Burvacn: Die Entdeckung des Minnesangs und die deutsche Sprache s61 
Mittelalter zugekommen sei, konnte man seit dem 17. Jahrhundert auch 
in deutschen Schriften oft genug lesen. Eine nähere Begründung für 
die arabische Abstammung der Troubadourpoesie wird aber nicht ge- 
geben, jedenfalls keine, die nach heutigen wissenschaftlichen Begriffen 
irgendwie geschichtlichen Glauben verdient und Beweiskraft hätte!, 
2: 
Bedürfnis und Sehnsucht nach einer Verjüngung und Erstarkung 
der deutschen Dichtersprache, nach Beseelung und Bereicherung des 
lyrischen Ausdrucks hatte dem Züricher Dichterpatrioten und Kunst- 
reformator und seinen Mitstrebenden den Zugang eröffnet in einstmalige 
Wirklichkeiten: in das mittelalterliche Reich edelster deutscher Sprach- 
kunst und Weltbildung. Der Eindruck mußte berauschen. Bodmer ge- 
staltete ihn nicht übel in seinem Märchen vom 'Erdmännehen” als 
Brockelmann, Geschichte der arabischen Literatur, ı. Bd., Weimar, Felber, 1898, 
$. 13f. und Geschichte der arabischen Literatur, Leipzig, C. F. Amelang, 1901, S. 1ıf. 
Nach ihm ist die älteste Form der poetischen Rede im Arabischen die Reimpoesie, die 
sich auch bei den nächsten Verwandten der Äraber, den Abessiniern, und zwar auch 
in den altamharischen Volksliedern findet. Sie erscheint in Abschnitten, die noch nicht 
ganz symmetrisch, aber annähernd gleich sind. Durch strengere rhythmische Gliederung 
entwickelt sich daraus das jambische Maß, in dem am Schluß eines jeden Kolons der 
im steht. 
‘ Siehe die vorhergehende Anmerkung. 
” Bodmer, Neue Critische Briefe, 74. Br., S. 474—506: ein Kobold aus dem 
Geschlecht, über das König Laurin herrschte, einst in seiner Jugend an dessen Hof 
Sänger vor der Tafel ‘der fürstlichen Sinslde, später am staufischen Hofe, wo er ‘von 
den werthen Minnesäng'rn tausend süße Minnelieder lernte’, läßt in einem Eichwald 
unter Klippen hausend nachts seinen Gesang alter Minnelieder hören und wird von 
mer durch den Gesang süßester Liebesstrophen in moderner Sprache zu Ant- 
e worien in mittelhochdeutschen Minnel veranlaßt, dann ans Tageslicht hervorgelockt; 
= alsbald entspinnt sich ein Wettgesang in modernen anakreontischen und mittelhoch- 
5 deutschen Minneliedern zwischen beiden, bis der Zwerg unter Belobigung "der heutigen 
Dichter” einen grammatisch-poetikalischen Vortrag hält über die Vorzüge der Sprache 
der Alten vor der Dichtersprache der Neueren, und mit der Versicherung, "daß die 
Neueren alle diese Vortheile nach und nach wieder in ihre Sprache zu- 
FR 
er güldenen Pukeln an den Eken’ und “mit Clausuren von demselben Metalle’, über- 
könne er, falls er Beistand oder Berichte nöthig habe, durch nächtlichen Gesang eines 
Seiner artigen Lieder den kleinen Helfer aus der Erde herbeirufen. — Man hat dieses 
Märchen von 1749 abgeschmackt gefunden. Aber es ist sehr reizvoll: drollig und 
d. Diesen Vorklang Tieckscher Phantasiespiele, in dem des Rokoko Grazie, 
dsa it und Schulzöpflein so wunderlieblich erglänzen vom ersten Frühlicht 
