefunden »da ji 
Minenwerk "Wächter anstellte«, wie bei Diodor 
alupyrnArun ÄMSOTEPOIC THPOYMEN@N. 
Für die Korrektur von 23/4 ist klar, daß der Schreiber 
angefangen hatte, als er das Mangelha 
Nominativkonstruktion Iemerkte. So verbesserte er sich und 1 .- 
„Haben sch doc, 
RS 
’ 
di Rhode sogar gescheut, das sie aufs äußerste beschi 
or er en von der Königin eroberten Stadt 
dedie er wie die Geschichte bei Vitruv ur 
