882 Gesamtsitzung vom 17. Oktober 1918 
serggad 7293, fPimdeth : Egept 3255, togad : chobair 4559, imthach : do- 
rimgart 3175, digrais : silas 1011, coibli : foimti 839, sechairthir : cethar 
chair 979, athehomair : glanthogairt (sie) 461, thärie : rädid 6741, Nabal 
camäir 6323, :tadail 6325, digal: dilfat 3835, : rigali]b 3927, digail: 
idal 2679, cluasaib: tuaslaig (sie) 2479, tretel: ettib 2131, brigaib : turib. 
5119, füas : Wais 4279, Wlaind : Adam ı 305, Balum : dlaind 4801, Beöir: 
leör 4813, cumscaiged : tunscanad 6231. 
Auch bloßer Gleichklang olıne Rücksicht auf Quantität findet sich 
ein paarmal. gleöchuaird : Eoraip 2651, rängle: airme 737, crödonn.: 
atacomong 6919. Ebenso cröderg : rogerg Metr. D. III 344, 33- 
Hier möchte ich hinzufügen, daß auch Binnenreim innerhalb des- 
selben Verses vorkommt. Das ist in dem halb lateinisch, halb irisch 
abgefaßten Gedichte des 1086 gestorbenen Mael Isu ua Brolchain der 
Fall, dessen Anfang lautet: 
Deus meus adiwa me! tue dam do seire, a meic mo De! 
' Hier reimt zmeic, die Form des ıı. Jahrhunderts, auf‘ seire. 
In der zweiten Strophe ist zu lesen: 
Tuc, a ri ran, do gräd co grip " in meum cor, ut sanum en 
wo die Nominativform ran, wie übrigens 23. N. 10, $. 20 liest, dem 
Reim mit grad zu Liebe gesetzt ist. Vgl. bei demselben Diehter 
Zeitschr. XII 296, 9 a rwire roglan, ( (: fognam). 
In der dritten Strophe reimen dian und grian: & 
‚Domine, da quod peto a te, * tuc tuc co dian, a grian lan gl ® 
Da in der vierten Strophe ein Parallelismus mit Wiederholung: 
der Anfangsworte stattfindet, ist der Binnenreim nach dem Ält. Dieht. = 
Anm. ı und Zeitschr. XI 108 formulierten Prinzip aufgehoben. 
lautet: 
 Hane spero rem et quaero qm, do serc dam sund, do sere dam fr 
. In der fünften und sechsten Strophe haben wir wieder Binnenreim 
um amorem sicut vis tuc dam co tren, atber doris. 
“uaero , pulso’, peto a te mo beith i nim, a meic dil De. 
| m der letzten Strophe ist mit 23. N. 10 so zu lesen: 
. Domine mi, exaudi me, m’anim rop län? dit* gräd, a m 
a vn anim. Ei lan dit! grad, a De, Deus meus adiuva me. 
nn 0. 
® So liest N statt postulo der ü 
Hss. a 
nr = Fa ren ae a der Alliteration mat 
werfen ist. 
to 
8 
