K.Mever: Zur Metrik von Saltair na Rann 879 
1691/92, möini : döini 7855/56, einte : inte 635 1/52, tarbai (GSg.) : amrai 
(NPl.) 6539/40, mescthai (NPl.) : escrai (GSg.) 3579/80, fire: mile 
4751/52 usw. Daneben liegen mittelirische Reime, in denen un- 
betontes e und ö zusammengefallen sind, wie gl: wile (altir. uili) 91/92, 
 gle : sochaide (altir. sochwidi) 1071/72, li: airgdidi (altir. airgdide) 1029/30 
usw. Sie sind aber seltener. Ebenso ist erhaltenes auslautendes, 
unbetontes -iu die Regel, wie Zitchiu 276, airddiu 468, etiniu 2165, 
siniu 842, Waisliu 5852, lethiu 5772, 7929, rigsuidiu 702, 7784. 
Dagegen araile (altir. arailiu) : gle 468, 2763, Waisli : artwassi 2570, 
denswidi (altir. Oinswidiu) : chainbuidi 6055 usw. 
Andererseits finden wir gelegentlich auch archaische Formen dem 
Reim zuliebe, wie bliadne (GPl.), remrae im Reim mit gie 3327; 
ebenso Iudae 5707, 6581. 
Die älteren Formen sind so sehr die Norm, daß ihre Wieder- 
herstellung uns in zweifelhaften Fällen grammatische Auskunft geben 
kann. So ergibt sich das weibliche Geschlecht von sere ‘Mahlzeit’ 
u. a. aus folgenden Stellen: Akk. säri: leiri 2833, gleri:seri 2847, 
Gen. gleire:seire 2871. Ebenso das von ruide ‘Fahrt, Reise’ (urspr. 
_ wohl Neutrum) : Akk. ardruiri : gargruidi 1077, ruri:rudi 7073'. 
| In lateinischen Wörtern wird in irischem Munde s hinter pala- 
talem Vokal wie $ gesprochen. Daher Reime wie potestates, virtutes : 
sis 541, 668, dominationes : treis 668, mares : gleis 766. Ebenso dis: 
similis Hib. Min. 45, 32; vis ‘du willst’: doris in Maäel Isu’s zwei- 
Sprachigem Gedicht ‘Deus meus, adiuva me’. Se 
= „Daß gelegentlich kurze konsonantisch schließende Silben auf 
lange reimen können, habe ich öfters bemerkt und Beispiele aus SR 
gegeben. Von anderwärts kommen noch hinzu: bare : tochmare Metr. 
D. ıu 82,63; tracht: asreracht ib. 214,4; ein:brudin LL ı31b 47. 
3 Was die Reime graddai : barbardai 5015, dana : barbarda 7351 betrifft, 
‚50 möchte ich bemerken, daß Wb ı2.d 6 barbär und TTr. 221 bar- 
bardu geschrieben steht. 
= _ Ein Wort darf mit sich selbst reimen, wenn es einmal selbständig 
‚sieht, das andere Mal in Komposition, z. B. gniis : gelgnüis 4583. 
»eNsOo slüag : marcslüag Metr. D. II 14,15; 1Ms: imthüs ib. 168, 17; 
:ardrıg 210, 15; find : üagfind CZ VI 267 $ ı; r&:gairitre RI 502, 
48; fir : righfir Top. Poems 52,17 usw. | 
enzen für dzib sind dab (: gar) 1249 und das schwach betonte 
EM don rudi ruaid Metr. D. HI 120,4. 
zZ v 2% $ı; Top. Poems 32, 27; 42, 21. 27. ” 
