Burnacn: Die Entdeckung des Minnesangs und die deutsche Sprache 873 
Zyklen nachzuweisen, die auf den Verfasser selbst zurückgehn und 
gewissermaßen einen autobiographischen kleinen Liebesroman in Liedern 
darstellen sollten. Das diente dann dem naheliegenden und unab- 
hängig von der Rücksicht auf die Handschriftenverhältnisse geübten 
literarhistorischen Verfahren, die Minnelieder biographisch auszudeuten 
und aus ihnen die innere und äußere Lebensgeschichte ihres Dichters 
und der von ihm besungenen Dame abzulesen. 
Die Entdeckung des deutschen Minnesangs im 18. Jahrhundert war 
ein literarisch-ästhetischer Vorgang, ein Ereignis von patriotischer, lite- 
ratur- und kulturpädagogischer Bedeutung und zugleich eine sprach- 
geschichtliche Wendung, die, von der Poetik und der Theorie der Dichter- 
sprache aus, der werdenden deutschen Dichtersprache neue Ausdrucks- 
mittel schuf. Im einzelnen diese Wirkung in der Sprache der deutschen 
Lyrik des 18. und 19. Jahrhunderts nachzuweisen, gehört nicht zu der 
Aufgabe dieser Betrachtung. Aber im allgemeinen darf man sagen: 
die Minnesängersprache hat zusammen mit der Sprache des Volkslieds, 
der englischen Ballade, Hans Sachsens und Luthers dem dichterischen 
Ausdruck bei uns eine größere syntaktische Beweglichkeit zurückge- 
winnen und das Schema der Kanzleisprache wie des französischen 
Musters überwinden helfen, indem sie eindrucksvolle Vorbilder lieferte 
für die personifizierende Kraft des artikellosen Substantivum appella- 
tivum, für einen freieren Gebrauch der Kasus (namentlich des Genitivs 
und Dativs) wie des Partizips, für eine von den Fesseln der regulierten 
Gemeinsprache erlöste Wortstellung (z. B. Nachstellung des Adjektivs 
ın tlexionsloser Form); für eine Satzfolge, die nicht der logischen 
Ordnung, sondern nach alter, germanischer Weise mehr gefühlsmäßig 
plastisch dem Bedürfnis der lebendigen Anschauung gehorcht'. 
; Ihrem sprachgeschichtlichen Charakter gemäß hat diese Entdeckung 
= des Minnesangs aber auch der wissenschaftlichen Erforschung des Minne- 
e angs und überhaupt des mittelhochdeutschen Schrifttums zunächst und. 
. für lange Zeit die Richtung auf formale, d. h. sprachlich-stilistische, _ 
 extkritische und metrische Untersuchungen gegeben. Hingegen der 
: Versuch, auch das Kulturproblem des Minnesangs zu lösen, d. h. die 
| rkunft des ritterlichen Frauendienstes und Minnebegriffs zu bestim- 
= 7 en — sehr ungenügend freilich — schon Bodmer gemacht hat, 
ohne Einfluß auf die germanistische Wissenschaft. 
& Val. oben S. Sszt. Anm. ı und meinen Aufsatz in der Zeitschrift für den 
Ve Unterricht, 28. Jahrg. 1914, Oktober-November, S. 668f., 675 (wo es 2.14 
: die Vermeidung der Endstellung des Verbs im Nebensatz'). 
ichte 1918 74 
% 
