1078 Sitz..d. phil.-hist. Kl. v.21.Nov.1918. — Mitt. d. Gesamtsitz. v. 2. Juni 1904 
dem damaligen Machthaber in Cordova, eine angesehene Stellun 
nahm (s. BrockErmann 1898 Bd. ı, S. 274f., 1901, 8. 155f£,; 
Bd. 2, S. 364). Er feiert in schwärmerischen, sehnsüchtigen, k 
den Liebesgesängen die omaijadische Prinzessin Walläda, mit 
Naturgefühl, das Scuack an Petrarca erinnert. Sein alter Biograph 
übrigens einen mitgeteilten poetischen Liebesbrief mit einer Frühlings 
beschreibung ein (Schack 1,8.286f.), die ganz der typischen Früh: 
- lingsbegrüßung in den Gedichteingängen der Trobadors entspriel 
Wenn Ibn Saidün klagt, die Geliebte sei ihm entrückt, obgleich se 
Herz ihr Wohnplatz sei (ebd. S. 288), so erkennt man das uralte Mc 
arabischer Liebespoesie, die Elegie über den verlassenen Woh 
der entschwundenen Geliebten, in Verbindung mit dem minnigl 
antithetisch spielenden Zukunftsmotiv, daß die ferne, unerreic 
Geliebte doch immer im Herzen des Liebhabers wohnt, ihm also @ 
und unverlierbar nahe bleibt. Wenn er seine treue Liebe eine se 
Seele aufgelegte Bürde nennt, wie kein anderer sie trägt und 
allein sie standhaft' tragen könne (ebd. S. 289), so ist das jene 
den höfischen Minnesang in Frankreich und Deutschland später 
‚sche, mit Geringschätzung der nieht oder nicht so tief und 
Liebenden gemischte Stolz auf das eigene Liebesleid und seine Sch 
den bei uns Reinmar der Alte am inbrünstigsten ausgesprochen, 
Wenn er die Geliebte anruft als ‘Schwester des Monds an 
Strahlend und hehr wie er’ und von Gott ein Wiedersehen € 
(ebd. S. 290), so fühlen wir uns gleichfalls völlig in der Minnes 
Phraseologie, und wir Deutsche denken zunächst unwillkürlich an Hl 
rich von Morungen. Wenn ihm in der Trennung die Nächte sO 
erscheinen und er Nacht für Nacht darüber klagt, daß nur die 
mit ihr verbrachten so kurz waren, so haben wir wieder das 
Tageliedmotiv des Minnesangs. | 
Der Graf vos Schack hat in seinem ae Buch 
. „schäftigende geschichtliche Problem sehr zurückhaltend und 1 
. einen ee W ki game beurteilt!. Er machte dann 
4 
% ne Graf Senn Poesie on Kondtdir Araber in u und Sizil 
es wort 8 Val: ‘Die oft aufgeworfene Frage, ob die mittelalterliche ] ? 
