. 
K. Meyer: Nordisch-Irisches 1043 
Kosename Os-nat “Hirschkälbehen' findet sich (Gorm. Jan. 6). Die Form 
Ossene liegt schon bei Adomnan (7. Jahrhundert) latinisiert als Oisseneus 
vor; andere Deminutivformen sind Ossän, Ossen, Ossine!, 
Auch das Wort fıan (a) f. mit seinen Ableitungen fürnach (Ir. T. 
III 44 $ 61), ‚fianlach, fianaide (LL 379a 46, Metr. Dinds. I 24), fenid 
usw. ist irischen Ursprungs, hat mit altn. fiandi niehts zu tun und ist 
von dem alten Stammesnamen Fene scharf zu trennen’. Als Zimmer 
nach Abschluß seiner ‘'Keltischen Beiträge’ entdeckte, daß mit fian 
gebildete Personennamen schon im 7. Jahrhundert in den irischen 
Annalen erwähnt werden’, mußte ihm daran liegen, wenn anders er 
seine Gleichung aufrecht halten wollte, die Bekanntschaft der Iren 
mit den Wikingern mindestens bis in dies Jahrhundert hinaufzurücken. 
Das versuchte er dann in einem Aufsatze in den Sitzungsberichten der 
Akademie für 1891 (S. 279ff.), indem er die Ermordung Donnäns und 
seiner Gemeinde durch Seeräuber auf der Insel Eigg im Jahre 617 
heidnischen W ikingern in die Schuhe schob. Aber die Quellen (s. 
Reeves, ‘Adamnan’ 8. 303) reden weder von Heiden noch Nordleuten‘. 
Auch das Datum 725, welches Zimmer (LS. 231) für das Erscheinen 
der Wikinger auf den Faröer ansetzt, beruht auf einem Mißverständ- 
nis von Dieuils Worten, der vielmehr vom Jahre 825 redet’. 
Zu einzelnen Gleichsetzungen irischer Namen und anderer Wörter 
mit altnordischen verweise ich auf MARSTRANDERS oben zitierten "Bidrag’ 
und hebe selbst noch folgendes hervor. Aüadrach (TS. 264) ist nicht 
Hrodrikr, sondern der Gen. des irischen Namens Rüadri, einem aus 
rüad ‘rot’, ‘stark’ und r7 ‘König’ zusammengesetzten Namen, dessen 
Akk. Rüadraig Zimmer selbst zitiert‘. Russ mae Trichim ist kein Rus 
T: "yggvasonr (II S. 36). Der Name Trichem ist echt irisch'. Das Subst. 
— 
nn 
.. Ossin ist also nicht das altengl. Öswine oder altn. Äswin, und Oscar nicht altn. 
Asgeirr. Alle Oscars der Welt mit Ausnahme der irischen verdanken ihren Namen 
bekanntlich dem Einfall Napoleons, der seinem Patenkinde, dem Sohn Bernadoites, 
AUS seiner Lieblingslektüre, Macphersons "Ossian’, zuerst den Namen Oscar gab. Im 
Gegensatz zu den heimischen Namen mit oss- haben die aus dem altengl..Oswald und 
Ösfrith entlehnten irischen Namen Ösalt und Ösbrit (1 S. 207) langes o. 
° S. darüber “Fianaigecht’ S. V fl. 
° Sie sind natürlich noch. viel älter. In ‘F ianaigecht’ S. VIII weise ich z. B. einen 
Fiangalach aus dem 6. Jahrhundert nach. 
“ Es mögen, wie Reeves S. 304 Anm. ce annimmt, Pikten gewesen sein. 
. © Er sagt (Parthey, Dieuil S. 44): “Fere eunctae (insulae) simul angustis distantes 
(retis, in quibus in centum ferme annis (d.h. von 725 bis 825) heremitae ex nostra 
' navigantes habitaverunt. Sed sicut a prineipio mundi desertae semper fuerunt, 
aune (i. e. 825) causa latronum Nortmannorum vacuae anachoritis. 
Con = Vgl. Artri, Gen. Artrach, "Bärkönig’, Con-ri Gen. Conrach, "Wolfkönig’, NPI. 
ch Reeves, Adamn. S. 277. 
S. Beispiele im Index zum Faksimile von Rawl. B. 502; ferner secht maic 
LL 349. | | 
ita 
Trichm 
