1040 Gesamtsitzung vom 14. November 1918. — Mitteilung vom 31. Oktober 
genealogique de Munster, conserv& dans de remarguables manuserits, 
jai trouvre le nom de tribu clann Balldair, e’est-A-dire: la famille 
Balder’. Zunäehst ist zu bemerken, daß es sich hier um’ einen Text 
handelt, der in zwei recht späten Handschriften vorliegt, einer aus dem 
14. [15. Jahrhundert (Buch von Ballymöte) und einer aus dem 15. Jahr 
hundert (Buch von Lecan), letztere in “Miscellany of the Geltie Society 
S. 3fl. abgedruckt. Es sind genealogische Aufzeichnungen, die zwar 
zum Teil auf älterer Überlieferung beruhen, aber mit Zusätzen versehen 
sind, die bis tief ins 15. Jahrhundert hinunter reichen. Es werden 
Familien erwähnt, die erst verhältnismäßig wenige Generationen bis 
zu ihrem Stammvater zählen‘. Zu letzteren gehört clann Baldair, und 
der Eponymus ist kein-Gott und kein Ausländer, sondern ein irisches s: 
Menschenkind, dem die Eltern den englischen Namen Walter gegeben 
hatten. Marsrranoer hat sich eben die Sache nur ganz obenhin an- 
gesehen. Hätte er z. B. derselben Seite des Buchs von Ballymote, auf 
der sich elann ‚Balldair erwähnt findet (198), nur etwas mehr Aufinerk- 
samkeit geschenkt, so würde ihn eine Stammtafel, die mit einem Tady 
'm. Cobthaich m.: Balldair m. Nicoil anfängt, stutzig gemacht haben. Es 
wimmelt geradezu von englischen Namen in. diesen Stammbäumen, 
wie Uilliam, Seoam, Emund, Pilip, Ricard usw. Aber auch alles, waset 
aus dem besonderen Stammbaum herausliest, in dem die elann Balldair 
im Anschluß an ihren Stammvater Finn erwähnt wird, ist durch flüch- 
tiges Lesen und das Bestreben, überall nordische Beziehungen aufzu- 
finden, veranlaßt.' Er sagt: Il est dit qu’il deseen« de Finn, fils de 
Donchad, un eousin de Olav Makradsson, dont la mere etait n0 & 
ar ou danoise‘. Die Stammtafel sieht aber folgendermaßen aus 
Donnchad ai [ca. 1200] 
Mac Raith Finn je 
Aed Ken [ea. 1266] a 
a - we Dosen re . 1299] 
Mac Raith in eig Ten 1332] 
NER RN Na 
Ba Seren 1 
ee oe pn  Acı es I 365] 
RR einen Ricard- finden mit der en Hal Cathail Kara! ar si 
Oder is © in Tomaltach sa ba He ar Airteach ec. “ scribadh in leabair 
scribad na codach sa don leabar a4 usw. 
‘2 Sein Bruder Amlaib in Pr Olaf der Gascogner, starb 2 
ee Es m nur een gm Be wenn gie nanDER di 
edergibt. 
