884 Gesamtsitzung vom 17. Oktober 1918 
Bei betontem ro alliteriert entweder r oder der folgende Vokal, : 
2. B. doridnacht do rimirib 124, doraittni Os cech rainn 7531 oder aber i 
dorairngered do Abram 4828. Vgl. in rom relgech närairged, Metr. D. 
16, coradnacht mon rigdamnu, Metr. D. II ı30, 26. 
Auf die Aussprache begründete Alliterationen sind ferner: 
f aus do ‘dein’ vor Vokalen alliteriert in duine !apthaib twaslaie 
Jes 3284. Vgl. is dian [is] is mall m’imthecht (vierte Zeile), CZ VI 229 
$ 1; menic m’ong, LB 179 m. s.; ähnlich dorinned tre drms ind d’ful, 
Arch. III 238 $ ı. } 
Anderes derart: riamh re aroile O’'Gr. Cat. 421,6; r2 aralle ib. ı1; . 
gach nech anann, Arch. III 236 $ 5; anond anois, ib. 237; romoch adeire, 
a deigfir, GZVIIL 220 $ 24; dian adeire sain, ib. 230 $ ı2; adubart-sa a | 
dergna, ib.$ 31; mag mBroin abus, Metr. D. III 424, 43. | 
Das aus is 2 entstandene ’s? alliteriert: s@ senathair ar mörsläig 
4952. Vgl. in corp, is [s]e in sügmaire, Arch. III 239 $ 30. 
Mit Bindung bezeichnete ich Ält. ir. Dieht. 1S.8 die Verknüpfung 
des Endwortes einer Strophe mit dem Anfang der nächsten durch echte 
‚oder scheinbare Alliteration (Fergus : fri) oder durch Anklang zwischen 
e und 9, tund d, p und. Unser Dichter verwendet diesen letzteren 
Anklang in ausgiebigem Maße anstatt der Alliteration überhaupt. Da 
diese Erscheinung in der irischen Diehtkunst bis jetzt noch nicht be 
obachtet worden ist und vielleicht zunächst, wie mehrere andere meiner 
metrischen Behauptungen, Verwunderung und Zweifel begegnen wird‘, 4 
will ich sie so ausführlich wie möglich behandeln. Und zwar f nge 
ich mit den Labialen und mit Flicksätzchen an, weil hier der AuEee 
am deutlichsten in die Ohren fällt. 
p:b prineipätus, blaith a seis 541 
aa: bag cen treis 667 
principätus, bläthi gn&e 697 
parduis, bäg cen geis 1083 
Pol, bläith a niab 7413 
‚Pilip, blaith a ngus 7587. 
Danach wird es nicht zweifelhaft Biken daß auch in folge 
Fällen der Anklang beabsichtigt ist: Petur ban 7717, Petur co bras 774 
pennait = ee PRIe boladmair 1086, pardus mbläith 9 
er noch: zweifelt, ob auch in dem ersten Verse von rindaird gu 
ARE (nicht notwendig mit Konsonanz) üblich ist, sehe sich ein 
Metr. Dinds. III S. 298 an, wo derselbe in allen 17 Strophen durchgeführt 
alleiniger Ausnahme von Reue 6, wo er dann regelrecht durch Binnenreit 
es arim) ersetzt ist. Ein gutes Beispiel für rannaigecht liegt Cogadh Gael 8. 
= u des 1031 gestorbene Gülle üa Slebin, ollams von U 
